Aggregat · alle Wörterbücher

duester

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 14 Wb.
Verweise rein: 27
Verweise raus: 9
Sprachstufen: 7 von 16

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Düster

Bd. 1, Sp. 1622

Düster , -er, -ste, adj. et adv. welches nur in den gemeinen Mundarten, besonders Ober- und Niedersachsens, für dunkel, finster, gebraucht wird. Es wird düster. Eine düstere Nacht. Wir sind im Düstern wie die Todten, Es. 59, 10. Leuchte mir durch düstre Höhlen, Gryph. Ingleichen figürlich, mürrisch, verdrießlich. Durch den Umgang mit Büchern wird sie todt und düster, Gell. Anm. Dieses ursprünglich Niedersächsische Wort lautet im Angels. dyrstre, thyster, im Engl. dusky, im Schwed. dyster. Man leitet es von dem alten du, schwarz, her, und ist diese Ableitung richtig, so ist es mit dunkel nur de…

Pfeifer_etym nhd.

düster

düster, duster Adj. ‘dunkel, unfreundlich’, aus dem Nd. Die westgerm. Adjektivformen asächs. thiustri, niederrhein. dūster (12. Jh.), mnd. dǖster ‘finster, trübe, unklar, zweifelha…

FindeB mhd.

düster adv.

dinster adv. düster MWVQVZ RhMl.

MNWB mnd.

dü̑ster adj.

dü̑ster , adj. , düster, finster, trübe, unklar, zweifelhaft. d. ôgen matte Augen, getrübtes Sehen.

MNWB mnd.

dü̑ster m.

dü̑ster , m. , = dü̑vel.

+ 15 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

~dü̂ster adj.

° ~dü̂ster, adj. , finster wie die Nacht (Münst. Chr. 1, 306).

Campe nhd.

Düster adj., adv.

Düster , — er, — ste, adj. u. adv. dunkel, schwarz, mit dem Nebenbegriffe, daß Traurigkeit und Furcht dadurch veranlaßt oder begünstigt werden; gräulich dunkel. »Wir sind im Düster…

DWB nhd.

düster adj. und adv.

düster , adj. und adv. dunkel, finster, trüb, nächtlich. mittelniederd. duster Marienlieder in Haupts zeitschrift 10. 55, 15. 88, 9 . 90, 27. 100, 30, neuniederd. düster ( das ü la…

DWB nhd.

düster n.

düster , n. dunkelheit, finsternis. s. DWB düstere . düsterheit Aachner mundart düstert W. Weitz 30 . nicht herscht durch fremder formeln düster hinfort gerichtsherr oder priester;…

DWB2 nhd.

DÜSTER adj.

DWB2 DÜSTER adj. DWB2 as. thiustri, mnd. dǖster; mnl. duuster, nnl. duister; afrs. thiūstere; ae. þēostre, þī(e)stre, þȳstre, me. thestre, thester, thister, thuster. lehnwort aus d…

DWB2 nhd.

DÜSTER-

DÜSTER-. adjektivische zuss. und zusb. DWB2 1 zu düster A 1 b , grundfarben modifizierend, ‘dunkel- ’:

DWB2 nhd.

DÜSTER n.

DWB2 DÜSTER n. DWB2 substantivierung von düster adj. starke flexion. dichterisch gehoben für dunkelheit f., finsternis f. vgl. auch die nicht lexikalisierte substantivierung des ad…

GWB GWB

düster

düster rund 350 Belege, mehrf ‘das D-e’; mit 20 Belegen auffallend häufig in Faust II in versch Bed (kein Beleg in Faust I). In Übs für versch fremdspr Wörter, in 1: lugubre, obscu…

Wander sprichw.

Düster

Düster 1. En et Düstern es gud schnüstern, mâr nît gud Hase fange. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 403, 174. 2. Hier is 't düster, segt Glaser Plötz, sitt mit'n Kop in 'ne Törfkûl. – Ho…

RhWB Dial.

düster

düster RhWBN Rhfrk bis zur st/št- L. uNahe -aišd-, –ęi- ; n. davon -ęisd-, –ei- [ -u- WHunsr. Birkf (u. -ęi- ), Bernk ; um Simm-Laub -i- (seltener -ęi- )]; Wend , Ottw , Saarbr , S…

RhWBN Dial.

düster

düster RhWB

WWB Dial.

dǖster Adj.

dǖster Adj. [allg.] 1.1. (ziemlich) dunkel, nicht genügend hell. Et fengt an duister te wärn es dämmert am Abend ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Schlangen Sl ). Et was noch düester i…

WWB Dial.

