anhängen

anhängen, anhangen  Die ua von Adelung u Campe geforderte Unterscheidung von trans ‘anhängen’ u intrans ‘anhangen’ entspricht nicht dem Sprachgebrauch: “davon weicht .. schon die frühere sprache, geschweige die heutige ab” (DWb 1,367). Auch bei G vermischen sich die Formen, in A: Inf ‘anhängen’ u (einmal) ‘anhangen’ GWB1,65 Vs 3 Prät ‘anhängte’ u (häufiger) ‘anhing’, PartPrät ‘angehängt’ u (seltener) ‘angehangen’; in B: Inf ‘anhängen’, PartPräs ‘anhängend’, Prät ‘anhing’, PartPrät ‘angehangen’ GWB52,144,1 ThS V 7  A trans u refl   1 etw hängend anbringen, aufhängen, umhängen  hatte ich mein Crucifix nach Santa Maria Novella bestimmt, und schon die Haken befestigt, um es anzuhängen [per mettervelo] GWB44,274,14 Cell IV 10  Es findet sich keine Spur von einem Öhre, daß man sie [die tönenden Instrumente] angehangen habe GWB48,237,28 Zwei dtAltertümer Plp 27.9.09  lasse man ihm [dem Einwohner von Ruhla] wenigstens sein gegenwärtiges Besitzthum ohnbeschweert, man hänge nicht noch mehr Gewichte an, um sein Steigen zu hindern A1,358,28 Votum 20.2.[85] uö ‘der Katze die Schelle anhängen’: sich einer gefährl Sache unterziehen GWB39,57,25 Götz¹ II [zur Quelle vgl Götz-Wb Sp 27] GWBTgb 7.2.77 refl  Der Schmetterling sucht .. einen dämmrigen Ort und hängt sich, mit dem Kopfe nach oben, mit den Vorderfüßen, in perpendikularer Richtung an GWBN6,416,28 MetamIns GWB40,384,5 Rez:Bekenntn schönSeele/Melanie/Dumont   2 verbinden, verknüpfen  Gewiß, ich wäre schon so ferne, ferne, | So weit die Welt nur offen liegt, gegangen, | Bezwängen mich nicht übermächt’ge Sterne, | Die mein Geschick an deines angehangen, | Daß ich in dir nun erst mich kennen lerne GWB5¹,66 Vs 4=GWBB6,344,22 ChStein 24.8.84 refl: sich anheften, sich anklammern  Samenstaub .. wenn er .. die weiblichen Theile aufsucht .. sich fest an sie anhängt, und seine Einflüsse ihnen mittheilt GWBN6,57,23 MetamPfl 63  der Graf ließ sich die ganze Gesellschaft vorstellen .. Endlich mußte Wilhelm auch an die Reihe, an den sich Mignon anhing GWB21,261,4 Lj III 4~GWB52,118,6 ThS V 4  die dunkeln Seiten der Dinge, an die sich Projectmacher und Schatzgräber anhängen GWBB5,26,17 Ernst II 27.12.80  Ach, was soll der Mensch verlangen? | Ist es besser, ruhig bleiben? | Klammernd fest sich anzuhangen? | Ist es besser, sich zu treiben? GWB1,65 Beherzigung 3 [für: appiccarsi] GWB43,373,13 Cell II 13 GWBB3,159,10 ChStein 12.6.77 GWB3,232 ZXen I 56 uö   3 anfügen, (am Schluß) hinzufügen, beigeben  Gehen Sie doch den Aufsatz [EröffnWeimTheat] bedächtig durch, ob man vielleicht noch etwas einschaltete oder anhinge GWBB13,297,6 Schiller 19.10.98  eine .. dem Contrakt angehangene Clausel GWBB50,16,9 An? 17.2.94 K  [Abbreviaturen] einzelne Sylben .. dem Worte angehängt GWB42¹,9,16 Chron OvFreisingen  Alle diese dem siebenten Versuche angehängte Versuche sind .. nur Variationen jenes .. Hauptversuches GWBN2,94,16 FlP 156  Zeichenakademie .. behandle ich die Knochen als einen Text, woran sich alles Leben und alles menschliche anhängen läßt GWBB5,217,20 Lavater 14.11.81=GWBB5,220,19 Merck 14.11.81 GWBB10,210,16 Schiller 5.12.94 GWB41¹,167,28 Rez:Arnold,Pfingstmontag GWB42¹,134,18 Einl:Guillemard,Memoir uö einschränkend iVbdg mit ‘nur’  Wie unser Haupt auf Rückenmark und Lebenskraft aufsitzt! .. Und wie nun der Thierbau gerade das Gegentheil davon ist. Der Kopf an den Rückgrad nur angehängt! GWB37,347,9 PhysiognFragm  Die unteren Kotyledonen sind nur an die Pflanze gleichsam