Aggregat · alle Wörterbücher

tralle

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

tralle m.

Bd. 21, Sp. 1173

tralle , m. u. f., plumper, dummer mensch, auch in weiterbildungen wie trallari, trallewatsch, trallatsch, trallpatsch u. ähnl. bes. in Oberdeutschland verbreitet: Martin-Lienhart 2, 753 , Fischer 2, 311 , Stalder 2, 295 ( vgl. für diese gruppe die angaben bei v . Klein prov.-wb. 2 , 193); Unger-Khull 166 , Lexer kärnt. wb. 66 (' holzschuh, plumpe person '), Schöpf 750 ( dazu trallen kindisch thun ); doch auch Ruckert unterfränk. ma. 183 , Crecelius oberhess. wb. 287 ; ' schwatzhafte person ' Schmeller-Fr. 1, 660 , Jecht Mansf. 113 , Hertel Thür. sprachsch. 80 . s. auch Zs. f. dtsche phil. 3, …

BMZ mhd.

TRALLE stm.

TRALLE GETRALLE stm. ein ziehender haufen? dô kom der gebûre ein getralle (: alle) ûʒ eime lîthûse gegangen Renner 1365. vgl. trallen mit kurzen eiligen schritten gehn Schmeller 1,…

KöblerMhd mhd.

tralle st. M., sw. M.

tralle , st. M., sw. M. nhd. Tölpel E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) Tralle, M., F., dummer Mensch, DW 21, 1173 L.: Hennig (tralle), Benecke/Müller/Zarncke III, 83b (tralle)

Lexer mhd.

tralle

tralle in getralle.

DWB nhd.

tralle f.

tralle , f. , s. DWB trolle , DWB troddel : jetzund, da man sich wie die raupen so streuflich verbremet, mit trallen und trodeln behenget, gleich wie die spanischen und italiänisch…

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

tralle f.

tralle , f. , gitter, s. DWB trallje .

BWB Dial.

Tralle

Tralle Band 4, Spalte 4,143

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
TRALLEstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

TRALLE GETRALLE stm. ein ziehender haufen? dô kom der gebûre ein getralle (: alle) ûʒ eime lîthûse gegangen Renner 1365.…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
trallem.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

tralle , m. u. f., plumper, dummer mensch, auch in weiterbildungen wie trallari, trallewatsch, trallatsch, trallpatsch u…
modern

Dialekt
Tralle
Bayerisches Wörterbuch

Tralle Band 4, Spalte 4,143

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.