Dǖster m.

Dǖster m. Teufel. Dat di der Düster! (Münsterl MÜNG 209).

LDWB2 spez.

düster

düs|ter adj. 1 (dunkel) scür (-s, scöra) 2 ‹fig› (negativ, bedrückend) deprimënt (-nc, -a), pesoch (-oc, -cia) 3 (unheimlich) da incrësce, incherscior (-s, -a) 4 (verdächtig) sospe…

RDWB1 spez.

düster

düster ~es Gesicht haben, ~ im Gesicht sein - мрачный, мрачнеть, насупиться, насупиться как сыч идиом. , нахохлиться разг. , кукситься разг. , набычиться разг. , быть понурым, наду…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
düsteradv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz)

dinster adv. düster MWVQVZ RhMl.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
dü̑steradj.
Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

dü̑ster , adj. , düster, finster, trübe, unklar, zweifelhaft. d. ôgen matte Augen, getrübtes Sehen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Düster
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Düster , -er, -ste, adj. et adv. welches nur in den gemeinen Mundarten, besonders Ober- und Niedersachsens, für dunkel, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
düster
Goethe-Wörterbuch

düster rund 350 Belege, mehrf ‘das D-e’; mit 20 Belegen auffallend häufig in Faust II in versch Bed (kein Beleg in Faust…
modern

Dialekt
düster
Rheinisches Wb. · +3 Parallelbelege

düster RhWBN Rhfrk bis zur st/št- L. uNahe -aišd-, –ęi- ; n. davon -ęisd-, –ei- [ -u- WHunsr. Birkf (u. -ęi- ), Bernk ; …
—

Sprichwörter
Düster
Wander (Sprichwörter)

Düster 1. En et Düstern es gud schnüstern, mâr nît gud Hase fange. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 403, 174. 2. Hier is 't dü…
—

Spezial
düster
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

düs|ter adj. 1 (dunkel) scür (-s, scöra) 2 ‹fig› (negativ, bedrückend) deprimënt (-nc, -a), pesoch (-oc, -cia) 3 (unheim…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 23 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

düster FindeB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

düster GWB
dämmerig GWB
dumpf-gleichgültig GWB
dunkel-poetisch-philosophisch-pfäffisch GWB
ernst-zärtlich GWB
finster GWB
furvus GWB
grau GWB
konfus GWB
2nacht GWB
nächtig GWB
nächtlich-leicht GWB
Schwarze GWB
schwer GWB

Sprichwörter · —

Düster Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit duester

116 Bildungen · 62 Erstglied · 52 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von duester 2 Komponenten

due+ster

duester setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

duester‑ als Erstglied (30 von 62)

Düster-apfel

RhWB

duester·apfel

Düster-apfel -apəl Neuw-Buchholz m.: finsterer, verschlossener Mensch.

Dǖster-besme

WWB

duester·besme

Dǖster-besme Duüsterbessem! Fluchwort ( Kr. Halle Hal Bh).

düsterblau

DWB

duester·blau

düsterblau , adj. und adv. schwarzblau. siehe, da breitete Zeus ein düsterblaues gewölk aus über das räumige schiff; und es dunkelte drunter…

düsterblickend

DWB2

düsterblickend adj. : 1878 Heyse ges. w. [ 1924 ] I 5,301.

düster-braun

RhWB

duester·braun

düster-braun -bryn Klev-Asperden Adj.: dunkelbraun.

düsterbrennend

DWB2

duester·brennend

düsterbrennend adj. : 1827 Grillparzer I 13,6 S.

dǖster-brūn

WWB

duester·brun

dǖster-brūn Adj. [verstr.] dunkelbraun.

dǖster-dāge

WWB

dǖster-dāge Pl. [verstr.] De düstern Dage ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Laggenbeck La ) die Zeit zwischen Weihnachten und dem 6. Jan…

Düsterde

RhWB

dust·erde

Düsterde deistərt Bitb-Mettend f.: Dunkelheit.

Düsterdieck

Meyers

Düsterdieck , Friedrich , luth. Theolog, geb. 14. Juli 1822 in Hannover, wurde 1840 Repetent am theologischen Stift in Göttingen, 1848 Studi…

Düster-düppen

RhWB

duester·dueppen

Düster-düppen -e- Trier-Euren , Wittl-Reil Kinh , Zell , Neuw , Altk n.: -apfel.

