Aggregat · alle Wörterbücher

barm

as. bis sprichw. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 22 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 79
Verweise raus: 40

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

barm st. M.

barm , st. M.

nhd.: Schoß (M.) (1), Krippe
Vw.:: s. küe-
Hw.:: s. barne
Q.:: Lei, Trudp, StrDan (FB barm), ÄPhys, Erinn, FvSonnenburg, Gen (1060-1080), Helmbr, Himmelr, HimmelJer, Hochz, JPhys, Mai, Merig, MvHeilGr, OvW, Parz, PfJud, Rol
E.:: ahd. barm* 17, st. M. (a?), Schoß (M.) (1), Busen; germ. *barma- (1), *barmaz, st. M. (a), Schoß (M.) (1); idg. *bʰormos, Sb., tragender Mutterleib; s. idg. *bʰer- (1), V., tragen, bringen, Pokorny 128, EWAhd 1, 476
W.:: nhd. Barm (ält.), M., Busen, Schoß (M.) (1), DW 1, 1134, DW2 4, 208
L.:: Lexer 10a (barm), Hennig (barm), FB 25b (barm), MWB 1, 440 (barm), LexerHW 1, 129 (barm), Benecke/Müller/Zarncke I, 142b (barm), LexerN 3, 43 (barm)

AWB ahd.

barm st. m.

barm st. m. , mhd. barm, nhd. barm, vgl. Fischer 1,648, Schm. 1,278 ; as. barm; ae. bearm; got. barms. — Graff III, 154. parm: nom. sg. Gl 1,164,23 ( PaK Ra ). 165,23 ( R ). 280,41…

EWA ahd.

barm

barmAWB, parmAWB m. a-St. ‚Schoß (von Frau oder Mann), sinus, gremium‘; auch ‚Busen, Brust‘ 〈einmal mit Sproßvokal parame dat. sg., Gl. 2, 652, 25 (11. Jh. obd., s. Braune, Ahd. Gr…

KöblerAhd ahd.

barm st. M. (a)?

barm , st. M. (a)? nhd. Schoß (M.) (1), Busen, Brust? ne. lap (N.), bosom (N.) ÜG.: lat. (amplexus) N, (blandimentum) N, caverna intima N, fotus N, gremium Gl, sinus (M.) (2) Gl, P…

BMZ mhd.

BARM

BARM s. ich BIR.

+ 17 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

barm stm.

barm , barn stm. schoß. ( vgl. das ags. beorm , nd. barm nhd. hefe ). dieses im ahd. so gewöhnliche wort fängt im mhd. an selten zu werden. ( Gr. 2,145. Graff 3,154 ). bestatige si…

FindeB mhd.

barm stm.

barm stm. Lei. Trudp. StrDan.

Lexer mhd.

barm stmn.

barm stmn. s. barn.

Lexer mhd.

barm stf.

barm stf. s. bärme.

Lexer mhd.

barm stm., swm.

barm , barn , barne stm. swm. BMZ schooss, eigentl. u. bildl. Rul. Gen. Erinn. des meris parm Merig. 4,33 ; Karaj. 22,11. 78,14. der sâligen heimuote barm Hpt. 8. 151,217 ( wie Jän…

LexerN mhd.

barm swm.

barm barne swm. schooss Jeitt. pr. 25,17.

KöblerMnd mnd.

barm M.

barm , M. Vw.: s. barme (1)

LW mnd.

barm

barm, m.,

MNWB mnd.

barm m.

barm , barme , berme (s. d.), m. , Hefe, Gest, namentlich Bierhefe. Übertragen: de ōlde b. die alte Weise, den ōlden barm, barmen upstellen das alte Wesen, die alte Weise forttreib…

DWB nhd.

barm m.

barm , m. sinus, gremium, goth. barms, sowol κόλπος als στῆθος , ahd. param ( Graff 3, 154 ), mhd. barm ( Ben. 1, 142 b ), alts. barm, ags. bearm, altn. barmr, schw. dän. barm. die…

DWB2 nhd.

BARM m.

BARM , auch barn m. ‘ schoß, mutterschoß, mutterleib ’ ‘ vertiefung, die beim sitzen durch oberleib u. oberschenkel gebildet wird ’, auch redensartl. nach biblischem vorbild in Abr…

Wander sprichw.

Barm

Barm 1. Dat geit wedder na'm olen Barm to. – Schütze. Es geht wieder auf die alte Weise, den alten Krebsgang. – Barm = Bärme, Hefe, Gescht. 2. De Barm leep em öwert Harte. – Eichwa…

BWB Dial.

