Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FITTICH m.
FITTICH m. ahd. feddā̆h, mhd. vetache, vetich, vitech, vitich. wohl abl. von feder f., wobei die lautentwicklung unklar bleibt. vgl. auch ahd. fedarah, fedarahha. bis ins 17. jh. selten auch neutr. oder fem. überwiegend im plur. und bis ins 17. jh. hinein häufiger gekürzt als fitch, fetch. jünger überwiegend poetisch. 1 (befiederter) flügel: E8.jh. endi seraphin dhea angila stuondun dhemu oba. sehs fethdhahha uuarun eines, sehse andres Isidor 352 ATB. A9.jh. dir cerubyn inti siraphin/ anasidili faterliches leohtes/ sehsim feddhacho slegim murbacher hymnen 7,7,3 S. hs.10.jh. also aro .. spreidit uetechon sine rhfrk. psalmenübersetzung 303,14 S. hs.12.jh. ofte wolte ihc saminen dine sun allse div henne saminet ir hûnlin under ir uͤetiche dt. bibelfragmente 1,329 K. ⟨u1231⟩ dem grîfen einen vetech er von der ahsel sluoc Kudrun 593,2 B./S. ⟨u1320⟩ ze gesicht disen und den/ kom ain engel erlich .. vettich alz ain vogel hett er märterb. 17471 DTM. u1466 vnd ich sprach wer gibet mir die vettich als der tauben 1. dt. bibel 7,319 LV. 1520 da er (spatz) .. dz koͤvflin vnder den fetich thet, da sprang der fuchs vff es vnd fraß es Pauli narrenschiff P3b. 1577 hie darff kein fettich man vmbthun,/ wi Ikarus, so schmeltzt die sunn Fischart schiff 5 HND. ⟨u1632⟩ so nun die hüner alle in den hamen getrieben, .. langt eins nach dem andern herauß, beschneidet jhnen ein fittich Aitinger vogelstellen (1653)27. 1678 wegen kürtze ihrer fittichen können sie (elstern) nicht hoch oder weit fliegen, sondern hüpffen auff der erden Nyland/H., schauplatz 3,173a. ⟨v1747⟩ die muskeln an den fittigen sind hart von fleisch, sind stark und groß,/ wodurch sie sich geschwind erheben Brockes vergnügen 9(1748)240. ⟨1777⟩ damit die jungen adler hernach mit den ererbten väterlichen fittichen auf ihren raub herabschießen können Lenz ges. schr. 5,190 B. ⟨1825⟩ es flog eine schneeweiße taube über den blutplatz; .. dann mit glänzenden fittigen ein ganzer flug unter den dunkelgrauen wolken Zschokke ausgew. schr. 26,131. 1863 wenn zwei solcher segel an den beiden masten kreuzweise aufgespannt sind, so sehen sie riesigen fittichen gleich Kremer Aegypten 1,171. ⟨1938⟩ unser hauptmann .. sah weißen gesichts auf den toten vogel, der mit noch ausgebreiteten fittichen auf den wellen schaukelte Schneider Las Casas (1940)25. 1996 hören sie die fittiche des pleitegeiers über den ministerien rauschen? frankf. allg. ztg. 263,35. – selten auch flügel oder flossen anderer tiere: ⟨u1285⟩ von golde was vil manic visch/ .. der hete vetech, als er flüge Konrad v. Würzburg trojan. krieg 25358 LV. ⟨1349/50⟩ ludlacher .. ist ain merwunder an gestalt, .. daz hât vier vettach oder vier flügel Konrad v. Megenberg b. d. natur 238 P. ⟨1421⟩ es qwam .. sso grosse unzelliche schar der hewschrecken, die hatten sechs vittiche unde sechs beyne Rothe düring. chr. 170 L. ⟨v1510⟩ nim ein cleines mücklin, sich wie es fettich het vnd so wyt kan fliegen Geiler bilgerschafft (1512)121d. 1639 ist ein herrlicher schöner fisch, .. hat sechs fittichen, vier auff den seiten am bauche, eines vnter dem bauche an dem schwantze vnd eines auff dem rücken Micraelius Pommer-land 4/6,387. 1689 daß die annoch kleine bienlein in weisser gestalt (=larven) .. allgemach zunehmen, mit der zeit fittichen und ihre natürliche farbe bekommen Happel mundus (1687)3,214. 