Eintrag · Goethe-Wörterbuch
gatten
gatten überwiegend refl; 11 Belege, fast ausschließl in (Vers-)Dichtungen a (sich) miteinander verbinden, vereinigen; von Mann u Frau mBez auf eine (zukünftige) ehel Verbindung [Bildbeschreibung] Jason und Medea. Das Liebespaar, das hier gegen einander steht .. wir fragen besorgt: sollten diese beiden wohl auch glücklich gegattet sein? GWB491,99,15 Philostrat Zusatz G-s [Hofrath:] Segen denen, die gefunden | Früher Liebe Rosenstunden! | .. Aber auch in späten Tagen, | .. Wenn sich’s gattet, wenn’s geräth, | Immer ist es nicht zu spät GWB131,139 NachspIffland,Hagestolzen 77 [Peucer/G] b metaphor, meist von abstr Gegensatzpaaren, überwiegend im Vers im Reim auf ‘Schatten’, ‘beschatten’; mehrf ‘sich mit etw g.’, vereinzelt ‘sich zu etw g.’ Einheit ewigen Lichts zu spalten, | Müssen wir für thörig halten, | .. Hell und Dunkel, Licht und Schatten | Weiß man klüglich sie zu g., | Ist das Farbenreich besiegt GWB3,355 ZXen VI 1656 Wenn zu [an Var] der Regenwand | Phöbus sich gattet, | Gleich steht ein Bogenrand | Farbig beschattet GWB6,17 Div Phänomen 2 [Landschaftserlebnis] Das Anmuthige wollte sich nach und nach mit dem Wilden g. und ein erfreulicher Eindruck ward von den sämmtlichen Wanderern empfunden GWB251,120,11 Wj III 5 GWB6,99 Div Übermacht 14 GWB16, 227 Maskenz RomantPoesie 211 uö ‘sich um etw g.’ iSv sich eng an etw schmiegen Führ’ uns indeß .. | Am breiten Fluß durch’s wohlbekannte Thal, | Wo Reben sich um Sonnenhügel g., | .. Genieße froh der engen Laube Schatten GWB2,153 Einer hohen Reisenden 27 → GWBbegatten Syn GWBgesellen GWBpaaren GWBverbinden GWBvereinen GWBvereinigenCaroline VollmannC. V.