lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

barmen

ahd. bis Dial. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 20 Wörterbücher ▾
Anchors
24 in 20 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
66
Verweise raus
51

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

barmen

Bd. 1, Sp. 1134

barmen , misereri, erbarmen, ahd. parmanto miserando ( Graff 1, 423 ), mhd. daʒ eʒ barmen muose den Guntheres man. Nib. 806, 3 B ; si barmet sich den armen al ze guote. MSH. 3, 14 a ; nhd. ihn barmte der unmündgen harm und weinen. Tieck 2, 86 ; nein, wegen seines barmenden ( lamentabilis ) geschreies! Herder 13, 67 . et mug en steen in de eer barmen, sollte einen stein in der erde erbarmen. Schütze holst. id. 1, 70 ; es verbarmt ihn, erbarmt, betrübt ihn. altn. barma ser, lamentari, vor mitleid jammern, wehklagen; altschw. barma misereri: gud barme then omildhe hempd, deus misereatur immitis v…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    barmên

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    barmên vgl. barmênto adv. part. prs.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    barmenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +7 Parallelbelege

    barmen swv. BMZ mit acc. sich erbarmen (er barmet sich über sie Myst. 2. 75,2. daʒ er sich barme über die getât Ga. 2. 5…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    barmensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    barmen , sw. V. nhd. Erbarmen haben, erbarmen Vw.: s. be-, ent-, er-, under-, vör- Hw.: s. bermen (2); vgl. mhd. barmen …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Barmenv., intrs., rec.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Barmen , v. I) intrs. erbärmlich, kläglich sich geberden. I N. D. auch bärmeln. II) rec. Sich barmen, sich erbarmen. — —…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Barmen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Barmen , Stadt im preuß. Reg.-Bez. Düsseldorf, an der Wupper, zieht sich von Elberfeld 2 Stunden im Thale hin, ist in ih…

  6. modern
    Dialekt
    barmen

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    barmen Band 1, Spalte 1,1182f.

Verweisungsnetz

1847 Knoten, 3850 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 18 Kompositum 1806 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barmen

32 Bildungen · 4 Erstglied · 23 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von barmen 2 Komponenten

bar+men

barmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

barmen‑ als Erstglied (4 von 4)

Barmen II

RhWBN

Barmen II: Elverfeil Barmen doppeltes Essgeschirr (scherzh.) im ganzen Wupperraum verbr.

barmênto

AWB

barmênto adv. part. prs. — Graff I, 423 s. v. barmên. p-armanto: Gl 2,184,30 ( M, clm 21 525, 10. Jh. ). erbarmend, voll Erbarmen: [ necesse…

barmenære

MWB

barmenære stM. ‘Erbarmer, Erlöser’ der weisen barmenære, / hilf rechen disiu leit Walth 76,28 MWB 1 442,4; Bearbeiter: Diehl

‑barmen als Zweitglied (23 von 23)

intbarmen?

KöblerAhd

*intbarmen? , sw. V. (1) Hw.: vgl. as. andbermian*

Erbarmen

RDWB1

Erbarmen n Haben Sie ~! fest. : Сжальтесь! Пощадите! Имейте совесть!

bebarmen

KöblerMnd

beb·armen

bebarmen , sw. V. nhd. bejammern, Mitleid empfinden E.: s. be, barmen L.: Lü 28a (bebarmen)

enbarmen

MNWB

enbarmen ( ° -bermen), ent-, unt- s. entfarmen , erbarmen, swv. , erbarmen, c. D. p. , N. r. , jem. erbarmen, Mitleid einflößen, rühren , gō…

enerbarmen

KöblerMhd

ener·barmen

enerbarmen , sw. V. nhd. sich erbarmen, erbarmen Q.: HlReg (FB en erbarmen), LAlex (1150-1170) E.: s. en, erbarmen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 3…

ent|erbarmen

MWB

ent|erbarmen swV. ‘sich erbarmen’ unser herre inerbarmet sich zu allen ziten uber di armen HlReg 31,7 MWB 1 1659,48; Bearbeiter: Runow

erbarmen

DWB

erbar·men

erbarmen , n. misericordia, mitleid, der substantivisch gesetzte inf., vgl. das verbum unter 1. ich bin des erbarmens müde. Jer. 15, 6 ; so …

inbarmen

KöblerMhd

inbarmen , sw. V. nhd. erbarmen Q.: Lilie (1267-1300) (FB inbarmen) E.: s. in, barmen W.: nhd. DW- L.: Lexer 411c (inbarmen)

inerbarmen

MWB

inerbarmen swV. → enterbarmen MWB 2 1886,36;

irbarmên

AWB

ir- barmên sw. v. , mhd. nhd. erbarmen; mnd. mnl. erbarmen. — Graff I, 423 f. ir-p-arament: 3. pl. Gl 2,304,58 ( M, clm 18 140 ); -p-arimant…

underbarmen

MNWB

under·barmen

° underbarmen , swv. : sich erbarmen, „ In deme, so se rechte bote doen, wart de vorfolginge den tirannen und sectenmesters up orem hovede b…

vorbarmen

MNWB

vor·barmen

vorbarmen , -bermen , swv. , vgl. en-, erbarmen , mit denen es sich in Bedeutung und Konstruktion deckt, auch c. G. p. ; gōde vorjâmert unde…

vörbarmen

KöblerMnd

vörbarmen , sw. V. nhd. erbarmen, dauern (V.) (leid tun), rühren, sich erbarmen Hw.: s. entbarmen (1), erbarmen; vgl. mhd. verbarmen E.: s. …

Ableitungen von barmen (5 von 5)

bebarmen

KöblerMnd

bebarmen , sw. V. nhd. bejammern, Mitleid empfinden E.: s. be, barmen L.: Lü 28a (bebarmen)

entbarmen

MNWB

entbarmen s. enbarmen, entfarmen.

erbarmen

DWB

erbarmen , n. misericordia, mitleid, der substantivisch gesetzte inf., vgl. das verbum unter 1. ich bin des erbarmens müde. Jer. 15, 6 ; so …

verbarmen

BWB

verbarmen Band 1, Spalte 1,1173