Aggregat · alle Wörterbücher

anhängen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

anhängen

Bd. 1, Sp. 367

anhängen , affigere, appendĕre, mit dem praet. anhängte, part. angehängt. schlug seine feinde im hindern und henget inen ein ewige schande an. ps. 78, 66 ; gnade und trew werden dich nicht lassen, henge sie an deinen hals und schreibe sie in die tafel deines herzen. spr. Sal. 3, 3 ; da mus iederman sich anhengen, lestern und verfolgen. Luther 5, 54 b ; an mich mus sich der teufel hengen. das.; es werden inen auch besonder befelch vertrauwt und angehengt. Fronsp. kriegsb. 1, 3 a ; wird er weder klüger noch närrischer, ob ihm ein ander einen verächtlichen titul auf solche weise anhängt. Weise er…

Campe nhd.

Anhängen v., trs., rec.

Anhängen , v. I) trs. an etwas hängen. Den Hut, das Kleid anhängen, an die Wand, an einen Nagel  Das Siegel anhängen, an die Fäden, womit eine Urkunde geheftet ist, befestigen. Di…

DWB2 nhd.

1ANHÄNGEN vb.

1 ANHÄNGEN , älter anhangen vb. mhd. anehâhen, anehangen, mnd. anhangen, mnl. aenhangen, nnl. aanhangen. die form anhangen begegnet bis in jüngste zeit, wird jedoch als gehoben emp…

DWB2 nhd.

2ANHÄNGEN vb.

2 ANHÄNGEN vb. ahd. anahâhan, mhd. anehâhen, anhangen, mnd. anhangen, mnl. aenhangen, nnl. aanhangen. 1 etwas an etwas (an jmdn.) hängen, hängend befestigen; aufhängen umhängen: 80…

GWB GWB

anhängen

anhängen , anhangen Die ua von Adelung u Campe geforderte Unterscheidung von trans ‘anhängen’ u intrans ‘anhangen’ entspricht nicht dem Sprachgebrauch: “davon weicht .. schon die f…

+ 7 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Anhängen

Anhängen 1. Er hängt einem gern etwas an. 2. Er hängt sich an wie eine Klette. Lat. : Ostrei in morem haeret. ( Aristoph. ) – Ut canis, a corio nunquam absterrebitur uncto. 3. Er h…

LothWB Dial.

anhängen tr. v.

an-hänge n [ânhèə Ri. u. s.] tr. v. in der Rda.: enem ’s Mul a. einem frech antworten.

MeckWB Dial.

anhängen trans.

anhängen trans. anhängen: 'die blame, die Seinem Hause dadurch angehänget würde' (1655) Spald. Land. 3, 241; wenn he de Katt 'n Tappen anhängen künn Schö Dem .

PfWB Dial.

anhängen

an-hängen s. anhenken .

FiloSlov spez.

Anhängen (von etw. an etw.) n

Anhängen , n (von etw. an etw.) прибавление , ср (чего-л. к чему-л.) → FiloSlov Hinzufügung (von etw. zu etw.), f

FiloSlov spez.

anhängen (an etw.) v

anhängen , v (an etw.) прибавлять/прибавить , гл

LDWB2 spez.

anhängen

an|hän|gen I vb.tr. 1 (an einem Haken) taché sö 2 (ankuppeln) taché ite, taché pormez 3 (hinzufügen) ajunté (-ta) , injunté (-ta), mëte pormez, mëte lapró 4 ‹fig› dé da crëie II vb…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anhängenv., trs., rec.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Anhängen , v. I) trs. an etwas hängen. Den Hut, das Kleid anhängen, an die Wand, an einen Nagel  Das Siegel anhängen, a…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anhängen
Goethe-Wörterbuch

anhängen , anhangen Die ua von Adelung u Campe geforderte Unterscheidung von trans ‘anhängen’ u intrans ‘anhangen’ entsp…
modern

Dialekt
anhängentr. v.
Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

an-hänge n [ânhèə Ri. u. s.] tr. v. in der Rda.: enem ’s Mul a. einem frech antworten.
—

Sprichwörter
Anhängen
Wander (Sprichwörter)

Anhängen 1. Er hängt einem gern etwas an. 2. Er hängt sich an wie eine Klette. Lat. : Ostrei in morem haeret. ( Aristoph…
—

Spezial
Anhängen (von etw. an etw.)n
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Anhängen , n (von etw. an etw.) прибавление , ср (чего-л. к чему-л.) → FiloSlov Hinzufügung (von etw. zu etw.), f

Verweisungsnetz

1018 Knoten, 1066 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 5 Kompositum 1002 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

anahâhan AWB
hâhan EWA

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Anhängen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Anhängen (von etw. an etw.) FiloSlov
anhängen (an etw.) FiloSlov
anhängen LDWB2
Hinzufügung (von etw. zu etw.) FiloSlov
hinzufügen (zu etw.) FiloSlov

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anhaengen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anhaengen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anhaengen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anhaengen

MLA

Cotta, Marcel. „anhaengen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anhaengen. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anhaengen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anhaengen.

BibTeX

@misc{lautwandel_anhaengen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anhaengen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anhaengen},
  urldate      = {2026-05-09},
}