lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gotterbarm

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

gotterbarm n.

Bd. 8, Sp. 1152
gotterbarm, n., vereinzelt auch m. wohl im anschlusz an die formel dasz (es) gott erbarm(e) (vgl. s. v. gott teil 4, 1, 5, sp. 1100f.). vorwiegend mundartlich, in unorganischen substantivierungen. etwas ist ein gotterbarm: chrank und arm ist en topplets gotterbarm schweiz. id. 4, 1594; hierher auch Rompler v. Löwenhalt erstes gebüsch (1647) 19 (s. ob. s. v. gott teil 4, 1, 5, sp. 1100). für einen erbärmlichen, elenden menschen: da stehen wie der gott-arbarme Fischer schwäb. 3, 759; es ist niemand so arm als ein gott-erbarme ebda 3, 759. für ein erbärmliches gesicht: (mach) ein ander gesicht ... nicht so ein gotteserbarmen B. Auerbach schr. (1892) 14, 122. redensartlich für einen elenden oder abgelegenen ort, für etwas räumlich oder zeitlich sehr fernes, vgl. schweiz. id. 4, 1594 u. rhein. wb. 2, 1327, ferner gotterbarms teil 3, sp. 702 s. v. erbarmen 2. —
884 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gotterbarmn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    gotterbarm , n. , vereinzelt auch m. wohl im anschlusz an die formel dasz (es) gott erbarm(e) ( vgl. s. v. gott teil 4, …

  2. modern
    Dialekt
    Gotterbarm

    Bayerisches Wörterbuch

    Gotterbarm Band 1, Spalte 1,1171

  3. —
    Sprichwörter
    Gotterbarm

    Wander (Sprichwörter)

    Gotterbarm Drei Stond hönder Gotterbarm 1 . – Tobler, 229. 1 )Ein erdichteter, sehr ferner Ort des Elends.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gotterbarm

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gotterbarm 2 Komponenten

gotter+barm

gotterbarm setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gotterbarm‑ als Erstglied (4 von 4)

Gotterbarm(eⁿ)

Idiotikon

Gotterbarm(eⁿ) Band 4, Spalte 1594 Gotterbarm(eⁿ) (Nachtr.) 4,1594

Gotterbarm(s)

Idiotikon

Gotterbarm(s) Band 4, Spalte 1594 Gotterbarm(s) (Nachtr.) 4,1594

gotterbarmen

DWB

gotter·barmen

gotterbarmen , n. nur in der wendung etwas ist zum gotterbarmen neben einfachem zum erbarmen ( vgl. teil 3, sp. 703), mit mehr oder weniger …