lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erbarmen

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 22 Wörterbücher ▾
Anchors
33 in 22 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
59

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erbarmen

Bd. 3, Sp. 703

erbarmen , n. misericordia, mitleid, der substantivisch gesetzte inf., vgl. das verbum unter 1. ich bin des erbarmens müde. Jer. 15, 6 ; so ligt es nicht an iemands wollen oder laufen, sondern an gottes erbarmen. Röm. 9, 16 ; so ziehet nu an herzlichs erbarmen, freundlichkeit, demut. Col. 3, 12 ; betrogen bist du zum erbarmen, nun läszt sie dich allein. Göthe ...; bei gott ist kein erbarmen, o weh, o weh mir armen! Bürger 13 b ; er hat, er fühlt kein erbarmen, mordet ohn erbarmen. bei Helvicus 1, 18 erbarms uber ihn haben, gleich jenem gotterbarms vorhin substantivisch. das ist recht zum erbar…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erbarmenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    erbarmen stn. mitleid. erbarmen, dir müeʒen alle tugende nîgen amgb. 14. a.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    erbarmensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    erbarmen , sw. V. nhd. erbarmen, sich erbarmen Hw.: s. entbarmen (1), entvarmen (1), vörbarmen, erbermen; vgl. mhd. erba…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erbarmen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Erbarmen , verb. reg. Barmherzigkeit empfinden, und diese Empfindung an den Tag legen. Es ist in einer doppelten Gestalt…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erbarmen

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    erbarmen a ‘sich (jds, jds Situation, auch: üb jdn) e.’: Barmherzigkeit, Mitleid empfinden (für jdn) u helfen, mehrf von…

  5. modern
    Dialekt
    erbarmen

    Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    erbarmen Band 1, Spalte 1,1172f.

  6. —
    Sprichwörter
    Erbarmen

    Wander (Sprichwörter)

    Erbarmen 1. Ist das nicht zu erbarmen, die Reichen fressen die Armen. – Gruter, III, 55; Lehmann, II, 284, 57. 2. Zu vie…

  7. —
    Spezial
    Erbarmen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    Er|bar|men n. (-s) (Barmherzigkeit) misericordia f. , compasciun f. , pieté f. , comiseraziun f.

Verweisungsnetz

99 Knoten, 95 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 1 Kompositum 66 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erbarmen

13 Bildungen · 5 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von erbarmen

er- + barmen

erbarmen leitet sich vom Lemma barmen ab mit Präfix er-.

Zerlegung von erbarmen 2 Komponenten

erbar+men

erbarmen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

erbarmen‑ als Erstglied (5 von 5)

erbarmende

KöblerMhd

erbar·mende

erbarmende , st. F. nhd. Barmherzigkeit Hw.: s. erbermede E.: s. erbarmen (1) W.: vgl. nhd. (ält.) Erbärmde, F., Erbärmde, DW2 8, 1577 L.: L…

erbarmensvoll

DWB

erbarmen·s·voll

erbarmensvoll : wir wissen, dasz gegen uns sein herz erbarmensvoll oft bricht. Rompler 140 .

ERBARMENSWERT

DWB2

erbarmen·swert

ERBARMENSWERT adj. zuss. mit erbarmen n. mitleiderregend bedauernswert: 1657 ein jedes gab ein zeichen/ des traurens über dich, erbarmens=we…

erbarmenswerth

DWB

erbarmen·s·werth

erbarmenswerth : eine alte jungfer ohne geld, ohne schönheit, ohne freunde und ohne verstand ist eine erbarmenswerthe kreatur. Rabener 3, 19…

Erbarmenswürdig

Campe

erbarmen·s·wuerdig

Erbarmenswürdig , — er, — este, adj. u. adv. werth oder würdig des Erbarmens. Ein erbarmenswerther Mensch. Er sieht erbarmenswerth aus. — O …

‑erbarmen als Zweitglied (6 von 6)

enerbarmen

KöblerMhd

ener·barmen

enerbarmen , sw. V. nhd. sich erbarmen, erbarmen Q.: HlReg (FB en erbarmen), LAlex (1150-1170) E.: s. en, erbarmen W.: nhd. DW2- L.: Lexer 3…

ent|erbarmen

MWB

ent|erbarmen swV. ‘sich erbarmen’ unser herre inerbarmet sich zu allen ziten uber di armen HlReg 31,7 MWB 1 1659,48; Bearbeiter: Runow

inerbarmen

MWB

inerbarmen swV. → enterbarmen MWB 2 1886,36;

underbarmen

MNWB

under·barmen

° underbarmen , swv. : sich erbarmen, „ In deme, so se rechte bote doen, wart de vorfolginge den tirannen und sectenmesters up orem hovede b…

Ableitungen von erbarmen (2 von 2)

enterbarmen

KöblerMhd

enterbarmen , sw. V. Vw.: s. enerbarmen

unerbarmen

DWB

unerbarmen , als adv. versteinert, ohne erbarmen Sachs 19, 121, 15 K.-G.; andererseits onerbarmblich Pontus 14. unerbarmend J. Grimm kl. sch…