lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bite

ae. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAe ▾
Anchors
16 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
28

Eintrag · Köbler Ae. Wörterbuch

bite st. M. (i)

bite , st. M. (i)

nhd.
Biss, Stich, Wunde, Krebs
Vw.:
s. lāþ-
E.:
germ. *biti-, *bitiz, st. M. (i), Biss, Stich; s. idg. *bʰeid-, V., spalten, trennen, Pokorny 116; vgl. idg. *bʰeiə-, *bʰei-, *bʰī-, V., schlagen, Pokorny 117
L.:
Hh 24, Lehnert 34b
250 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bitest. M. (i)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bite , st. M. (i) nhd. Biss, Stich, Wunde, Krebs Vw.: s. lāþ- E.: germ. *biti-, *bitiz, st. M. (i), Biss, Stich; s. idg.…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BITE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    BITE BAT BÂTEN GEBËTEN In dem präs. ist, wie schon im ahd., die schwache form eingetreten; es lautet aber nicht mehr, gl…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    biteSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    bite , Sb. Vw.: s. bīte

  4. modern
    Dialekt
    Bite

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Bite Band 2, Spalte 2,945

Verweisungsnetz

48 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Wurzel 2 Kognat 4 Kompositum 26 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bite

67 Bildungen · 56 Erstglied · 8 Zweitglied · 3 Ableitungen

bite‑ als Erstglied (30 von 56)

bitebau

DWB

bite·bau

bitebau , m. wird von Fischart im Garg. 119 b neben dem werwolf, garausz und pilosus als ein wilder geist angeführt, aus dessen haut handsch…

bitebreyf

MNWB

+° bētebrêf (bitebreyf) , m. , (hd. betbrief ) (auf Verlangen des Klägers ausgesandter) Mahn-, Warnbrief, Zahlungsaufforderung.

bitefta 1 und häufiger

KöblerAfries

bitefta 1 und häufiger , Adv. nhd. zurück ne. back (Adv.) E.: s. bi-, to (1), efta L.: Hh 137b

biteihn

MeckWB

bite·ihn

biteihn hinziehen, wirken: Stoffrägen un Plückeschulden teihn am argsten bi Schö; s. bitrecken .

bîtêⁱken

MNWB

bite·iken

bîtêⁱken , n. , 1. Zeichen, Abzeichen, Kennmarke . 2. Beizeichen (neben einem anderen vorgeschriebenen Merk), Kontrollzeichen, Beizeichen de…

biteiknen* 1

KöblerAnfrk

biteiknen* 1 , sw. V. (1, 2) nhd. bezeichnen ne. mark (V.) ÜG.: lat. signare MNPsA Hw.: vgl. as. *bitêknian?, ahd. bizeihhanen* Q.: MNPsA (9…

biteilida

AWB

biteilida s. bi- teilida st. f.

biteilitî

AWB

biteilitî s. bi- teilitî st. f.

biteilitī

KöblerAhd

biteilitī , st. F. (ī) nhd. Beschlagnahme ne. confiscation ÜG.: lat. privatio Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. privatio? E.: s. bi, teilen…

bit ein

AWB

bit·ein

bit ein amfrk. präpo s. Verbindung in adverb. Gebrauch , vgl. mnd. mit ên, ein Schiller-Lübben 3,105. bit ien: Publ. 62,449,53 ( Paris. 9532…

bitela

KöblerAe

bitela , sw. M. (n), st. M. (a) nhd. Käfer ÜG.: lat. blatta (F.) (1) Gl Hw.: s. bite Q.: Gl E.: s. germ. *bitula-, *bitulaz, st. M. (a), Bei…

bitele

KöblerAfries

bit·ele

bitele , st. F. (ō) Vw.: s. bitale

bitelen

Lexer

bite·len

bitelen swv. bitten, werben. umbe die minne biteln Weim. hs. p. 73.

Bitel-Hadjar

Meyers

Bit-el-Hadjar , s. Afrikanische Altertümer .

bitella

KöblerAfries

bit·ella

bitella , sw. V. (1) nhd. verlangen, aussprechen ne. claim (V.), tell (V.) Hw.: s. unbiteled Hw.: vgl. ae. betėllan Q.: E, R, W, Jur E.: s. …

bîtelôs

Lexer

bite·los

bîte-lôs adj. BMZ nicht zum warten (bîten) geneigt, ungeduldig Er. vgl. gebitelôs.

bitemporeus

LmL

bitemporeus -a , -um zweizeitig — consisting of two temporal units [s.XV] LmL Fr. Gafur. pract. 2, 2: Verum varias in rythmo figuras disposu…

biten, bitten

MWB

biten, bitten stV. (Vb) 1 . ‘jmdn. um etw. bitten’ , besonders ‘im Gebet um etw. bitten, zu Gott (um etw.) beten’ . 1.1 abschwächend, höflic…

Bītende

WWB

bit·ende

Bīt-ende Mund, scherzhaft für Kopf. Drohung: „ Eck draihe di glik dän Bietend bi’n Schietend “ ( Min Sh || Kh, Lüb Le , Bür Es).

bîtenkērl

MNWB

biten·kerl

bîtenkērl ein Boizenburger Bier; bîteschâpe (bît de) Spottname aus, für bischop (Reform.).

‑bite als Zweitglied (8 von 8)

cucurbite

KöblerAe

cucurbite , sw. F. (n) nhd. Kürbis I.: Lw. lat. cucurbita E.: s. lat. cucurbita, F., Kürbis; weitere Etymologie unklar L.: Hh 62

dobite

KöblerMhd

dobite , Adv. Vw.: s. damit

flabbite

KöblerMnd

flab·bite

flabbite , Sb. nhd. Schwätzerei Hw.: s. flabbærīe E.: s. flabbe L.: MndHwb 1, 736 (flabbiten), Lü 482b (flabbite) Son.: örtlich beschränkt

gebite

Lexer

geb·ite

ge-bite , ge-bit stf. BMZ verweilen, geduldiges warten, verzögerung Parz. Geo. Freid. Ms. Rennewarten dûhte gar ze lanc nâch Alîsen diu gebi…

lāþbite

KöblerAe

lāþbite , st. M. (i) nhd. feindliches Beißen, Wunde E.: s. lāþ (1), bite L.: Hall/Meritt 212b, Lehnert 132a

ungebite

Lexer

ungeb·ite

un-gebite stf. BMZ ungeduld Bit. (7940) Myst. Hpt. 1. 219,18; 18. 112,56. Ot. 168 a . pl. swes herze in ungebiten stât Msf. 112,21.

vürbite

KöblerMhd

vürbite , st. F. Vw.: s. vürebite*

vürebite

KöblerMhd

vürebite , st. F. nhd. Fürbitte Hw.: vgl. mnd. vȫrbidde Q.: EbvErf (um 1220) E.: s. vüre (1), bite W.: s. nhd. Fürbitte, F., Fürbitte, DW 4,…

Ableitungen von bite (3 von 3)

erbite

BMZ

erbite erbitte. 1. einen eines d. den mac man lîhte des erbiten Iw. 215. sît hete ich mînen lantman sînes schaden ê erbeten daß er wider sei…

gebite

Lexer

ge-bite , ge-bit stf. BMZ verweilen, geduldiges warten, verzögerung Parz. Geo. Freid. Ms. Rennewarten dûhte gar ze lanc nâch Alîsen diu gebi…

verbîte

BMZ

verbîte 1. mit genit., warte auf jemand. ich het verbiten vergeblich gewartet des boten mîn frauend. 318, 31. 2. gebe auf borg. was. ich ver…