Aggregat · alle Wörterbücher

Kutte

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 30 in 20 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 62
Verweise raus: 92

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Kutte f.

Kutte f.

Kutte f. ‘Ordenskleid der Mönche, schmuckloses weites Gewand’ (obd. noch ‘Arbeitskittel’), neuerdings (Mitte 20. Jh.) auch ‘dreiviertellanger großzügig geschnittener Mantel aus wetterfestem Stoff, oft mit Kapuze’, mhd. kutte, kut ‘Mönchsgewand’ ist Entlehnung von gleichbed. mlat. cotta, cota (auch cottus), das seinerseits wohl auf Latinisierung von afrz. cote, aprov. cota ‘schmales Gewand mit Ärmeln für Männer und Frauen’ (frz. cotte ‘Rock, blaue Arbeitshose’) beruht; vgl. ferner die aus dem Galloroman. übernommenen Formen span. port. cota ‘Panzerhemd’, ital. cotta ‘Kutte, langer Überrock, Chorhemd, Wappenrock’. Das afrz. Substantiv stammt wahrscheinlich aus dem Germ. Man nimmt eine Vorstufe anfrk. *kotta ‘wollener Mantel’ an, die sich zu den (hinsichtlich ihrer Herkunft allerdings ungeklärten) Bildungen ahd. kozzo (9. Jh.), koz (10. Jh.), mhd. kotze ‘grober, zottiger Wollstoff, Decke, Mantel aus solchem Stoff’, nhd. (obd.) ¹Kotze ‘grobes Wollzeug’ (s. d.), asächs. kott ‘Mantel’ stellen läßt.

BMZ mhd.

KUTTE swf.

KUTTE swf. 1. mönchskutte. Greg. 1385. 1390. Ls. 3,276. eine grâwen kutten hân MS. H. 3,198. a. 2. eben so viel als kappe. roseng. 5. b.

FindeB mhd.

kutte swf. stf.

kutte swf. Suol. Rqv.I,II Enik. HTrist. HvNst. Schürebr. stf. HvBurg. Tauler

KöblerMhd mhd.

kutte sw. F.

kutte , sw. F. Vw.: s. küte

KöblerMhd mhd.

kutte sw. F.

kutte , sw. F. nhd. Kutte, Mönchskutte Vw.: s. diep- Hw.: s. kotze, kütze; vgl. mnd. kutte (1) Q.: Suol, RqvI, RqvII, Enik, HTrist, HvNst, Schürebr, (st. F.) HvBurg, Tauler (FB kut…

+ 25 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

kutte

kutte s. kût, kûte, quiten.

Lexer mhd.

kutte swf.

kutte swf. BMZ mönchskutte Msh. (3,7 a . 302 b . 330 b ). Roseng. H. (382. 704. 31. 1633. 2305). Ls. (1. 451,4. 470,37. 471,75; 2. 217, 297). Alph. 319. 402. Greg. 1385. 90. Ulr. W…

MWB mhd.

kutte swf

kutte swf ‘Mönchskutte’, als Kleidungsstück und als Zeichen geistlichen Lebens: dû bist wol geschaffen / ze einem gottes kinde / und ze kôrgesinde: / diu kutte gestuont nie manne b…

KöblerMnd mnd.

kutte F.

kutte , F. nhd. weibliche Scham, Hure ÜG.: lat. cunnus, vulva Hw.: s. kūte (3), kunte E.: s. kūte (3) L.: MndHwb 2, 716 (kutte) Son.: starkes Schimpfwort, örtlich beschränkt

KöblerMnd mnd.

kutte F.

kutte , F. nhd. ein Feingebäck ÜG.: nebula E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 716 (kutte)

KöblerMnd mnd.

kutte F.

kutte , F. nhd. Kutte, Mönchskutte, Nonnenkraut Vw.: s. schȫne- Hw.: vgl. mhd. kutte (1) I.: Lw. mlat. cotta E.: s. mhd. kutte, sw. F., Kutte, Mönchskutte; mlat. cotta, F., Umhang,…

MNWB mnd.

³kutte

3 kutte ein Feingebäck, „nebula unrad, kutten ”.

MNWB mnd.

¹kutte f.

