paaren

paaren überwiegend PartPrät od refl 1 eine Einheit aus Zweien, aus zwei Gegenstücken bilden a sich liieren, sich in einer (losen) Liebes-, Paarbeziehung befinden; PartPrät selten Subst pl, einmal ‘die liebenden Gepaarten’ für: Liebespaare; einmal bildh mBez auf die personifizierten vier Temperamente die Weiber nicht alle mit einem Cavaliere Servente [vgl s v Kavalier/cavaliere] gepaart sind GWB46,172,24 Hackert TgbKnight werthe..Gepaarte und Ungepaarte!..Ein Theil meiner edlen Freunde ist gepaart..und wenn..die lieben Gepaarten hier [bei einem gesellschaftlichen Beisammensein] die Mehrzahl ausmachen, so gebe ich doch zu bedenken, ob es nicht eben gesellige Pflicht sei, für alle zu sorgen? GWB27,29,13u17 DuW 6 [Carneval zu den vier Temperamenten:] Die vier Kleinen die ich führe|Sind gar wunderliche Thiere,|Sind auch nach der Menschen Art|Widerwärtiglich gepaart,|Und mit Weinen oder Lachen|Müssen sie Gesellschaft machen GWB16,193 Maskenz Aufz dWinters 52 iSv sein Pendant, seinen Partner finden; mBez auf das Geschehen in der Welt überhaupt; refl von den geheimnißvollen Kräften..durch die jedes zu seines Gleichen gezogen wird, alles unter der Sonne sich paart und glücklich ist GWB37,210,6 FGA Sulzer,SchöneKünste [G/Merck] b sich zu zweit in einer Formation zusammenfinden; meist beim Tanz; PartPrät od refl [Adelheid:] so soll das ganze Hofgesind Fest und Tanz haben.. [Narr:] das ist ein langer schöner Reihen. Alles paart sich geschwind, mich aber will keine GWB13²,300,17 Götz³ V Var Sechs Kinder kommen gepaart in weißen langen Kleidern, mit fliegendem Haar; Rosenkränze auf dem Kopfe und Rauchfässer in den Händen GWB17,191,14 GrCoph III 8 B38,299,9 Ottilie [Ende Jan 24] K B40,53,20 Boisserée 14.9.25 uö(selten) c aus zwei gleichen, einander ergänzenden Gegenständen bestehen; auch: in einem Punkt zusammenlaufen, zusammenhängen α PartPrät iSv beidseitig vorhanden Die beiden Pfortenflügel [des Grabgewölbes], ungeheuer|Sind sie gepaart, sie öffnen Höll' und Himmel GWB9,267 RomJul 1880 β ‘gepaarter Knochen’, einmal ‘gepaartes Bein’ für: doppelte, zweimal auftretende, zueinander symmetrisch angeordnete Knochen; in anatom Zshg ist zu bemerken, daß dieser Knochen [Stirnbein] allerdings ein gepaarter Knochen ist GWBN8,191,4 AllgKnochLehre 6 Man zählt sie [untere Kinnlade] also wohl unter die gepaarten Knochen und beschreibt einen, da denn der andre beschrieben ist GWBN8,335 Morph Plp [Zwischenkieferknochen beim Ochsen] verbindet sich mit der spina des mit ihm gepaarten Beines, und so entsteht eine Rinne GWBN8,149,5 BeschreibgZwKnoch N8,176,2 AllgKnochLehre 1 uö(selten) γ PartPrät für: zweikeimblättrig; im morphol Zshg Wir wollen sie [die Entwicklung der Spiraltendenz] zuerst beachten, wie sie sich bei den Dikotyledonen manifestirt, wo die ersten Samenblätter entschieden gepaart erscheinen GWBN7,41,1 SpiralTend δ refl: einem anderen gleichen Blatt gegenüberstehen, aus einem Punkt an zwei gegenüberliegenden Stellen des Stiels herauswachsen; PartPrät für: gegenständig; von zwei gleichen Blättern, im morphol Zshg Die Cotyledonen sind meist gedoppelt..Es sind nämlich die Blätter dieses ersten Knotens oft auch dann gepaart, wenn die folgenden Blätter des Stengels wechselsweise stehen GWBN6,31,9 MetamPfl 16 An der Gegenseite des Knotens [bei der Weinrebe], da wo sich sonst bei Pflanzen das sich p-de Blatt zu entwickeln pflegt, erscheint das Gäbelchen GWBN7,136,12 Weinbau N6,341,27 Bignonia radicans d vereinen; mBez auf gegensätzliche od sich ergänzende Abstrakta, oft in personifizierender Vorstellung, auch dichotomisch; meist ‘sich mit etw paaren’, einmal ‘sich etw paaren’ iSv mit etw eins werden [Arsir zu den Rittern:] Ihr, deren Kühnheit sich mit Stärke paart GWB9,439 Tancred 1688 es ist höchst merkwürdig, wie der gründlichste Ernst mit der freisten