lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brutten

ahd. bis mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
29

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

brutten sw. V. (1a)

brutten , sw. V. (1a)

nhd.
ängstigen, erschrecken, erstaunen, in Schrecken versetzen, aufwühlen, in Staunen versetzen
ne.
terrify, frighten, astonish
ÜG.:
lat. attonare Gl, conturbare N, exterrere Gl, movere N, obstupefacere N, perterrere Gl, terrere Gl, N, timere (= brutten muotes) O
Vw.:
s. gi-, int-, ir-
Q.:
Gl (Ende 8. Jh.), N, O
E.:
vgl. germ. *bregdan, st. V., zucken, bewegen, schwingen
W.:
mhd. brütten, sw. V., in Raserei versetzen, erschrecken
R.:
brutten muotes: nhd. sich im Herzen ängstigen
ne.
frighten
ÜG.:
lat. timere O
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1472 (brutten), ChWdW8 95b (brutten), ChWdW9 192b (brutten), EWAhd 2, 409
Son.:
Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.), TrT09a = Reichenauer Genesisglossar (Sankt Paul, Stiftsarchiv 37/6 [früher Extrav. s. n])
853 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bruttensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    brutten sw. v. , mhd. brutten; ae. (ge)bryddan. — Graff III, 287 f. prutt-: 3. pl. conj. -en Gl 2,310,2 ( Rb ); 2. sg. i…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bruttenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    brutten swv. BMZ ahd. tr. erschrecken, mhd. refl. verlangen nâch Erinn. 336 u. anm. — zu brëtten.

Verweisungsnetz

42 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 32

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brutten

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von brutten 2 Komponenten

brut+ten

brutten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑brutten als Zweitglied (3 von 3)

gibrutten

AWB

gi- brutten sw. v. ; ae. gebryddan. — Graff III, 288. ka-prutt-: 3. pl. -ant Gl 2,745,31; ki-: 3. sg. prt. -a 1,587,47 ( Ja ); gi-: dass. -a…

intbrutten

AWB

int·brutten

int- brutten sw. v. in-pruttet: part. prt. Gl 1,635,18 ( M, clm 22 201, 12. Jh. ). jmdn. aus dem Schlaf schrecken: inpruttet wirt [ dormient…

irbrutten

AWB

ir- brutten sw. v. — Graff III, 288. ar-prutt-: part. prt. dat. sg. f. -ero Gl 2,755,47; ir-: nom. sg. m. -ar 1,308,46 ( M ); -er 607,13 ( M…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „brutten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/brutten/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „brutten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/brutten/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „brutten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/brutten/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_brutten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„brutten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/brutten/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-10},
}