lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

paaren

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
12 in 12 Wb.
Verweise rein
10
Verweise raus
10
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Paaren

Bd. 3, Sp. 1166

Paaren 1. Alles, alles paart sich, ich allein bleib' übrig, sagte die Maid. ( Ulm. ) Klage einer alternden, verzweifelnden Jungfrau. 2. Jungens, paart jo, hadde de Kanter segt, do hadde he dre. ( Ostfries. ) 3. Was sich paaret, das dreiet sich gern. Lat. : Non caret effectu, quod voluere duo. ( Philippi, II, 32. ) 4. Wenn man sich paaren thut, gesellt nur gleich zu gleich sich gut. – Eiselein, 502. 5. Es ist heute nicht gut gepaart. – Hennig, 187; Frischbier, 555; Frischbier 2 , 2860. Er ist bei übler Laune. ( Hennig, 178. ) 6. He paart se, as de Blockländer (Eiländers) de Göse. – Eichwald, 65…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Paaren

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Paaren , verb. reg. act. zwey Dinge, welche beysammen bleiben sollen, mit einander verbinden; wo es doch nur in dem Fall…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    paaren

    Goethe-Wörterbuch

    paaren überwiegend PartPrät od refl 1 eine Einheit aus Zweien, aus zwei Gegenstücken bilden a sich liieren, sich in eine…

  3. modern
    Dialekt
    paaren

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    paaren Band 1, Spalte 1,806 PDF-Faksimile ansehen

  4. Sprichwörter
    Paaren

    Wander (Sprichwörter)

    Paaren 1. Alles, alles paart sich, ich allein bleib' übrig, sagte die Maid. ( Ulm. ) Klage einer alternden, verzweifelnd…

  5. Spezial
    paaren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    paa|ren I vb.tr. 1 (verbinden) mëte a per, paridlé (-lëia) 2 (zur Begattung zusammenbringen) mëte adöm, acopié (-iëia) I…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit paaren

16 Bildungen · 1 Erstglied · 11 Zweitglied · 4 Ableitungen

paaren‑ als Erstglied (1 von 1)

Paaren-arbeiter

RhWB

paaren·arbeiter

Paaren-arbeiter -ęrbeiər Geld-Kevelaer m.: verächtl. Schuhmacher in der Heimindustrie, der jedesmal ein Paar Stiefel oder Schuhe herstellte…

paaren als Zweitglied (11 von 11)

Úmpaaren

Campe

Úmpaaren , v. trs . ich paare um, umgepaaret, umzupaaren , anders paaren. Die Tauben umpaaren. D. Umpaaren. D. — ung .

abpaaren

DWB

abpaaren , binos ordinare, paarweise reihen, ordnen. sich abpaaren, zu paaren abgehn, engl. to pair off, sich aus dem sal entfernen, um nich…

anpaaren

GWB

anpaaren sich zu jdm gesellen, doppelsinnig 1) [ Gärtner zu Gärtnerinnen: ] Sei’s erlaubt uns anzupaaren | Eurem reichen Jugendflor, | Und w…

bepaaren

DWB

bepaaren , sich, se jungere, heute sich paaren: lieb und hasz bepaart sich, die sich sonst gezweit, liebe zur gesellschaft, hasz der einsamk…

hinpaaren

DWB

hin·paaren

hinpaaren , verb. : wie zwo blumen gleicher art stehen freunde hingepaart, aufgenährt in einer luft strömt ihr süszer morgenduft. Overbeck g…

Mißpaaren

Campe

miss·paaren

○ Mißpaaren , v. trs . u. rec . Mittelw. d. verg. Z. mißgepaart , unpaßlich, schlecht paaren. R. D. Mißpaaren. D. — ung .

miszpaaren

DWB

miszpaaren , verb. verkehrt, schlecht paaren: nach allem was ich jemals las, und jemals hört in sagen und geschichten, rann nie der strom de…

verpaaren

DWB

ver·paaren

verpaaren , verb. paaren. paaren ist oben 7, 1392 als nur nhd. wort nachgewiesen, natürlich gehören dieser jungen zeit auch die ableitungen …

zupaaren

DWB

zupaaren , v. , eigentlich: als dasz der schlusz des himmels Marmelinen dem groszen Marbod zugepart! Lohenstein Arminius 2, 882 b . übertrag…

zusammenpaaren

DWB

zusammen·paaren

zusammenpaaren , v. : zusammenparen, par und par ... zusammenthun Corvinus fons lat. 289 ; sich z. von thier und mensch Stieler 1411 . übert…

Ableitungen von paaren (4 von 4)

bepaaren

DWB

bepaaren , sich, se jungere, heute sich paaren: lieb und hasz bepaart sich, die sich sonst gezweit, liebe zur gesellschaft, hasz der einsamk…

entpaaren

DWB

entpaaren , sejungere, ein paar trennen, nnl. ontparen.

Mißpaaren

Campe

○ Mißpaaren , v. trs . u. rec . Mittelw. d. verg. Z. mißgepaart , unpaßlich, schlecht paaren. R. D. Mißpaaren. D. — ung .

verpaaren

DWB

verpaaren , verb. paaren. paaren ist oben 7, 1392 als nur nhd. wort nachgewiesen, natürlich gehören dieser jungen zeit auch die ableitungen …