Eintrag · Campe (1807–1813)
Paaren v., trs
Paaren, v. trs. zwei Dinge als zusammengehörend mit einander verbinden, besonders damit sie beisammen bleiben; wie auch, zwei zusammengehörige Stücke aussuchen und zu Einem Paare verbinden. Die Handschuhe paaren. I der Pflanzenlehre heißen gepaart (conjugatus) zwei Ähren und zwei Trauben, wenn sie mit ihrem untern Ende auf der Spitze des Hauptstieles stehen; zwei Afterblätter, wenn sie einander gegenüber stehen. I engerer Bedeutung heißt paaren, zwei Geschöpfe zweierlei Geschlechts mit einander vereinigen, daß sie beisammen bleiben, und besonders, daß sie sich mit einander begatten, wo es dann von Thieren, vorzüglich von Vögeln, in Scherz aber auch von Menschen gebraucht wird. »Kostbare ausländische Hengste werden zwischen dem April und Junius mit ausgesuchten Stuten gepaart.« Funke. (R.). Der Masken Scherz, wo Mummerei und List Verliebte paart, Gepaarten günstig ist. Hagedorn. So auch, sich paaren, sich zu einem solchen Paare verbinden. Die Rebhühner paaren sich schon. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung, für verbinden überhaupt. — einen Mann, der mit Gefühl Verstand, Mit Kunsterfahrung Menschenkenntniß paarte. Bürde. Bei den Gärtnern heißt paaren (copuliren), die Zweige des Wildlings und guten Baumes, so daß sie auf einander passen, schräg durchschneiden, dann auf einander gepaßt zusammenbinden, wo sie zusammenwachsen. Zweig und Wurzel paaren heißt es, wenn dies mit der Wurzel eines Wildlinges und einem guten Reise geschieht. Eine ganz andere Bedeutung hat paaren bei den Markscheidern, die zwei Züge paaren, wenn sie einen Grubenzug, so wie er in der Grube gemessen worden, am Tage wirklich abstecken. D. Paaren. D. — ung.