Aggregat · alle Wörterbücher

paaren

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Verweise rein: 10
Verweise raus: 10
Sprachstufen: 5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

paaren verb.

Bd. 13, Sp. 1392

paaren , verb. erst im nhd. von paar abgeleitet, paarweise zusammenstellen oder zusammenfügen, gesellen, zu einem paare machen, womit innig verbinden ( äuszerlich oder innerlich ). 1 1) absolut im transitiven oder reflexiven sinne, wobei das object zu ergänzen ist: man sicht sy lauffen und ( sich ) paren auf dem anger ( vergl. DWB barlaufen th. 1, 1134). H. Raminger bei Schm. 2 1, 401 ( vom j. 1464); lasz doch fahren, dasz was du jetzund denkst, lasz mich nun mit dir ( mich ) paren ( vereinigen zur ehe ). Opitz (1637) 1, 139 ; wie man da pflegt ( sich ) zu paaren, hab ich gar wohl erfahren. J.…

Pfeifer_etym nhd.

paaren

Paar n. ‘zwei zusammengehörende Dinge von gleicher oder ähnlicher Beschaffenheit, zwei zusammengehörende oder eng miteinander verbundene Lebewesen verschiedenen Geschlechts’, mhd. …

Adelung nhd.

Paaren

Paaren , verb. reg. act. zwey Dinge, welche beysammen bleiben sollen, mit einander verbinden; wo es doch nur in dem Falle gebraucht wird, wenn man Dinge, welche man nicht anders al…

Campe nhd.

Paaren v., trs

Paaren , v. trs . zwei Dinge als zusammengehörend mit einander verbinden, besonders damit sie beisammen bleiben; wie auch, zwei zusammengehörige Stücke aussuchen und zu Einem Paare…

GWB GWB

paaren

paaren überwiegend PartPrät od refl 1 eine Einheit aus Zweien, aus zwei Gegenstücken bilden a sich liieren, sich in einer (losen) Liebes-, Paarbeziehung befinden; PartPrät selten S…

+ 7 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Paaren

Paaren 1. Alles, alles paart sich, ich allein bleib' übrig, sagte die Maid. ( Ulm. ) Klage einer alternden, verzweifelnden Jungfrau. 2. Jungens, paart jo, hadde de Kanter segt, do …

BWB Dial.

paaren

paaren Band 1, Spalte 1,806 PDF-Faksimile ansehen

PfWB Dial.

paaren schw.

paaren schw. : ' sich begatten ', von Vögeln und kleineren Tieren wie Hund, Katze, Kaninchen, paare [allg.]; auch vom Schnäbeln der Tauben [ KU-Herschw/Petth LA-Gommh ]. VR.: Valti…

RhWB Dial.

paaren

paaren schw.: 1. a. beim Klickersp. mit vier Spielern zu je zwei zusammenhalten Klev-Cranenbg . — b. ech häbb möt dem gepaart bin als zweiter neben ihm im Zuge zur ersten Kommunion…

SHW Dial.

paaren

paaren Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

LDWB2 spez.

paaren

paa|ren I vb.tr. 1 (verbinden) mëte a per, paridlé (-lëia) 2 (zur Begattung zusammenbringen) mëte adöm, acopié (-iëia) II vb.refl. sich paaren 1 se mëte a per; se mëte dui a dui 2 …

RDWB1 spez.

paaren

paaren, sich спариваться сливаться / слиться, вплетаться / вплестись die Enttäuschung paart sich mit der Scham - разочарование сливается с чувством стыда, в чувство стыда вплетаетс…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Paaren
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Paaren , verb. reg. act. zwey Dinge, welche beysammen bleiben sollen, mit einander verbinden; wo es doch nur in dem Fall…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
paaren
Goethe-Wörterbuch

paaren überwiegend PartPrät od refl 1 eine Einheit aus Zweien, aus zwei Gegenstücken bilden a sich liieren, sich in eine…
modern

Dialekt
paaren
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

paaren Band 1, Spalte 1,806 PDF-Faksimile ansehen
—

Sprichwörter
Paaren
Wander (Sprichwörter)

Paaren 1. Alles, alles paart sich, ich allein bleib' übrig, sagte die Maid. ( Ulm. ) Klage einer alternden, verzweifelnd…
—

Spezial
paaren
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

paa|ren I vb.tr. 1 (verbinden) mëte a per, paridlé (-lëia) 2 (zur Begattung zusammenbringen) mëte adöm, acopié (-iëia) I…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.