fittich

fittich, m. ala, specifisch hochdeutsch (nd. fittek erst entlehnt), edler und feierlicher als flügel, in der bedeutung gleichstehend mit schwinge und altn. vængr, schw. dän. vinge. alts. fëtherhamo, ags. feðerhama, altn. fiaðrhamr drückt mehr das ganze gefieder aus. das goth. wort für ala kommt im N. T. nicht vor. ahd. gilt fëdah, verderbt in fëtah, das a der letzten silbe fordert in vorletzter ë, mhd. vëtach, vëtech, vëtich und so noch nhd. fettich (sp. 1574), im voc. 1482 i 1^a sogar noch fetach, seit Luther wird fittich (schlecht geschr. fittig) herschend. da dem fëdah das characteristische r von fëdara, πτερόν, pero abgeht, erscheint die nebenform fëdarah (Graff 3, 448) ursprünglicher und fëdah die entstellte, gekürzte. noch stärker gekürzt wurde in vitch GA. 2, 161, 168, in fetch bei Alberus, fitch bei Schambach und in fegg bei Hebel 244. 11) werkzeug des fliegens: der habich sleht seineu kint mit den vetachen und twinget si ze fliegen nâch dem raub. Megenberg 170, 10; der elbiʒ hât sein sterk in den vetachen. 174, 14; ein vëtich wart dir versniten. Helmbr. 607; alles was fliegen kund und alles, was fittich hatte. 1 Mos. 7, 14; wie ein adler ausfüret seine jungen und uber inen schwebet, er breitet seine fittich aus. 5 Mos. 32, 11; er schwebt auf den fittichen des windes. ps. 18, 11; ich will wonen in deiner hütten und trawen unter deinen fittichen. 61, 5; ein groszer adler mit groszen flügeln und langen fittichen und voll federn, die bund waren (vulg. aquila grandis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis et varietate). Ez. 17, 3; hie darf kein fettich man umbthun wie Ikarus, so schmelzt die sunn. gl. schif 77; er winkte meinem engel, dasz er sichtbar auf seinem weiszen fittiche mich durch das feuer trüge. Lessing 2, 199; die du (muse) dich auf fittigen schwerer fledermäuse hebest. Dusch schoszhund 16; schweigsamen fittichs, fledermäuse. Göthe 41, 147; des lebens höchstem ziele zu entsagen und wie ein aar, gebrochnen fittiges, zum himmel aufzublicken. Uhlands Ludwig 262. der vogel schlägt seine fittiche, schlägt mit den fittichen (vgl. schlagfittich, slafittich), tritt in die fittiche, spreizt die flügel, fährt zornig auf, was auch auf zürnende menschen angewandt wird. 22) oft wird der fittich bildlich personificationen beigelegt: unter des segentriefenden friedens beschattendem fittige. Klopstock 1, 159; kühle balsamische düfte sind von dem fittig des abends auf die erde gesunken. Zachariä tagsz. 74; ein sanfter schlummer deckte mit seinen fittichen die müde; welch ein tiefsinn bedeckt itzt mit den fittigen der mitternacht das cabinet der schönen Clarisse. Thümmel Wilhelmine 84; viel thaten des verworrnen sinnes deckt die nacht mit schweren fittigen. Göthe 9, 19; und lust und liebe sind die fittige zu groszen thaten. 9, 31; wo will die liebe fittige hergenommen haben, wenn nicht von den vögeln? 14, 106; dem siege wusten sie fittige zu schaffen, den horen, dem schlaf. 14, 107; schwing o lied als ehrenfahne deinen fittich um ihr haupt! Bürger 75^b; bis mein geist den fittich hebt und zu euerm frieden schwebt. Rückert 12; es regt die kühnen fittiche der geist in mir, seinen banden zu entschweben. Müllner schuld 188. 33) fittich bezeichnet den zipfel, das äuszerste eines gewandes: sprich zu inen, das sie inen lepplin machen an den fittigen irer kleider und gele schnürlin auf die lepplin an die fittig thun. 4 Mos. 15, 38; du solt dir leplin machen an den vier fittigen deines mantels. 5 Mos. 22, 12. wie einer den vogel beim flügel ergreift, erwischt, hält man einen fliehenden beim fittich, schlafittich: will dich auch bei den fittichen haben. herz. Heinr. Jul. 444; und were er selbst schier gefangen, wie ihn dann ihrer zween vom feinde schon beim fittich gehabt. Chemnitz I, 187^b; siehe da ward es dahin gerichtet, das er durch einen rittmeister beim fittich erwischet ... auf dem schlosse gefangen eingesetzet worden. IV. 4, 21^a; den kerl beim schlafittich nehmen und aus dem hause führen; ei, ei! rief meister Ehrenwort, als er beim fittich sie erwischte. Bürger 90^a. vgl. flittich. 44) auch geringe, alte kleidungsstücke, tücher werden, wie fähnchen sp. 1241, fittiche genannt: ihre paar fittige, die ich (Philine) ihnen (Wilhelmen) aufgehoben, können wenig betragen und wenn sie an den redlichsten juden verkauft werden. Göthe 19, 53. 55) nicht unähnlich heiszt ein leichtfertiger mensch selbst fittich, ein rechter fittich, lockerer vogel, lockerer zeisig. du bist en rechten fittek! Schambach 270^b.