Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tralle m.
tralle, m. u. f., plumper, dummer mensch, auch in weiterbildungen wie trallari, trallewatsch, trallatsch, trallpatsch u. ähnl. bes. in Oberdeutschland verbreitet: Martin-Lienhart 2, 753, Fischer 2, 311, Stalder 2, 295 (vgl. für diese gruppe die angaben bei v. Klein prov.-wb. 2, 193); Unger-Khull 166, Lexer kärnt. wb. 66 ('holzschuh, plumpe person'), Schöpf 750 (dazu trallen kindisch thun); doch auch Ruckert unterfränk. ma. 183, Crecelius oberhess. wb. 287; 'schwatzhafte person' Schmeller-Fr. 1, 660, Jecht Mansf. 113, Hertel Thür. sprachsch. 80. s. auch Zs. f. dtsche phil. 3, 334 ff.: kain tier pitt seins geleichen tot, ains hilft dem andern in der not; e das ain grober tralle lit ellend, armuet, als vil mancher weiser tuet, er liess e all sein freund hie sterben umb das guet Osw. v. Wolkenstein 227 Schatz; fort, fort, nimm deine trallwatsch (gemeint ist ein mädchen), die dir das ding gewiesen Ulr. Bräker s. schr. (1789) 1, 75; ich hab gemeint, du seist blos ein so guter tralle, der kein schneid hat Auerbach dorfgesch. 4, 207; vgl. noch den drallpatsch jagen eine art spieszrutenlaufen durch eine reihe von mitspielenden mit geknoteten taschentüchern für den, der im spiel einen fehler macht Fischer schwäb. 2, 312; zur etymologie s. troll, trulle.