Barm

Barm Band 1, Spalte 1,1142f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Barm

Barm Band 1, Spalte 1,1176–1178

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Barm

Barm Band 4, Spalte 1439 Barm 4,1439

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Barm

Barm s. Barbe, Barn;

KöblerAs as.

barm st. M. (a?)

barm , st. M. (a?) nhd. Schoß (M.) (1) ne. lap (N.), bosom (N.) ÜG.: lat. sinus H Hw.: vgl. ahd. barm* (st. M. (a?)) Q.: H (830) E.: germ. *barma-, *barmaz, st. M. (a), Schoß (M.) …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
barmst. M. (a?)
Köbler As. Wörterbuch

barm , st. M. (a?) nhd. Schoß (M.) (1) ne. lap (N.), bosom (N.) ÜG.: lat. sinus H Hw.: vgl. ahd. barm* (st. M. (a?)) Q.:…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
barmst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

barm st. m. , mhd. barm, nhd. barm, vgl. Fischer 1,648, Schm. 1,278 ; as. barm; ae. bearm; got. barms. — Graff III, 154.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
BARM
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

BARM s. ich BIR.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
barmM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

barm , M. Vw.: s. barme (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
barmm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

barm , m. sinus, gremium, goth. barms, sowol κόλπος als στῆθος , ahd. param ( Graff 3, 154 ), mhd. barm ( Ben. 1, 142 b …
modern

Dialekt
Barm
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Barm Band 1, Spalte 1,1142f.
—

Sprichwörter
Barm
Wander (Sprichwörter)

Barm 1. Dat geit wedder na'm olen Barm to. – Schütze. Es geht wieder auf die alte Weise, den alten Krebsgang. – Barm = B…

Verweisungsnetz

74 Knoten, 82 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 51 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

barm AWB
barm EWA
barm KöblerAhd
barmên AWB
parame AWB
parm EWA
armên EWA
armên EWA
barmôn EWA
barmherzi KöblerAhd
barmōn KöblerAhd
parm KöblerAhd
fischer AWB
habalôn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

barm DWB
BARM DWB2
bürde DWB

Sprichwörter · —

Barm Wander

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

barm KöblerAs
bermian KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bher Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barm

184 Bildungen · 162 Erstglied · 12 Zweitglied · 10 Ableitungen

barm‑ als Erstglied (30 von 162)

barm, barn

MWB

barm, barn stM. ‘Schoß’, v.a. in frmhd. Texten: niemmin nemach ainen parm gemachen uon sînen diehen, er nesitze ê TrudHL 108,23; ist siu den…

Barmet

SHW

Barm-et Band 1, Spalte 587-588

barmherzig

SHW

barm-herzig Band 1, Spalte 587-588

Barmherzigkeit

SHW

barm-herzig·keit

Barm-herzigkeit Band 1, Spalte 587-588

barmære

Lexer

barm·aere

barmære stm. erbarmer Msh. 3,50 b .

Barmakiden

Meyers

barma·kiden

Barmakiden , s. Barmekiden .

barman

Lexer

bar·man

bar-man stm. BMZ sing. von barliute. vgl. auch West. gl. 39.

Barmann

LDWB2

barm·ann

Bar|mann m. (-[e]s, ...männer) (Barkeeper) chelner (-i) m. , barist (-sć) m.

barmann* 1

KöblerAfries

barmann* 1 , st. M. (a) nhd. „Klagemann“, Kläger ne. plaintiff Q.: Jur E.: s. bare (2), mann L.: Hh 5b, Rh 933b

barmannus

MLW

barm·annus

* barmannus (pa-, -amandus) , -i m. (orig. theod.) in regione Baiuvariorum i. q. homo minore libertate praeditus et ad praestationes quasdam…

Barmbeck

Meyers

barm·beck

Barmbeck , früher Vorort von Hamburg, seit 1894 der Stadt einverleibt.

barm, berm

barm·berm

barm, berm, m. Hefe, namentl. des Bieres.

barmbraccus

MLW

barm·braccus

* barmbraccus , -i m. ( theod. vet. barm et bracco) catellus in gremio sedens — Schoßhund : Lex Frision. 4,4 canem acceptoricium vel bracone…

Barmbrett

BWB

barm·brett

Barmbrett Band 3, Spalte 3,297

barmde

Lexer

barmde stf. barmherzigkeit Roth pr. 74. Netz 959 ; barmede Ab. 2,38. Fdgr. 1. 121,19. s. bermde, bärme. wegen etymol. s. barmen.