2dü̑steren

MNWB

dust·eren

2 dü̑steren „ dunkeren, caligare”.

düsterentschlossen

DWB2

dusterent·schlossen

düsterentschlossen adj. : 1931 Volck rebellen 20.

Düsteres

RhWB

dust·eres

Düsteres -ərəs Eup-Raeren n.: das Finstere.

Dǖster-fos

WWB

duester·fos

Dǖster-fos m. [verstr.] dunkles (z.B. dunkelrotes oder schwarzes) Pferd.

düstergelb

DWB

duester·gelb

düstergelb , adj. schmutzig gelb. wach, gleichwie ihr blick das düstergelbe matte kerzenlicht, so wach vernahm jüngst ihr ohr den ruf Bürger…

düstergluticht

DWB

düstergluticht , adj. und adv. in dunkler glut brennend. selbst dem düsterglutigten tartarus sang seine ( Orpheus ) leier ergötzen ein Willa…

düstergrau

DWB2

duester·grau

düstergrau adj. : 1881 Pichler ges. w. ( 1905 ) 3,153.

düsterheit

DWB

duester·heit

düsterheit , f. häufig düsternheit, wie schon Lohenstein Armin. 11, 984 schreibt. niederl. duisterheid. 1 1. dunkelheit, undurchsichtigkeit;…

dü̑sterich

MNWB

duste·rich

dü̑sterich „tenebrosus”.

dü̑sterichê(i)t

MNWB

duste·richeit

dü̑sterhêⁱt , dü̑sterichê(i)t , f. , Düsterheit.

düsterig

RhWB

duste·rig

düsterig -ūšd- Kreuzn-Langenlonsh ; -ūsd- Bernk-Rhaunen Adj.: dämmerig. — Dat es so ebbes Deischterisches ein Hindernis; mer bohrt (im Bergw…

Dǖsterigheid

WWB

duesterig·heid

Dǖsterigheid f. [verstr.] Dunkelheit.

dü̑steringe

MNWB

duste·ringe

dü̑steringe „tenebrositas”.

Dǖster-kāmer

WWB

duester·kamer

Dǖster-kāmer f. kleiner, fensterloser Raum im Kammerfach hinter dem Herd ( Kr. Coesfeld Kos Kr. Coesfeld@Osterwick Ow = SCHEPERS 238).

Düster-kammer

RhWB

duester·kammer

Düster-kammer Saarbg-Winchering f.: Dunkelzimmer, je nach Lage.

DÜSTERKEIT

DWB2

duester·keit

DWB2 DÜSTERKEIT f. DWB2 abl. von düster adj. konkurrenzwörter sind dunkelheit f., finsternis f., düsterheit f., düsternheit f., düsternis f.…

Düster-kerze

RhWB

duester·kerze

Düster-kerze -kēəts Ahrw-Heimersh f.: Pfl., Nachtkerze.

Düsterklar

Campe

duester·klar

◎ Düsterklar , adj. u. adv. so viel als helldunkel, dunkelklar. C. S. dessen Verdeutschungswörterb. Clairobscur.

Düster-knopf

RhWB

duester·knopf

Düster-knopf -knǫp Heinsb m.: Kolbenrohr.

‑duester als Zweitglied (30 von 52)

ǟrden-dǖster

WWB

arden·duester

ǟrden-dǖster. ǟerndǖster stockfinster ( Kr. Bersenbrück Bbr Kr. Bersenbrück@Voltlage Vo ). —

balge-dǖster

WWB

balge·duester

balge-dǖster. bällege- ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd WWB-Source:155:KösterJK KösterJK 262), balge- ( Kr. Lingen Lin WWB-Source:154:KösterB K…

balken-dǖster

WWB

balken·duester

balken-dǖster stockdunkel ( Kr. Lübbecke Lüb Kr. Lübbecke@Gehlenbeck Gb Kr. Lübbecke@Lübbecke Lb Kr. Lübbecke@Tonnenheide To Kr. Lübbecke@We…

Blutrothdüster

Campe

blutroth·duester

◬ Blutrothdüster , adj. u. adv. von dunkler Blutfarbe. Da du vorhin in blutrothdüsterm Schimmer Ein Schreckensmond an diesem Himmel hingst. …

geistig-düster

GWB

geistig·duester

geistig-düster iSv durch Geisterwirken dunkel, beschränkt GWB 15 2 ,156 Faust II 11492 Var [ Zit s v geistig-streng ] Josef Mattausch J. M.

