Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
barmen swV.
barmen
swV.
1
‘jmdn./etw. (eine Situation) bedauern’
2 refl. ‘sich erbarmen (über jmdn.)’
1 ‘jmdn./etw. (eine Situation) bedauern’ – unpersönl. mit Dat.: daz begunde ze barmen dem chunige himels und erde PrStPaul 9,28; wan si zebarmen ist / allem der sey beschowet Wernh A 648; Ottok 83652. – subst.: des rif Abekuk sus durch barmen [aus Mitleid] Brun 3019 2 refl. ‘sich erbarmen (über jmdn.)’ jung Jupiter anlachte Ops die muter. / sie barmet sich und sprach: ‘nein, sun, du guter.’ Mügeln 224,10; do sich diu guͤte und diu barmung des ewigen vaters uͤber den menschen begunde ze barmen der sich selb het verschelchet PrOberalt 4,14; sêlic sint die erbarmherzigen, wan er barmet sich über sie Eckh (Pf) 75,2
2 refl. ‘sich erbarmen (über jmdn.)’
1 ‘jmdn./etw. (eine Situation) bedauern’ – unpersönl. mit Dat.: daz begunde ze barmen dem chunige himels und erde PrStPaul 9,28; wan si zebarmen ist / allem der sey beschowet Wernh A 648; Ottok 83652. – subst.: des rif Abekuk sus durch barmen [aus Mitleid] Brun 3019 2 refl. ‘sich erbarmen (über jmdn.)’ jung Jupiter anlachte Ops die muter. / sie barmet sich und sprach: ‘nein, sun, du guter.’ Mügeln 224,10; do sich diu guͤte und diu barmung des ewigen vaters uͤber den menschen begunde ze barmen der sich selb het verschelchet PrOberalt 4,14; sêlic sint die erbarmherzigen, wan er barmet sich über sie Eckh (Pf) 75,2
MWB 1 441,54; Bearbeiter: Diehl