1 kutte , f. , °1. Mönchskutte, blôte k.n schēren leere Kutten zu Mönchen machen ? (Nd. Jb. 14, 141, ähnlich auch in der Braunschweiger Chronik von Nentwig um 1500). 2. „fumiterra …

MNWB mnd.

²kutte f.

2 kutte , f. , „cunnus, vulva”; °als starkes Schimpfwort (hierher ?): Leitzmann G. v. M. 156. S. noch 3 kûte.

Adelung nhd.

Kutte

Die Kutte , plur. die -n, ein Wort, welches nur noch von der langen, mit einer Kappe versehenen Kleidung der Mönche gebraucht wird: die Mönchskutte. Die Kutte anlegen, ein Mönch we…

Campe nhd.

Kutte Die

Die Kutte , Mz. die — n , die lange, weite mit einer großen Kappe versehene Kleidung der Mönche; die Mönchskutte . Die Kutte anlegen, ein Mönch werden. Die Kutte ablegen, das Klost…

DWB nhd.

kutte f.

kutte , f. vulva, s. kuttentoll .

DWB nhd.

kutte f.

kutte , f. hütte im bergwesen? s. unter kote I, 2, b.

DWB nhd.

kutte f.

kutte , f. kappe, mönchskappe u. ä., auch capuze (II, 3). I I. Formen und verwandtschaft. I@a a) mhd. kutte, ahd. nicht bezeugt oder noch nicht vorhanden, wie es überhaupt in den a…

GWB GWB

Kutte

Kutte im Vers auch apokopiert a einfaches, formloses Gewand, Umhang (zur Verhüllung von Körperstellen), auch mBez auf Theaterkostüm Erwin als Einsiedler mit langem, weißem Barte, g…

Meyers Lex.

Kutte

Kutte , der kurz nach St. Benedikt aus der Vereinigung der Tunika mit der Kapuze entstandene gewöhnliche Rock der Mönchsorden, der, von oben bis unten weit, auf die Füße hinabreich…

Wander sprichw.

Kutte

Kutte 1. Die kut macht keinen mönch. – Franck, II, 84 b ; Tappius, 129 a ; Lehmann, II, 71, 40; Eiselein, 405; Simrock, 6124; Klosterspiegel, 10, 22; Körte, 3649 u. 4579; Graf, 336…

ElsWB Dial.

Kutt(e)

Kutt(e) [‘ X ùtə Roppenzw. ; Khùtə Niffer Steinbr. Wittenh. ; Khotə Obbruck ; Khùt Su. Ruf. u. nö. allg.; Pl. –ə] f. langer Rock 1. der Mönche und Geistlichen ( auch der protestant…

Idiotikon Dial.

Kutte

Kutte Band 3, Spalte 576 Kutte (Chütt) 3,576

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Kutte f.

Kutte 2 f. : ' das Malzeichen, nach dem beim Klickerspiel geworfen wird ', Kutt (kud) [ NW-Gimmdg Haardt ], Kuttel (kudəl) [ KB-Kerzh ]. Syn. s. Kaute 1 g α . Südhess. IV 68 ; Rhei…

PfWB Dial.

Kutte f.

Kutte 1 , Kotte f. : 1. a. 'die Mönchskutte', Kutt (kud) [verbr.]; vgl. Pfaffenkutte . RA.: aus de K. springe 'den geistlichen Stand verlassen' [KU-Brück, verbr.]; aus de K. huppse…

RhWB Dial.

Kutte

Kutte das Wort ist allg., u. zwar kut [Berg ö. Ürd-L. -tə ], Pl. Rhfrk, Mosfrk -də(n), sonst -tə(n), Demin. kitχə(n), –y-, -tšə, –tjə f.: 1. a. die Mönchskutte Allg. nach dem Nhd. …

WWB Dial.

²Kutte f.

²Kutte f. [verstr. (bes. Gel Bch Dor Isl)] 1. „weibl. Scham“, äußere Geschlechtsteile der Frau. — Phras.Vbdg.: Kudden un Kuffer Mitgift, Brautschatz der armen Braut ( Hal Bh ). — S…

WWB Dial.

¹Kutte f.

¹Kutte f. Überrock der Mönche ( Dor Wl). ¶ RhWb 4,1798: Kutte ; NdsWb 7,1115: Kutte¹ .

LDWB2 spez.

