Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
trulle f.
trulle, trülle, trull, trüll, f. , bezeichnung einer dicken, plumpen, schlampigen, trägen weibsperson, auch als abfällige benennung eines weiblichen wesens; dialektisch noch über weite strecken des hd. und nd. sprachgebiets verbreitet, auch in der form trullen; mit umlaut als trüll nur fürs elsäss. und schweiz. bezeugt. auf ursprünglich schwache flexion deutet der so flektierte singular: an einer üppigen trüllen Geiler v. Keisersberg evang. (1517) 154a. gelegentlich entrundetes trill s. u., daneben trolle, drolle, s. d.; vgl. auch 1tralle. die bedeutung 'buhlerin, hure' läszt sich nur für das elsäss. und schweizer. nachweisen; im letzteren sinne findet sich das wort in der form trull seit dem 16. jh. auch im engl., wo es als entlehnung aus dem deutschen angesehen wird, s. Murray 10, 1, 420a, Skeat 665b, nach Falk-Torp 2, 1286 über nordfrz. troulle, vgl. auch drille mulier vaga, levis, meretrix Kilian (1605) 97b. das wort gehört zu der unter 1troll angeführten sippe. 11) in dem mundartlich verbreiteten allgemeineren sinne als abfällige bezeichnung einer weibsperson: (sie behaupten,) ich habe geprediget, Maria sye ein torecht wyb gsyn wie ein andre trüll Zwingli dtsche schr. 1, 91; aber denke nur nicht, du wollest ein bäurisches mädchen je mir bringen ins haus als schwiegertochter, die trulle! Göthe 50, 207 W.; viertens wird die trulle davon toll (das dienstmädchen vom romanlesen) Immermann 14, 121 Boxb.; (Rautendelein zu ihrem spiegelbild:) du dumme trulle Gerhart Hauptmann versunkene glocke3 (1897) 3. 22) speziell 'buhlerin, hure', vgl. unfletige trull (in: 'epitheta malarum mulierum et fictarum virginum', Basel 15. jh.) zs. f. dt. wortforsch. 8, 162; trüll, offen metz prostibulum, meretrix Maaler t. spr. (1561) 410c; bereits mhd. bei Konrad v. Ammenhausen schachzabelbuch nach Lexer 2, 1543: mit huoren und mit uppigen trüllen thnd wir stets unsere hüser füllen Joh. Aal trag. Joh. 32 ndr.; darumb soltu nicht mitt ir (der ehefrau) umbgon, als wer sie dein trill und dein bübin Geiler v. Keisersberg brös. (1517) 1, 107a, vgl. trülbübin christliche königin (1514) 48b; und louffst erst noch den schnöden trüllen Gengenbach 149 G.; einzelnes weitere s. unter drolle 1 teil 2, 1428; zuletzt lexikalisch bei Dentzler (1716) 291b trüll, hur meretrix aufgeführt. die wiedergabe von engl. trull durch trulle Shakespeare (1797) 7, 239 und 8, 217 besagt nichts für ein weiterleben dieser bedeutung, da die übersetzung im sinne von 1 oder als mechanisch gelten kann; dagegen könnten die frz. und engl. entlehnungen auf ausgedehntere verwendung im sinne von 2 hinweisen.