Aggregat · alle Wörterbücher

troll

an. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 20

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

troll interj.

Bd. 22, Sp. 798

troll, interj., zur bezeichnung einer reitbewegung: schwarz, wie der schwärzste mohr im heisen Afrika besteig ich meinen gaul, troll, troll, troll, hopsasa gehts dann in vollem sausz blitzschnell durch hohe lüfte spukereien des teufels (1788) 6; im hessisch-thüringischen in kinderreimen, die beim schaukeln der kinder auf dem knie gesungen werden s. Crecelius oberhess. 301, Vilmar kurhess. 417, Hertel Salzunger wb. 48; auch trüll: trosz, trosz, trüll, der bauer hat n füll, der bauer wills verkaufen, das füll war ihm entlaufen bei Schmidt westerwäld. 270.

Pfeifer_etym nhd.

Troll m.

Troll m. (in der nordischen Mythologie) ‘dämonisches Wesen, Kobold’, anord. troll, trǫll, schwed. troll, dän. trold. Die im 18. Jh. ins Dt. entlehnte Bezeichnung trifft auf einheim…

Campe nhd.

Troll Der

† Der Troll , — es, Mz. — e . 1) I Baiern, die Troddel. 2) I einigen Gegenden, der Kamm an den Weintrauben.

DWB nhd.

troll m.

troll , m. , in der jüngeren waidmannssprache vereinzelt bezeugtes postverbale zu 1 trollen 1 a: gleich darauf kamen zwei stück kahlwild in scharfem troll ... an mir vorbei E. v. D…

DWB nhd.

troll m.

troll , m. , dämon, kobold. das wort ist allgemein verbreitet im skandinavischen als an. troll, n., nisl. tröll, norw. und schwed. troll, altschwed. auch trull, dän. trold. das eng…

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

troll m.

troll , m. , grober, plumper, bäurischer mensch. seit dem 15. jh. bis in heutige mundarten hinein belegt, hauptsächlich obdt. und ostfrk., so im nürnbergischen als bezeichnung für …

Meyers Lex.

Troll

Troll , in der nord. Mythologie allgemeine Bezeichnung böser dämonischer Wesen (Riesen, Kobolde etc.). Auch Menschen, die von übernatürlichen Eigenschaften schädlichen Gebrauch mac…

BWB Dial.

Troll

Troll Band 4, Spalte 4,579-581

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Troll

Troll Band 14, Spalte 932 Troll 14,932

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Troll n.

Troll n. Si. etwas Aufgerolltes. — vgl. mhd. drillen, droll, gedrollen ; baier. 1, 566 droll, gedroll rund (gedreht).

PfWB Dial.

Troll m.

Troll 2 m. : 1. 'der gewohnte Gang oder Schritt', Troll [PfId. 142]. — 2. Hundename [Kus RO-Als IB-Bebh ]. — Rückbildung aus trollen 1. — Südhess. I 1750 ; Rhein. VIII 1386 .

PfWB Dial.

Troll m.

Troll 1 m. (?) : ' Wirbelwind ', Troll (drǫl) [ HB-Nd'gailb ]; vgl. Trudel 2 1 c. Syn. s. Wirbelwind . — Rückbildung aus trollen 'drehen, rollen', vgl. unten Trollen.

RhWB Dial.

Troll

Troll Sg. t. m.: 1. a. em Troll sen in Eile sein Goar-Gondershsn (abseits). — b. eine Tanzart de Borksen Droll Rees-Ringenberg . — 2. Rufn. für einen männl. Hund Meis-Bärenb , Simm…

SHW Dial.

troll

troll Band 1, Spalte 1749-1750

Nur als Faksimile.

KöblerAn an.

troll st. N. (a)

troll , st. N. (a) nhd. Unhold Hw.: s. trylla E.: germ. *trulla-, *trullam?, st. N. (a), Troll, Unhold; s. idg. *dreu-, V., laufen, treten, Pokorny 204?; vgl. idg. *der- (3), *drā-…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
trollst. N. (a)
Köbler An. Wörterbuch

troll , st. N. (a) nhd. Unhold Hw.: s. trylla E.: germ. *trulla-, *trullam?, st. N. (a), Troll, Unhold; s. idg. *dreu-, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
TrollDer
Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

† Der Troll , — es, Mz. — e . 1) I Baiern, die Troddel. 2) I einigen Gegenden, der Kamm an den Weintrauben.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Troll
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Troll , in der nord. Mythologie allgemeine Bezeichnung böser dämonischer Wesen (Riesen, Kobolde etc.). Auch Menschen, di…
modern

Dialekt
Troll
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

Troll Band 4, Spalte 4,579-581

Verweisungsnetz

33 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 2 Kompositum 16 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

trolle KöblerMhd
drillen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Troll Campe
troll DWB
troll DWB
troll DWB
troll DWB
Troll Pfeifer_etym
tralle DWB
trüll DWB
oben DWB
auch DWB
das DWB
grobian DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Troll Meyers
Winterthur Meyers