Kutte

Kut|te f. (-,-n) joca (joches) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
KUTTEswf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

KUTTE swf. 1. mönchskutte. Greg. 1385. 1390. Ls. 3,276. eine grâwen kutten hân MS. H. 3,198. a. 2. eben so viel als kapp…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
kutteF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

kutte , F. nhd. weibliche Scham, Hure ÜG.: lat. cunnus, vulva Hw.: s. kūte (3), kunte E.: s. kūte (3) L.: MndHwb 2, 716 …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Kutte
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Die Kutte , plur. die -n, ein Wort, welches nur noch von der langen, mit einer Kappe versehenen Kleidung der Mönche gebr…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Kutte
Goethe-Wörterbuch

Kutte im Vers auch apokopiert a einfaches, formloses Gewand, Umhang (zur Verhüllung von Körperstellen), auch mBez auf Th…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Kutte
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Kutte , der kurz nach St. Benedikt aus der Vereinigung der Tunika mit der Kapuze entstandene gewöhnliche Rock der Mönchs…
modern

Dialekt
Kutt(e)
Elsässisches Wb. · +6 Parallelbelege

Kutt(e) [‘ X ùtə Roppenzw. ; Khùtə Niffer Steinbr. Wittenh. ; Khotə Obbruck ; Khùt Su. Ruf. u. nö. allg.; Pl. –ə] f. lan…
—

Sprichwörter
Kutte
Wander (Sprichwörter)

Kutte 1. Die kut macht keinen mönch. – Franck, II, 84 b ; Tappius, 129 a ; Lehmann, II, 71, 40; Eiselein, 405; Simrock, …
—

Spezial
Kutte
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Kut|te f. (-,-n) joca (joches) f.

Verweisungsnetz

123 Knoten, 118 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 16 Kompositum 93 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Kutte Meyers

Sprichwörter · —

Kutte Wander
Kleid Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Kutte LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit kutte

166 Bildungen · 160 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen

kutte‑ als Erstglied (30 von 160)

Kutte I

SHW

Kutte I Band 4, Spalte 65-66

Kutte II

SHW

Kutte II Band 4, Spalte 67-68

Kutteblum

LothWB

kutte·blum

Kutte-blum [khutəblùm Pü. ] f. Kapuzinerkresse (Tropaeolum). Zu hd. Kutte.

kutteclich

Lexer

kuttec-lich adj. in unkutteclich.

Kuttel I

SHW

Kuttel I Band 4, Spalte 67-68

Kuttelmensch

SHW

Kuttel-mensch Band 4, Spalte 67-68

Kuttelweiber

SHW

Kuttel-weiber Band 4, Spalte 69-70

Kuttelwetter

SHW

Kuttel-wetter Band 4, Spalte 69-70

Kuttelbach

RhWB

kuttel·bach

Kuttel-bach ketəlbāx Bitb-Wiersd Dudeld f.: erdichteter ON, in der Wend.: Lofe (komme) wie de K.ər Poar (Pfarre, Prozession) langsam, schlec…

kuttelbank

DWB

kuttel·bank

kuttelbank , f. fleischbank, wo kutteln verkauft werden. Campe, vgl. mhd. kutibank unter kuttelhof 2.

Kuttelbrüej

ElsWB

Kuttelbrüej f. Brühe, die man beim Kochen der Blutwürste gewinnt und mit eingeschnittenem Brot verzehrt Dü.

kuttelbrühe

DWB

kuttel·bruehe

kuttelbrühe , f. brühe von gekochten kutteln, kaldaunenbrühe: geitiglichen essen, als da einer in sich schlapt wie ein hunt kutelbrüe. Keise…

Kuttelburg

RhWB

kuttel·burg

Kuttel-burg ke- Prüm-Ihren : dass., in der Wend.: Do kennt de K.ər Por gesagt von einer herankommenden (bes. Prozession spielenden) Kindersc…

Kuttelbū(w)

Idiotikon

Kuttelbū(w) Band 4, Spalte 1952 Kuttelbū(w) 4,1952

kutteldarm

DWB

kuttel·darm

kutteldarm , m. mastdarm: fluxus ventris qui fit in intestino recto, ein bauchflusz so am kutteldarm beschicht. Thurneisser alch. 2, 187 . v…

Kutteldraff

MeckWB

Kutteldraff m. langsamer Trab Schw Pinn .