Übersicht, ein strenger Patriotismus mit einem einfachen reinen Freisinn in diesen Vorträgen [Edinburgh Reviews] sich gepaart findet GWB42¹,196,1 Carlyle,Schiller Eh' uns ein solches Band vereinen soll,|Eh' mag die Hölle sich dem Himmel p. GWB9,307 Mahomet 720 16,19 JahrmPlund² 229~AAJw1,206 JahrmPlund¹ 151 16,224 Maskenz RomantPoesie 152 50,224 HermDor V 32 e iSv wiedervereinen Nebel..schleicht sich ein, er wogt nach Wolkenart,|Gedehnt, geballt, verschränkt, getheilt, gepaart GWB15¹,82 Faust II 6442 f refl iSv sich in etw passgenau einfügen, sich zusammenfinden, fügen Ein Blättchen ist im Busen leicht zu tragen,|Mit Liebesbrieflein paart's bequem sich hier GWB15¹,63 Faust II 6105 2 eine (zufällige) Zweiheit aufweisen, zu zweit sein a mit einem Begleiter, auch: Gesprächspartner versehen sein; einmal ‘gepaart mit jdm’ iSv zusammen mit jdm Der Vater..war [bei geselligen Zusammenkünften] öfters nicht günstig gepaart. Ich gesellte mich deßhalb zu ihm GWB28,16,23 DuW 11 So ist also auch die treffliche Freundin [Johanna Schlosser] vorangegangen [verstorben], welche gepaart mit meiner Schwester unsere jugendliche Cirkel versammelte GWBB35,202,12 HHasenclever 2.12.21 K 1,176 Ritter Kurts Brautfahrt 15 b zu zweit gruppieren, nebeneinander arrangieren; auch mBez auf bildkünstlerische Kompositionen Einzelne, gepaarte und sonst neben einander gestellte Figuren [der pompejanischen Wandmalerei] GWB49¹,175,8 Üb:Zahn,Pompeji [Feuerwerkschoreographie:] Raketen rauschten auf, Kanonenschläge donnerten..jedes erst einzeln, dann gepaart, dann alle zusammen GWB20,161,5 Wv I 15 49²,244,10 LandschaftlMalerei [1829] 49²,217,3u6 Zahn,Pompeji Plp 49¹,179,25 Üb:Zahn,Pompeji uö ‘gegen etw gepaart’ iSv einer Sache gegenübergestellt Und [die schreckliche Wirklichkeit] im Contrast gegen eine wohlbestellte Glanzwohnung gepaart GWB25²,94 Wj Var 49¹,308,28 TischbeinsIdyllen ‘gepaart im Gleichgewicht stehen’ iSv in einem entsprechenden Verhältnis verteilt, vorhanden; mBez auf die Bestandteile von Gestein wo..Glimmer und Quarz sich nach Granitweise dergestalt verbunden, daß sie, friedlich gepaart, im Gleichgewicht stehen GWBN9,126,26 GeolBöhm 3 (eng) verbinden, auch: mit etw versehen sein; PartPrät einmal iSv freundschaftlich verflochten; einmal ‘sich einer Sache p.’ iSv sich etw anschließen; einmal mit der Nuance zueinander bringen [Fräulein zu Marie u Weislingen über den erkrankten Franz:] seine Lebenskräfte seyen mit schröcklichen Zauberformeln mit der Verwesung gepaart, er müsse sich verzehren und sterben GWB39,175,20 Götz¹ V [ein Meistersänger als Prologus zum Publikum:] führen wir..|Euch heut einen alten Dichter vor,|Derselbe war nach seiner Art|Mit soviel Tugenden gepaart GWB13¹,183 ProlDeinhardstein,HSachs 30 so kann ich doch aufrichtig versichern daß an mein Daseyn gar nicht dencken mag ohne das Ihrige demselben gepaart zu wissen GWBB16,272,19 Voigt 28.8.03 Paart [Bildet Var; Wählt weitere Var] sie sich [die Liebe] ein edles Zwei GWB15²,124 Faust II 9700 Var 15¹,266 Faust II 10526 Gespr(He3¹,787) Kanzl Müller 28.5.25 iSv miteinander kombinieren Hier [in den Idyllen] hat Tischbein, nach seiner Art,|Striche gar wunderlich gepaart GWB3,128 WTischbeins Idyllen 152 ‘Fels zu Fels gepaart’ mBez auf gestufte aneinandergereihte Felsvorsprünge [Mephisto in der Vorstellung einer barocken Schloßanlage:] Cascadensturz, durch [〈mit] Fels zu Fels gepaart,|Und Wasserstrahlen aller Art GWB15¹,250 Faust II 10166 4 iSv sich mehren, zahlreicher werden; refl Bildnisse ausgezeichneter Griechen..fangen schon mit dem zweiten Hefte an sich zu p., um wahrscheinlich in der Folge in Massen aufzutreten GWB49¹,408,18 Üb:Kratzeisen,Bildn ausgezeichn Griech uPhilhell → GWBungepaart Syn zu 1 GWBvereinen GWBzusammenfinden zu 3 anschließen(sich a.) verbinden zu 4 mehren vermehren Sabine Elsner-PetriS.E.-P.