lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tralle

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
7 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
13

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Tralle

Bd. 4, Sp. 143

Tralle

Band 4, Spalte 4,143

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TRALLEstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    TRALLE GETRALLE stm. ein ziehender haufen? dô kom der gebûre ein getralle (: alle) ûʒ eime lîthûse gegangen Renner 1365.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    trallef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    tralle , f. , gitter, s. trallje .

  3. modern
    Dialekt
    Tralle

    Bayerisches Wörterbuch

    Tralle Band 4, Spalte 4,143

Verweisungsnetz

753 Knoten, 1509 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 3 Kompositum 743 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tralle

17 Bildungen · 15 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

tralle‑ als Erstglied (15 von 15)

Tralle I

SHW

Tralle I Band 1, Spalte 1635-1636

Trallenfink

RhWB

trallen·fink

Trallen-fink traləfenk Mörs-Birten ; tręlə- Mörs-Rheinb Veen m.: Buchfink.

Trallepatsch

Wander

tralle·patsch

Trallepatsch Trallepatsch (s. Tallpatsch). Ae Trallepatsch sein. – Lohrengel, II, 11.

Trallerbein

MeckWB

traller·bein

Trallerbein m., n. schlendernder Fuß; im Neckreim: Trinös' Trallebeen Wo. V. 4, 418.

Trallereⁿ

Idiotikon

Trallereⁿ Band 14, Spalte 875 Trallereⁿ 14,875

tralleriereⁿ

Idiotikon

tralleriereⁿ Band 14, Spalte 878 tralleriereⁿ 14,878

trallern

DWB

trall·ern

trallern , trällern , vb. , eine melodie ohne worte singen, meist mit trala ( vgl. sp. 924); onomatopoetische bildung von diesem schallwort;…

Tralles, Balth. Ludew

DWBQVZ

--- versuch eines gedichtes über das schlesische Riesen-gebürge. Breslau u. Leipzig 1750 . ---

Tralles, Joh

DWBQVZ

tralles·joh

--- *mausoleum schaff-gotschianum. ehren- und gedächtnuss kirchlein des uhralten schaffgotschen hauses. Leipzig 1616 . — QV III —. ---

Trallewatsch

PfWB

tralle·watsch

Trallewatsch 2 m. : ' sehr langsame, dicke Frau ', spöttisch, Trallewatsch [Kaislt]; Scheltw. für ein dickes, unbeholfenes Kind [ KU-Dietsch…

tralleⁿ I

Idiotikon

tralleⁿ I Band 14, Spalte 875 tralleⁿ I -ä- 14,875

tralleⁿ II

Idiotikon

tralleⁿ II Band 14, Spalte 878 tralleⁿ II 14,878

‑tralle als Zweitglied (1 von 1)

getralle

Lexer

get·ralle

ge-tralle stn. BMZ lärmender haufen? Renn. 1365. — vgl. tralle, holzschuh; trallen, polternd umherziehen Kwb. 66 u. auch unten trolle.

Ableitungen von tralle (1 von 1)

getralle

Lexer

ge-tralle stn. BMZ lärmender haufen? Renn. 1365. — vgl. tralle, holzschuh; trallen, polternd umherziehen Kwb. 66 u. auch unten trolle.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tralle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tralle/bwb
MLA
Cotta, Marcel. „tralle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tralle/bwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tralle". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tralle/bwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_tralle_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tralle"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tralle/bwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}