Eintrag · Campe (1807–1813)
Erbarmen v., rec., rec., trs.
Erbarmen, v. I) rec. Sich erbarmen, Barmherzigkeit empfinden und an den Tag legen. Sich jemandes erbarmen. »Weß ich mich erbarme, deß erbarme ich mich.« 2 Mos. 33, 19. Ach, daß sich Gott erbarme! Ach, sprach er, ach, erbarmt euch mein! Gellert. Auch mit dem Verhältnißworte über. Niemand erbarmt sich über mich. »Der Herr wird sich erbarmen über seine Knechte.« 5 Mos. 32, 36. II) imp. mit dem vierten Falle der Person und dem ersten Falle der Sache, für jammern, zum Mitleid bewegen. Es möchte einen Stein in der Erde erbarmen; im gemeinen Leben. Mich erbarmt dein junges Blut Das sein Unglück nachsuchen thut. H. Sachs. Der Himmel ist gerecht und ihn erbarmt Orest. Schlegel. I O. D. wird es auch mit dem zweiten Falle der Sache verbunden. Mich erbarmet dieses Armen. Was gilt's, nun wird dich's erst der frommen Treu erbarmen? Günther. Auch als imp. u. rec. zugleich wird es gebraucht. Es will sich niemand meiner erbarmen. III) trs. zum Erbarmen bewegen. Der weniger ihn selbst als seinen Freund erbarmet. Withof. Das Erbarmen, ein hoher Grad des Mitleids bei Andrer Noth. Ein Mensch ohne Erbarmen. Er sieht zum Erbarmen aus. Es wurde alles ohne Erbarmen niedergemacht. — Die Erbarmung. S. d.