1755 daß ein fisch sich durch bewegung seiner fittigen, und seines schwanzes fortrudert .. können wir .. begreifen Reimarus wahrheiten 2356. 1821 du bist der schmetterling, der auch im sturme nie/ von seinen fittigen verliert die farbe zart Platen 3,63 K./P. ⟨1913⟩ ein schmetterling streifte schwer an mir nieder. .. das braune sammetmehl der blaugeaugten fittiche war von ersten regentropfen verletzt Carossa (1949)1,159. 2 bildhafte und phraseologische verwendungen. a in verbindungen wie jmdn. unter seine fittiche nehmen, unter den fittichen bergen, jmdn. schützen; auch jmdm. helfen; älter überwiegend religiös: ⟨v1022⟩ skirme mih under dînero fettacho scateuue Notker 3,1,71 ATB. 2.h12.jh. under dem scate uettache diner beschirme. bedeche mih uon dem antluzce dere unguoten die mih notigeten windb. psalter 2,29 K. hs.13.jh. sal ich beschirmet werden in deme helsale uedecha diner trierer ps. 276 G. hs.E14.jh. da man want vnter den fetachen Jhesu Cristi, wann da ist ein sichere zuflucht den fluchtigen vnd ein geneme hilf den müden franziskan. schrifttum 1,61 R. hs.15.jh. o herre Jhesu Christe ich verbirge mich angsthafteklich vnd begirlichen vnder die bluottgiessenden vettichen diner heilgen .. arme altdt. pred. 246 W. 1524 ich will wonen ynn deyner hutten ewiglich, vnd trawen vnter deynen fittichen Luther bibel 10,1,292 W. dr.1587 ich bitte dich, .. mich diese nacht .. Christe, mit dein göttlich fitchen bedecken kirchenlied 5,93a W. 1649 so will ich deinem fittig trauen/ daß er ob mir sey ausgestrekkt Harsdörffer gesprechsp. (1641)8,91. 1664 der allerhöchste wolle dieselbe wie bißhero mit seinen fittigen bedecken vnd vns .. vnter seinem schatten sicher wohnen lassen Florian chr. Franckf. 169. ⟨1707⟩ daß wir ingesamt unter den fittichen des zu felde fliegenden reichs= und brandenburgischen adlers .. gesichert seyn mögen grosser herren reden 333 L. 1787 hin war er, hätt’ ihn nicht der schutzgott reiner liebe/ mit starkem fittiche bedeckt Alxinger Doolin 130. 1820 der oheim meinte, da .. könne er in der residenz sich unter den fittich des geheimen legationsrates begeben E. T. A. Hoffmann 9,124 M. ⟨1887⟩ schandmal eines kaisers,/ der sich des rechtes hort und schützer nennt,/ der witwen und der waisen starken fittig! Greif ges. w. (1895)3,61. 1926 die religiöse volksliteratur gedieh unter den fittichen der neuen druckkunst Grisar Luthers leben 119. 1977 es widerstrebte ihm, zurück unter die fittiche der familie zu kriechen Wiemer schlagzeile 188. b in verbindungen wie fittiche des windes, des abends für das (schnelle) herannahen von etwas: ⟨v1022⟩ vnde uber-floug dîe uettacha dero uuindo Notker 3,1,77 ATB. 1538 du machst die wolcken dir zum wagen vnd geest auff den fettichen des winnds Franck arch 4a. 1612 der herr fehrtt auff den fittigen des windes Böhme urschr. 1,54 B. 1695 ihr sitzet auff den fittichen des windes Ziegler u. K. schau-platz 1002b. 1747 komm, holder lentz! ../ auf bunten fittichen gelinder winde,/ weh uns vom pfirsigbaum gerüche zu Götz ged. 25 DLD. 1784 auch mein abend dämmert nicht mehr, nein, er rauscht schon mit seinen fittigen hernieder Knüppel rechte 99. ⟨1801⟩ es sinkt der morgen nieder,/ mit fittigen so lind Brentano 5,117 Sch. 1861 die betglocke des dorfs, deren töne auf den fittichen des abendwindes leise dahinschwammen H. Schmid gesch. aus Bayern 89. 1913 sings über meere weg,/ dass wiederkehr/ nah’ mit des windes/ rosen anstreifenden fittichen Zur Linde ges. w. (1910)4,18.Casemir