barmde, bermde

MWB

barmde, bermde stF. ‘Barmherzigkeit, Mitleid’ ich geloub, altissimus, / [...] daz dîn wâriu trinitât / vil tugenthafter bermede hât Wh 101,2…

barmdemüetec

Lexer

barmde-müetec adj. BMZ mitleidsvoll Frl.

barmdemüetec

KöblerMhd

barmdemüetec , Adj. Vw.: s. barmdiemüetic

barmdiemüetec

KöblerMhd

barm·diemüetec

barmdiemüetec , Adj. Vw.: s. barmdiemüetic

barmdiemütic

KöblerMhd

barmdiemütic , Adj. nhd. barmherzig, mitleidsvoll, mitleidig Q.: Frl (1276-1318) E.: s. barm, barmede, diemütic W.: nhd. DW- L.: Hennig (bar…

Barme(n)britt

Idiotikon

Barme(n)britt Band 5, Spalte 905 Barme(n)britt 5,905

Barme(n)schueh

Idiotikon

Barme(n)schueh Band 8, Spalte 482 Barme(n)schueh 8,482

barmec

Lexer

barmec adj. erbarmend, mitleidig Pass. K. 439,30. barmec sîn Msh. 3,162 b . dîn barmic riu ib. 3,427 b .

barmec, bermec

MWB

barmec, bermec Adj. ‘barmherzig, mitleidig’ kint, sit barmig alle frist! / got, uwer vater bermig ist. / selig sint die da bermig sint, / wa…

barmecheit

Lexer

barmec·heit

barmec-heit , barmekeit stf. BMZ barmherzigkeit Wig. Winsb. Aneg. 11,61. Priesterl. 299. Warn. 57. Msh. 3,48 b . 49 b . 60 b . Teichn. 57. G…

barmeclich

Lexer

barmec·lich

barmec-lich adj. ib. erbarmen erregend Er. Elis. 2598.

barmeclîche

Lexer

barmec·liche

barmec-lîche , bermec-lîche , bermec-lîchen adv. ib. Gen. Aneg. 9,61. Otn. p. 95. 98. Heldb. H. 1. 134,476 ; bermeclîche Schwanr. 678. 1244.…

barmeclīche

KöblerMhd

barmeclīche , Adv. Vw.: s. barmiclīche*

barmeclīchen

KöblerMhd

barmec·līchen

barmeclīchen , Adv. Vw.: s. barmiclīchen*

barmede

Lexer

bar·mede

barmede stf. s. barmde.

‑barm als Zweitglied (12 von 12)

Derbarm

BWB

derb·arm

Derbarm Band 1, Spalte 1,1171

Gottderbarm

BWB

Gottderbarm Band 1, Spalte 1,1171

gotterbarm

DWB

gotter·barm

gotterbarm , n. , vereinzelt auch m. wohl im anschlusz an die formel dasz (es) gott erbarm(e) ( vgl. s. v. gott teil 4, 1, 5, sp. 1100 f. ).…

hebarm

DWB

heb·arm

hebarm , hebearm , m. in einer welle eingezapftes holz, welches bei pochwerken, stampfmühlen und hammerwerken die stempel, stampfer oder häm…

Heubarm

BWB

heu·barm

Heubarm Band 1, Spalte 1,1180

kohlbarm

DWB

kohl·barm

kohlbarm , magazin zur aufbewahrung der kohle, bergm. Scheuchenstuel 142 . s. barn 1, 1138.

mandelen°*barm

MNWB

mandelen·barm

mandelen °* barm mit Mandeln versetzte Hefe (Nd. Jb. 43, 76: Braunschweig). —

Roßbarm

BWB

roß·barm

Roßbarm Band 1, Spalte 1,1181

Saubarm

BWB

sau·barm

Saubarm Band 1, Spalte 1,1181

sêlsbarm

MNWB

sel·s·barm

sêlsbarm Seehundstran.

sēlsbarm

KöblerMnd

sēl·s·barm

sēlsbarm , F.? Vw.: s. sēlesbarme*

underbarm

MNWB

under·barm

° underbarm , m. : Unterhefe, Hefe, die sich am unteren Boden des Gärgefäßes ansammelt, „ Is boleueth ... des vnderbarmes haluen, dath desul…

barm

barm‑ als Erstglied (30 von 162)

‑barm als Zweitglied (12 von 12)

Ableitungen von barm (10 von 10)