Dialekt · modern

Troll BWB
Troll Idiotikon
Troll LothWB
Troll PfWB
Troll PfWB
Troll RhWB
troll SHW
Trudel PfWB
Walgerholz PfWB
Wirbelwind PfWB
unten PfWB

Altnordisch · 8.–14. Jh.

troll KöblerAn
KöblerAn
trǫll KöblerAn
trylla KöblerAn

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dreu KöblerIdg
(der-3), drā-, dreb-, drem-, dreu Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit troll

83 Bildungen · 79 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

troll‑ als Erstglied (30 von 79)

troll I

Idiotikon

troll I Band 14, Spalte 931 troll I 14,931

troll II

Idiotikon

troll II Band 14, Spalte 936 troll II 14,936

Troll(en)bart

BWB

Troll(en)bart Band 1, Spalte 1,1197

Trollarsch

SHW

Troll-arsch Band 1, Spalte 1749-1750

Trollblume

SHW

Troll-blume Band 1, Spalte 1749-1750

Trolles

SHW

Troll-es Band 1, Spalte 1751-1752

Trollhose

SHW

Troll-hose Band 1, Spalte 1751-1752

Trollhund

SHW

Troll-hund Band 1, Spalte 1751-1752

Trollmoser

SHW

Troll-moser Band 1, Spalte 1751-1752

Trollschnute

SHW

Troll-schnute Band 1, Spalte 1751-1752

Trollschoppen

SHW

Troll-schoppen Band 1, Spalte 1751-1752

Trollwendel

SHW

Troll-wendel Band 1, Spalte 1753-1754

trollachtig

Idiotikon

troll·achtig

trollachtig Band 14, Spalte 932 trollachtig 14,932

trollarschig

PfWB

troll·arschig

troll-arschig Adj. : trollaaʳschisches Hinkel, Schimpfw. für eine Langsame [ KL-Lind ]; vgl. Trudelarsch . — Der erste Wortteil zu trollen 1…

Trollbirn

Campe

troll·birn

† Die Trollbirn , Mz. — en , eine große Birn.

trollbirne

DWB

troll·birne

trollbirne , f. , ' grosze birn ' Frisch (1741) 2, 389 b ; Ch. Schmidt elsäss. ma. 359 b ; vgl. elsäss. trollen ' grosze frucht, knollen ': …

trollblume

DWB

troll·blume

trollblume , f. , geläufiger pflanzenname für das hahnenfuszgewächs, trollius europaeus, s. Nemnich 1499 ; Holl dt. pflanzennamen 383 b ; sy…

Trolle(n)

BWB

Trolle(n) Band 4, Spalte 4,579-581

троллейбус

RDWB2

троллейбус Obus m (z. B. in Österreich, in der Schweiz)

trollen

DWB

trollen , vb. , gehen, sich begeben, fortgehen. bei Walde-Pokorny 1, 796 auf die idg. wurzel * der- ' laufen, treten, trippeln ' zurückgefüh…

trollenblume

DWB

trollen·blume

trollenblume , f. , s. unter trollblume. —

Trollenböllchen

RhWB

trollen·boellchen

Trollen-böllchen trǫ·l.mbləkə Geld-Stdt n.: Troll 2 b.

trollen I

RhWB

trollen I trǫ·l.ə Geld-Hartef Nieukerk Stdt schw.: Kreisel spielen.

trollen II

RhWB

trollen II das Zeitw., zu dem auch die oben aufgeführten Wörter troll, Troll gehören, ist Rhfrk in Saarbr , Ottw , Wend , Bernk-Rhaunen , Si…

trollenmaul

DWB

trollen·maul

trollenmaul , n. , s. unter trollmaul.

Trollern Band 4, Spalte 4,582f.

‑troll als Zweitglied (2 von 2)

bauerntroll

DWB

bauern·troll

bauerntroll , grober bauer. s. Paracelsus unter baretleinsleute, und oben ackertroll.

Patroll

Idiotikon

pat·roll

Patroll Band 4, Spalte 1807 Patroll 4,1807

Ableitungen von troll (2 von 2)

trolle

DWB

trolle , f. , dasselbe wie trollblume, s. Holl dt. pflanzenn. 384 a , mundartlich innerhalb des alem., wo es auch eine reihe anderer pflanze…

vertrollen

BWB

vertrollen Band 4, Spalte 4,582

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „troll". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/troll/dwb?formid=T12131

MLA

Cotta, Marcel. „troll". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/troll/dwb?formid=T12131. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „troll". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/troll/dwb?formid=T12131.

BibTeX

@misc{lautwandel_troll_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„troll"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/troll/dwb?formid=T12131},
  urldate      = {2026-05-09},
}