Aggregat · alle Wörterbücher

an hënken

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Eintrag · Elsässisches Wb.

an hënken

Bd. 1, Sp. 355a

an hënkeⁿ 1. anhängen (Fensterladen o. ä.) 2. zuwenden: iⁿ dëm t^hät er alles a. Su. 3. zum Nachteil zuschieben: ein Haus anschwindeln Su.; einen Strich im Kartenspiel, eine Lüge, einen Rausch (Olti. Z.) beibringen: he, du wo^llts^t mⁱr gërn ein an h. einen Bären anbinden Olti.; äm ze^hn Mark an h. jemand um 10 M. betrügen Wh.; anstecken (mit einer Krankheit) Z. [emə Mèitlə ə Khįt oder įs â hakə M.] ‘Dass er e Gejeklaau im Judde-n-anhenkt glych’ Pfm. III 4. — Schweiz. 2, 1458. Bayer. 1, 1133.

Adelung nhd.

Anhênken

Anhênken , verb. reg. act. welches das Intensivum von anhängen ist, aber wenig gebraucht wird, vielleicht des Wohlstandes wegen, um das schimpfliche henken nicht dadurch in das And…

Campe nhd.

Anhenken v., trs.

Anhenken , v. trs. so viel als anhängen in eigentlicher Bedeutung. Doch gebraucht es Opitz auch uneigentlich, welches indeß nicht nachzuahmen ist. Wir wissen, daß ihr uns anhenket …

DRW nhd.

anhenken

anhenken vgl. anhängen I transitiv: Zusatz an eine Urkunde hängen I – jemandem Übles nachreden SchweizId. II 1458f. Faksimile II reflexiv: sich anhäufen (Schulden) SchweizId. II 14…

DWB nhd.

anhenken

anhenken , appendĕre, hat sich neben anhängen nicht tilgen lassen, wie auch henkel und henker gelten; seit anhängen zugleich intransitiv gebraucht werden kann, ist die transitive k…

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ANHENKEN vb.

ANHENKEN vb. mhd. anehenken. vorwiegend obd.; vgl. 2 anhängen. selten auch intrans.: ⟨1563⟩ die (pfaffen) selten vil studiret hetten, / nur schlemmerey anhencken (‘sich überlassen …

PfWB Dial.

anhenken

an-henken , seltener an-hängen schw., st.: 1. intrans. 'an sich hängen haben'. Er hot nix wie Lumbe aaⁿhenke [KB-Weihf, verbr. NPf]. Was die um- un aaⁿhenke hot, daucht nix [ FR-Bo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anhênken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Anhênken , verb. reg. act. welches das Intensivum von anhängen ist, aber wenig gebraucht wird, vielleicht des Wohlstande…
modern

Dialekt
an hënken
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

an hënke n 1. anhängen (Fensterladen o. ä.) 2. zuwenden: i n dëm t h ät er alles a. Su. 3. zum Nachteil zuschieben: ein …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anhênken Adelung
Anhenken Campe
anhenken DRW
anhenken DWB
ANHENKEN DWB2
anhängen DWB
AUCH DWB2

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anhenken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anhenken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anhenken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anhenken/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „anhenken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anhenken/elswb. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anhenken". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anhenken/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_anhenken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anhenken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anhenken/elswb},
  urldate      = {2026-05-13},
}