lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Barbe

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
27 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
16

Eintrag · Rheinisches Wb.

Barbe

Bd. 1, Sp. 460
Barbe ba·r.əf, Pl. -vən (-w-) Allg.; bǫ·ă.rəf uSaar, Trier, Bitb; bę·r.əf Saar w. d. Theele, Merz-Schwemmling, LRip, SNfrk hier u. da [auch bę·r.əp seltener]; -E:- Bernk-Neumag f. [Köln, Nfrk m.]; bārwən Kreuzn-Kirn, Bernk-Neumag; bō·r.mən Bitb-Dudeld; barmən Rees-Crudenbg; bęrəm Rees-Bieslich Emmerich, Klev Sg. u. Pl. m.: 1. der Fisch. Et schmeckt neist besser wie e Barwekopp Trier. Häste dep Water, Strom on decke Wörm, dann fängste Möhne, Barve en Bärm (Haufen) Düss-NCassel. — 2. die Bärf Rotzfahne Düss.
524 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BARBEf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    BARBE f. mugil, name eines fisches. Hoffm. sumerl. 39,4.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Barbe

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. Barbe , Diminutivum Bärbchen, der verkürzte weibliche Taufnahme Barbara, welcher in den mittlern Zeiten Bäba, und im …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Barbe

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Barbe Süßwasserfisch Preiße einiger Ess- und anderer Waaren in Franckfurth .. 1 Hering 12. Kr .. | — B. 16. Kr 34 2 ,7…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Barbe

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Barbe , Saoneinsel bei Lyon, öffentlicher Vergnügungsplatz; am Oster- und Pfingstmontag von unzähligen Nachen besucht.

  5. modern
    Dialekt
    Barbe

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Barbe Band 1, Spalte 1,1142f.

  6. —
    Sprichwörter
    Barbe

    Wander (Sprichwörter)

    Barbe Barben haben süsse Mäulein, bringen manchen vmb sein fahles Gäulein. – Lehmann, II, 49, 3. [Zusätze und Ergänzunge…

  7. —
    Spezial
    Barbe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bar|be (Barbus barbus) f. (-,-n) ‹itt› barba (-bes) f.

Verweisungsnetz

49 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 22 Sackgasse 18

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit barbe

65 Bildungen · 59 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

barbe‑ als Erstglied (30 von 59)

Barbe(n) I

Idiotikon

Barbe(n) I Band 4, Spalte 1534 Barbe(n) I 4,1534

Barbe(n) II

Idiotikon

Barbe(n) II Band 4, Spalte 1534 Barbe(n) II 4,1534

Barbe(n)netz

Idiotikon

Barbe(n)netz Band 4, Spalte 886 Barbe(n)netz 4,886

Barbecue

Pfeifer_etym

Barbecue n. ‘Bratrost, Gartengrillfest’, Übernahme (Anfang 18. Jh.) von amerik.-engl. barbecue ‘am Spieß oder auf dem Grill Gebratenes, Brat…

Barbédienne

Meyers

Barbédienne (spr. -djenn'), François , franz. Bronzewarenfabrikant, geb. 1810 in St.-Martin-de-Fresnoy (Calvados), gest. 21. März 1892 in Pa…

barbehund

DWB

barbe·hund

barbehund , m. zum barbenfang abgerichteter hund: im maul holen, wie unsere barbehund. Garg. 179 a .

barbei(n)

Idiotikon

barbei(n) Band 4, Spalte 1302 barbei(n) 4,1302

barbein

DWB

bar·bein

barbein , nudipes, altn. berbeinn, schw. barbent, dän. barbenet. das gold im feur lauter und parbein machen, parbein gold. Mathesius conc. 4…

barbeinic

KöblerMhd

barbeinic , Adj. nhd. barbeinig, nacktbeinig Q.: LuM (1437) E.: s. bar, bein, ic W.: nhd. (ält.) barbeinig, Adj., barbeinig, DW 1, 1125 L.: …

barbeinig

DWB

bar·beinig

barbeinig , nudis pedibus, barfusz. Gutzkow ritter vom geiste 2, 12 . höchst merkwürdig ist aber das in Estors oberhess. id. angeführte barb…

Barbel(eⁿ) N

Idiotikon

Barbel(eⁿ) N. Band 4, Spalte 1534 Barbel(eⁿ) N. 4,1534

Barbel II

RhWB

Barbel II barbəl Remschd (u. -w- ), Elbf (u. -ę- ), Wermelsk n.: 1. ledernes Schurzfell der Schmiede. — 2. Schurz für kleine Kinder Remschd.…

Barbel III

RhWB

Barbel III brwəl, Pl. -ələ Trier-Longuich , Wittl-Piesport f.: Schmeissfliege.

Barbella

Meyers

bar·bella

Barbella , Costantino , ital. Bildhauer, geb. 1. Jan. 1852 zu Chieti in den Abruzzen, bildete sich auf eigne Hand, indem er malerische Volks…

Barbelloch

ElsWB

barbel·loch

Barbelloch n. Blatternnarbe U. ‘D'noh haa i glych derby e Murchel ( Nase ) unterm Glas, voll Barbellöcher’ Pfm. III 4.

barbellus

MLW

barbel·lus

* barbellus , -i m. barbus — Barbe (Barbus vulg. Flem. vel sim .) : Albert. M. animal. 1,228 quidam pisces ... in ore nullum habent omnino d…

Barbé-Marbois

Meyers

Barbé-Marbois (spr. -būá), François. Marquis de, franz. Staatsmann, geb. 31. Jan. 1745 in Metz von bürgerlichen Eltern, gest. 1837 in Paris,…

barbenier

KöblerMhd

barbe·nier

barbenier , Sb. nhd. Gesichtsbedeckung durch Helm, Visier, Helmgitter Q.: RqvII (FB barbenier) E.: Herkunft ungeklärt? L.: FB 25b (*barbenie…

barbenkraut

DWB

barben·kraut

barbenkraut , n. barbarea vulgaris, auch barbelkraut, barbenhederich, winterkresse, weil es die barben im bach fressen.

Barbenmaul

Wander

barben·maul

Barbenmaul Barbenmäullein und Hechtenzünglein bringen den Reiter um sein Gäullein. – Sailer, 49. Die Geschichte vom Wohlleben und Verarmen i…

Barbentrǖscheⁿ

Idiotikon

Barbentrǖscheⁿ Band 14, Spalte 1361 Barbentrǖscheⁿ 14,1361

‑barbe als Zweitglied (5 von 5)

erbarbe

MWB

erb·arbe

erbarbe Subst. eine Pflanze: aller pfat voreinet was dirre walt [...] verhulzet und versteinet [...] mit verbene verwahsen und erbarbe JTit …

meerbarbe

DWB

meer·barbe

meerbarbe , f. mullus barbatus, bartfisch; die meerbarbel, besunderer meerfisch, trigla, mullus Maaler 285 d .

seebarbe

DWB

see·barbe

seebarbe , f. , für barbe Adelung ; auch seebartfisch Campe.

Ableitungen von barbe (1 von 1)

erbarbe

MWB

erbarbe Subst. eine Pflanze: aller pfat voreinet was dirre walt [...] verhulzet und versteinet [...] mit verbene verwahsen und erbarbe JTit …