Kuttelen

WWB

kutt·elen

Kuttelen Pl. Eingeweide der Schlachttiere, Gekröse ( Dor Wl). ¶ RhWb 4,1798: Kuttel, Küttel .

Kuttelenbolz

RhWB

kuttelen·bolz

Kuttelen-bolz kotələbōts  Aach-Berensbg ; -bōt Geilk-NBusch , Heinsb-Höngen Saeffelen ; køtələbt Heinsb-Obspringen Süsterseel Waldfeuch…

kutteler

DWB

kutte·ler

kutteler , s. kuttler .

Kutteler (Nachtrag)

SHW

Kutteler (Nachtrag) Band 6, Spalte 1079-1080

kuttelfeger

DWB

kuttel·feger

kuttelfeger , m. wie kuttelwäscher ( s. d. ): soltestu sie einmal küssen, du würdest die lefzen und wangen besudlen, als ein kuttelfeger am …

Kuttelfeissi

Idiotikon

Kuttelfeissi Band 1, Spalte 1074 Kuttelfeissi 1,1074

kuttelfisch

DWB

kuttel·fisch

kuttelfisch , m. sepia Maaler 259 b , der dintenfisch ( s. d. ) Nemnich 4, 1283 , der name vorgeschlagen von C. Gesner de pisc. Frkf. 1604 s…

kuttelfleck

DWB

kuttel·fleck

kuttelfleck , m. kaldaunen, s. kutteln pl. 1 1) zuerst im 15. jh., obwol gewiss älter: kutelfleck vel wamppenfleck, stripa, sed potius tripa…

Kuttelflêcke

Adelung

kuttel·flecke

Die Kuttelflêcke , sing inus. im gemeinen Leben Obersachsens, in kleine Stücke geschnittene und gekochte Kutteln oder Gedärme der Rinder, Kä…

kuttelflecksuppe

DWB

kuttelfleck·suppe

kuttelflecksuppe , f. kaldaunensuppe, bair. um 1500: kitlflecksuppen ( so ). Tegernseer kochb., Germ. 9, 201.

kuttelfleisch

DWB

kuttel·fleisch

kuttelfleisch , n. kutelfleisch, cuta. voc. inc. teut. o ij a , kuttelfleisch Dief. 586 a , gleich kottfleisch, s. d. (kutlen und kotfleisch…

Kuttelflek

WWB

kuttel·flek

Kuttel-flek m. Gericht aus→ Kuttelen ( Isl Is).

kuttelfusz

DWB

kuttelfusz , eine speise, gesulzte knochen Birlinger Augsb. wb. 297 a , wol kuttelfüsze, kalbsfüsze oder schweinsfüsze in sülzenform ( vgl. …

Kuttelg(e)wërb

Idiotikon

Kuttelg(e)wërb Band 16, Spalte 1110 Kuttelg(e)wërb 16,1110

‑kutte als Zweitglied (6 von 6)

diepkutte

MWB

diep·kutte

diepkutte swF. Kleidungsstück, das wegen seiner weiten Ärmel zum Verbergen von Diebesbeute geeignet ist (zu Prunkärmeln vgl. Schultz, Höf. L…

diupkutte

Lexer

diup·kutte

diup-kutte swf. BMZ diebeskutte Helbl. ;

mönchskutte

DWB

moench·s·kutte

mönchskutte , f. : munchskutten, almucium, est cappa monachi. voc. inc. theut. o 3 a ; ein latz ausz einer mönchskutten geschnitten, ist all…

Netelkutte

Wander

netel·kutte

Netelkutte Éne rechte ole Netelkutte 1 . – Eichwald, 1146. 1 ) Schimpfwort für ein langsames Frauenzimmer.

schö̂nekutte

MNWB

schoene·kutte

schö̂nekutte Ackerraute, Grindkraut, Fumaria officinalis L.; vgl. schö̂ne vrouwe unter 1 schö̂n(e) 4.

schȫnekutte

KöblerMnd

schȫn·e·kutte

schȫnekutte , F. nhd. Ackerraute, Grindkraut ÜG.: lat. fumaria officinalis? E.: s. schȫne, kutte (1) L.: MndHwb 3, 121 (schȫnekutte) Son.: l…