lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

anhenken

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
7

Eintrag · Pfälzisches Wb.

anhenken

Bd. 1, Sp. 249
anhenken , seltener an-hängen schw., st.: 1. intrans. 'an sich hängen haben'. Er hot nix wie Lumbe aaⁿhenke [KB-Weihf, verbr. NPf]. Was die um- un aaⁿhenke hot, daucht nix [FR-Bockh]. RA.: Du hasch jo noch die Aajerschale aaⁿhenke 'Du bist noch viel zu jung (für diese Sache)' [Kaislt, verbr.]. — 2. trans. a. etwas a., wie schd.; de(n) Aaⁿhänger aaⁿhenke (an das Auto) [allg.]. Mit Vertauschung des Objekts: 's Bäämche a. 'den Christbaum schmücken' [KU-Etschbg]. VR.: In Dahn hängt ma de Bettelsack an; In Schwanne (Schwanheim) legt ma'n anne 'hin' ... [Feierowend 1950 Nr. 2 S. 1]. Wer hängt 's aaⁿ? 'Wer tut das erste Gebot', Ausruf des Versteigerers [verbr.]. (Ursprünglich wurde der zur Versteigerung bestimmte Gegenstand oder symbolisch ein Teil von ihm an die Gerichtssäule gehängt.) a. 1718: 1 Morgen Acker uffm Koden wurde (bei einer Versteigerung) angehengt zu 6 Gulden ... [Küchler 594 (Kaislt)]. Du's aaⁿhänge 'dem Kind die Brust geben' [LU-Opp]. — b. einem etwas a. α. gegenst. [verbr. bes. VPf]. Volksgl.: Me Kind muß mer recht tschuelri (Juwelen) aaⁿhenke, as es zu ebbes kummt in der Welt [Fogel Beliefs Penns S. 40]. a. ca. 1580: einen guten jagbaren Hundt ... ein Bengell anhencken und tragen lassen [Friedel 177 (KL-Hoheck)]. — β. übertr. em e(n) Denkzettel a. 'Hiebe versetzen' [KL-Reichb Enkb NW-Weish/S]; Syn. s. verhauen; ... e(n) Flärr a. 'eine Verletzung zufügen' [KU-Bedb]; de(n) Päärzkopp 'Pferdskopf' a. 'uzen' [NW-Geinsh]; ... frech(es), unnetzich(es) Maul a. 'in frecher Weise widerreden' [verbr. Heeger Kerwe 22]. — 3. sich a. De Schwarm 'Bienenschwarm' hängt sich aaⁿ [verbr.]. RA.: Er hängt sich wie e Klett aaⁿ [verbr.]. — Rhein. III 216/17; (anhängen); Lothr. 10; Els. I 355 (anhenken); Bad. I 52/53 (anhenken).
1765 Zeichen · 80 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Anhênken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Anhênken , verb. reg. act. welches das Intensivum von anhängen ist, aber wenig gebraucht wird, vielleicht des Wohlstande…

  2. modern
    Dialekt
    an hënken

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    an hënke n 1. anhängen (Fensterladen o. ä.) 2. zuwenden: i n dëm t h ät er alles a. Su. 3. zum Nachteil zuschieben: ein …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anhenken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anhenken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „anhenken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anhenken/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „anhenken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anhenken/pfwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „anhenken". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anhenken/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_anhenken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anhenken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anhenken/pfwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}