grabesdüster

DWB

grabe·s·duester

-düster Jul. Mosen s. w. (1863) 2, 108 ;

gramdüster

DWB

gram·duester

-düster Nachersberg giftkocher (1798) 279 ; gramesdüster Spielhagen s. w. (1877) 3, 565 ,

graudüster

DWB

grau·duester

-düster B. v. Münchhausen balladen u. ritterl. lieder (1920) 116 ,

gründüster

DWB

gruen·duester

-düster : in diesen gründüsteren hallen J. Mosen s. w. 8, 371 ;

half-dǖster

WWB

half·duester

half-dǖster Adj. [verstr.] halbdunkel, dämmerig. In’n Halwdüüstern Dämmerung ( WmWb ).

hiᵉmel-balken-dǖster

WWB

hiemel·balkenduester

hiᵉmel-balken-dǖster Adj. sehr dunkel, stockfinster ( Kr. Minden Min Sh).

hiᵉmel-katten-dǖster

WWB

hiemel·kattenduester

hiᵉmel-katten-dǖster Adj. sehr dunkel, stockfinster ( Kr. Halle Hal Bh).

hiᵉmel-stikken-dǖster

WWB

hiᵉmel-stikken-dǖster Adj. sehr dunkel, stockfinster ( Kr. Halle Hal Bh).

hukken-dǖster

WWB

hukken-dǖster Adj. [Alt, verstr. Enr] ganz und gar dunkel.

katten-düster

WWB

katten·duester

katten-düster Adj. stockfinster ( Kr. Büren Bür Hb).

knatsch-düster

RhWB

knatsch·duester

knatsch-düster s. ebd.

kniᵉter-dǖster

WWB

kniᵉter-dǖster Adj. kniertern - völlig dunkel (Frbg.) ( Kr. Lübbecke Lüb Wo).

knochen-düster

RhWB

knochen·duester

knochen-düster  Mettm-Haan Adj.: stockdunkel.

koªl-dǖster

WWB

koªl-dǖster Adj. stockfinster (Frbg.) ( Kr. Detmold Det La).

koªl-swart-dǖster

WWB

koalswart·duester

koªl-swart-dǖster Adj. stockfinster (Frbg.) ( Kr. Detmold Det Au).

kō¹-dǖster

WWB

kō¹-dǖster Adj. [MSauerl] stockfinster.

kraden-düster

RhWB

kraden·duester

kraden-düster -ȳ-  Sieg-Süchterschd Wielpütz Adj.: stockfinster.

krikkel-dǖster

WWB

krikkel-dǖster Adj. sehr finster ( WmWb ).

nachtdüster

DWB

nacht·duester

nachtdüster , adj. düster wie die nacht: in fernster tiefe sasz nachtdüster mit lodernden augen als wärens zwei schlünde voll rothströmender…

nebeldüster

DWB

nebel·duester

nebeldüster , adj. von nebel düster: wo in nebeldüstern schluchten traurig gehn die bleichen schatten. F. W. Weber Dreizehnlinden 68 ; bildl…

pannen-dǖster

WWB

pannen·duester

pannen-dǖster Adj. stockfinster ( Kr. Halle Hal Vm).

pech-düster

RhWB

pech·duester

pech-düster  Heinsb-Millen Adj.: ganz d.

pik-dǖster

WWB

pik·duester

pik-dǖster Adj. [Münsterl Kr. Wiedenbrück Wie die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Kr. Iserlohn Isl Kr. Arnsberg Arn Kr. B…

pot-dǖster

WWB

pot·duester

pot-dǖster Adj. [WMünsterl Kos] sehr dunkel, stockfinster.

rāwen-dǖster

WWB

rawen·duester

rāwen-dǖster Adj. [WMünsterl Stf] sehr dunkel, stockfinster.

Ableitungen von duester (2 von 2)

düstere

DWB

düstere , f. beginnende oder schwindende finsternis, dämmerung, wie düster n., düsterheit. vergl. ahd. dinstrî, mhd. dinstre Ben. 1, 361 a .…

verdüsterung

DWB

verdüsterung , f. das dunkelwerden: verdüsterung des himmels durch wolken; übertragen: es kamen augenblicke, wo er, in dieser grämlichen ver…