angehängt, die oberen schon inniger mit ihr vereinigt GWBN13,139,34 Morph Plp   4 jdm etw (Unangenehmes, Übles) nachsagen, antun  [Isegrim üb Reineke:] Jedem hängt er was an und jeder fürchtet den Schaden GWBReinF X 477  [Wilh:] der Lustspieldichter ist gleichsam nur ein hämischer Controleur, der auf die Fehler seiner Mitbürger überall ein wachsames Auge hat und froh zu sein scheint, wenn er ihnen eins anhängen kann GWB21,149,13 Lj II 4  Wir erinnern uns .. eines jungen Menschen, der .. sich den ganzen Corso hinab zankte, jedem etwas anhängte GWB32,233,17 ItR RömKarn GWB42²,55,5 Üb IncommunicabilParalip uö  [üb Herder] welcher Fürst kann seinem Namen Ehre oder Schande anhängen! GWBB6,276,4 CHerder [11.5.84]   B intrans   1 lose befestigt an etw (herab)hängen, nur idVbdg ‘etw anhängen haben’  Röse .. öffnet ihn [den Schrank] mit einem Schlüssel des Bundes, das sie anhängen hat GWB17,260,15 Bürggeneral 4 Regiebem GWB17,288,14 Bürggeneral 9   2 anhaften, mit etw verbunden sein  fand .. den Steiger .. mit Ausklauben beschäftigt. Hier sondern sie den Zinnstein von den anhängenden Gangarten, vorzüglich vom Wolfram GWBN9,140,21 ZinnwaldeAltenbg  Cumulus .. schön geballt, mit noch hie und da anhängenden Nebelwolken GWBN13,496,21 MeteorolTgb 1823  daß wir Gestalten erblicken, von gewissen Farben begleitet und wieder Farben, an gewisse Gestalten gebunden .. jede .. Form nöthigt das erscheinende Bild sich nach ihr zu bequemen, welchem denn jedesmal gewisse gesetzliche Farben anhängen GWBN5¹,267,13 EntoptFarb 16 GWBN5¹,134,11 ElementeFl 11 GWBN13,126,15 Morph Plp uö idWdg ‘was dem (ihm, ihr) anhängt’: was dazu gehört, was damit zusammenhängt  einige Räume für Alterthümer, Kunstsachen und was dem anhängt GWB35,158,4 TuJ  Ich wünsche das Geschäft, und was ihm anhängt .. bey dieser Sitzung .. auf einen gewissen Punct zu bringen GWBB16,39,3 Voigt 16.2.02  Nachricht von der aufgehobenen Cammer, sowie der Preßfreyheit und was dem anhängt GWBTgb 31.7.30 GWBB22,370,22 Voigt 29.4.12 GWBB29,83,16 Schultz 11.3.18 uö vgl anhängig Sp 581,58ff   ― ‘etw hängt jdm an’, pejor von unangenehmen Eigenschaften uä  finde ich hier den Keim der Nichtachtung, ja der Verachtung des Publicums, die mir eine ganze Zeit meines Lebens anhing und nur spät durch Einsicht und Bildung in’s Gleiche gebracht werden konnte GWB26,73,14 DuW 2  Er bekannte die Laster, die ihm anhingen [qu’il avoit], die auch andern anhängen [que les autres ont] GWB45,133,9 RamNeffe GWBB1,202,8 FOeser 13.2.69 uö   3 jdm, einer Partei uä ergeben sein  eine gewaltsame Regierungsveränderung hatte den rechtmäßigen König, dem der Graf anhing, vertrieben GWB41¹,226,18 Üb:Ballade  [üb Tischbein] in Gesellschafft dieses ausgebildeten .. mir mit Leib und Seele anhängenden Mannes GWBB8,121,17 Weim Freunde [6.1.87]  [Baron üb Baronesse:] Mann, Jüngling oder Knabe .. muß sich eine Zeitlang ihr ergeben, ihr anhängen, und sich mit Sehnsucht um sie bemühen GWB21,286,23 Lj III 8~GWB52,144,1 ThS V 7 GWB7,201,15 DivNot  Daß er [ZWerner] dem modernen Christenwesen anhängt, ist seinem Geburtsorte, seinem Bildungskreise und seiner Zeit gemäß GWBB20,26,25 Jacobi 7.3.08  die Seinigen denen er ergeben ist, die Sache der er anhängt GWB28,215,1 DuW 13  wer mit Liebe treulich einem Gegenstand funfzig Jahre anhängt, der hat das Recht zu reden GWB40,126,10 GWB33,196,11 Camp uö  Syn zu A 2 GWBanheften GWBanklammern zu A 3 GWBanfügen GWBanschließen GWBappendizieren zu B 3 GWBattachieren(sich a.)Manfred GräfeM. G.