Eintrag · Rheinisches Wb.
düster
düster Rhfrk bis zur st/št-L. uNahe -aišd-, –ęi-; n. davon -ęisd-, –ei- [-u- WHunsr. Birkf (u. -ęi-), Bernk; um Simm-Laub -i- (seltener -ęi-)]; Wend, Ottw, Saarbr, Saarl -ūšd-, –u-; NSaarl, NOttw, SMerz -ǫu-; Mayf -oyst-, auch an der Ahr südl. der Diphtongierungsl.; im übrigen -ȳ-; Klevld -y- [Dinsl-Aldenr -ȳ-, –y-, -ū-, –u-] Adj.: wie nhd. [die MA. braucht ‘dunkel’ nur von der Farbe, im Sinne von ‘nicht taghell’ meist nur in RA. (s. d.)] Verstärkt: kradden-, sau-, socken- (sacken-), stock-, stichend. (s. d. W.). Vergleiche: Su d. wie en ner Koh Rip, — en nem Kohbalg Rip, NBerg, — en er Kohfott Bergh-Hüchelhv, — en em Kohsack Sieg-Ittenb, — ene Sack (en em S.) Allg., — en em Abdrett Bo-Kessenich, — en em Keller, — en Loch Allg., — dat mer ken Hand für de Oge sehn kann Rip, Allg., — mer ment, mer stäch em Sack ebd., — mer geseiht sein egen Hand nöt Saarbg, — dat me net sieht, wat mer sät (sagt) scherzh. Dür-Gürzenich. — Im bes. 1. ohne Tageshelle. Et fängk an d. ze werde Allg.; et es fröh d.; de d.ə Nacht Allg.; bos d. Nat bis ins Dunkele Prüm, Bitb; enem de hedere (lichten) (helle) Dag ze d. mache Rheinb, Eusk, Rip ; de leigt (lügt), dat et d. get Bitb. D.ə Märges gewen de klorste Dag Geld-Kevelaer. — Subst. der Düster die Dunkelheit; der D. krig dech überrascht dich; für D. vor der Dunkelheit Rip [Eup, Aach der D. u. et Düstert]; töschen Dag on D. in der Dämmerung Rip, NBerg; esöu zeschent Dag on D. Mosfrk; mat Dag on D. ebd. — Em D.ə Rip, Mosfrk, Rhfrk; en et (en en, en den) D.ə Nfrk; en der D.ə u. e jen Düstert Aach. En et D.ə es gut flüstere, mar nit gut Flöh fange Meiderich, Mörs, Klev, — es got müstere Remschd, — schmüstere, mar nit gut Hase fange Mörs, — schmüstere MülhRuhr, — schmüspere Emmerich, — es gut schmuse Ess, — kniestere Aach; e jen Düstert es et got schwatze Köih fange Aach. Dat löch wie en schwatt Kalf in den D.n Mörs; he blenk es en schwatte Katten im D.n MülhRuhr. In den D.ə sind alle Kotten (Köh) grau (schwatt) Kemp, Allg. He knippt (nippt) de Katt in den D.ə tut alles heimlich Klev, Geld. He mät sich ne Geck em D.ə ist dummklug, dummstolz Köln. De iss ne Weck em D.ə macht sich mit Kleinigkeiten gross Köln ; de kann ne Stutt em D.ə eisse Dür-Gürzenich. He fuərzt em D.ə kann mehr als andere MülhRh-Overath. De es net bang, he geht em D.ə allen op et Abtrett Bergh-Hüchelhv. Der sieht ut wie en näcke Fott (Arsch) em D.ə Düss-Kaiserswerth. Dat geht blengelengs su got wie em D.ə Grevbr-Otzenr. O blende Welt, wat grabbelste in den D.n! Mörs-Neuk. De Nachsüle on alles, bat nit daug, hält sech geərn em D.ə op von einem, der gern im D. arbeitet oder die Dunkelheit liebt Neuw-Dattenbg. — 2. vom Wetter; et es d. Wedder trüb, Gewitter Allg.; et mäk sech d. bewölkt sich Nfrk, Allg ; de Newel as su d., ma kennt en on ne Sack dohn Wittl-Neuerbg. — 3. von andern Dingen. En d. Höttche, Eck, Zemmer, Bösch udgl. Allg. Et d.ə Loch Grab (euphemist.) Rip. Den d.ə Weg goəhn sterben Kref-Hüls. Du bis en schener Heiligen fir in en d. Kerch Rhfrk. De get (wird) durch den d.ə Wald gedriwen muss durch eine von den Mitspielern gebildete Gasse unter Püffen gehen Prüm-Ihren Weinsf. Bei dem as et d. am (im) Heis-chen er ist närrisch Wittl. Et wird d. in de Kammer wenn einer mit langem Bart hereinkommt Emmerich. Jo, hann am Orsch as et d.! abschläg. Antw. Bitb-Hütting. Ander Lüj Brief sin d. te lesen Klev. Et get mer d. fir de Aən ohnmächtig WEif. — 4. finster, grimmig dreinschauend Allg. En d. Gesicht mache; d. drensehn; ene d.ə Mensch (Kerl, Klos Trier, Detz Bitb-Dudeld, Mechel Merz, Trier). Hen kuckt su d. dron wie en Horeil Daun-Tettschd, — äs wenne Perdswirscht gefress hät ebd. He süht su d. wie et Renlouch (Regenloch) MülhRh. — Der D. Schreckgespenst Grevbr.