lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

theil

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1.095
Verweise raus
32

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

theil m. n.

Bd. 21, Sp. 347

theil , teil , m. n. pars, portio. goth. dails f., alts. nd. dêl, ags. dæl m.; ahd. teil deil, mhd. teil n. m. und zwar daʒ teil vorzugsweise im sinne von pars ( stück eines ganzen ), der teil im sinne von portio ( antheil, zugetheiltes ); doch ist diese scheidung schon fürs ahd. nicht durchzuführen ( s. Graff 5, 402 ff. ), noch weniger fürs nhd., zumal auszer dem nominativ und accusativ sing. das geschlecht nicht unterschieden werden kann ( Maaler 399 c faszt das teil als demin. zu der teil und setzt das teile an ). daneben goth. daila f. theilung, gemeinschaft, ahd. teila deila, mhd. teile, …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Theil

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Theil , des -es, plur. die -e, Diminut. das Theilchen. 1. Eigentlich, eines von denjenigen verschiedenen Dingen, aus…

  2. Sprichwörter
    Theil

    Wander (Sprichwörter)

    Theil 1. Besser einen Theil verlieren als das Ganze. Mhd. : Ez ist bezzer, daz ist wâr, ein teil verlies en danne gar. (…

Verweisungsnetz

1426 Knoten, 1470 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 1421 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit theil

181 Bildungen · 108 Erstglied · 58 Zweitglied · 15 Ableitungen

theil‑ als Erstglied (30 von 108)

theilanwendung

DWB

theil·anwendung

theilanwendung , f. sie ( die regeln ) wollen also immer lebendige und doch nur theil-anwendung. Herdee ebr. poesie 2, 299 .

theilbar

DWB

theil·bar

theilbar , adj. 1 1) sich theilen lassend, divisibilis Stieler 2269 , md. teilbêre ( zu theilend ) Lexer 2, 1415 : die zahl ist durch zwei t…

theilbarkeit

DWB

theilbar·keit

theilbarkeit , f. divisibility Ludwig 1964 : ihm ist das ferne ziel der theilbarkeit entdeckt. Hagedorn (1729) 52 neudruck; theilbarkeit der…

theilbaum

DWB

theil·baum

theilbaum , m. ein zum uferfall gebautes wehr, auch s. v. a. fachbaum. Jacobsson 7, 533 .

theilbegriff

DWB

theil·begriff

theilbegriff , m. ein begriff, der die sache nur einem theile nach erschöpft: so lange läszt sich eine sache zergliedern, als wörter für ihr…

theilbesitz

DWB

theil·besitz

theilbesitz , m. besitz nur eines theiles wovon: untheilbar ist die schönheit; der sie ganz besasz zerstört sie lieber, fluchend jedem theil…

theilbesitzer

DWB

theil·besitzer

theilbesitzer , m. er hatte diesen ort den grafen von Leiningen und andern theilbesitzern abgekauft. Göthe 25, 331 .

theilbietung

DWB

theil·bietung

theilbietung , f. das ausliefern des pflichttheiles an die kinder. statuten der stadt Frankenhausen ( vom j. 1534) 474.

theilboden

DWB

theil·boden

theilboden , m. grundstücke, die einem einzeln in einer theilung zufallen. Stalder 1, 277 .

theilchen

DWB

theil·chen

theilchen , n. , demin. zu theil. Stieler 2268 . Steinbach 2, 808 : also sein die feurigen, lüftigen, irrdischen und wässerlichen theilchen …

theileisen

DWB

theil·eisen

theileisen , n. 1 1) was sich unten im rennherd zusammen setzet, heiszt rein teuleisen ( s. theil 1, f ), welches herter ist denn ander eise…

theilen

DWB

the·ilen

theilen , teilen , verb. , eine ableitung von theil: goth. dailjan, ahd. teilan ( aus teiljan) teilen deilen, mhd. teilen, alts. dêljan, nd.…

theiler

DWB

the·iler

theiler , m. 1 1) mhd. einer der theilt, partitor Dief. 414 c , distributor, divisor Stieler 2267 : ich wil weinen, daʒ mîn vînt teiler wirt…

Theilerei

Campe

theil·e·rei

Х Die Theilerei , Mz . u. das Theilen; in tadelndem und verächtlichem Sinne.

theilfasz

DWB

theilfasz , n. vasa partitoria, teilfasz. voc. 1482 gg 2 a .

Theilforderungen

Herder

Theilforderungen , Theilschulden , unter mehren Personen, so daß jeder Theilhaber zunächst nicht in solidum , sondern nur für seinen Theil, …

theilfrau

DWB

theil·frau

theilfrau , f. verwalterin und vertheilerin öffentlicher almosen. schweiz. idiot. 1, 1253. vgl. theilmeister.

Theilganze

Campe

theil·ganze

Das Theilganze , — n, Mz. — n , bei Einigen, ein Ausdruck für gleichartige Theile, wo jeder Theil für sich gewissermaßen wieder ein Ganzes a…

theilgebend

DWB

theilgebend , partic. ( s. theil 4, b, β ): ihr .. theilgebendes ( gegensatz zu theilnehmendes) wesen. Göthe 22, 118 ; der geruch der aufgeb…

Theilgenoß

Campe

theil·genoss

Der Theilgenoß , — ssen, Mz. — ssen; die — genossinn , eine Person, welche mit Andern des Antheiles an einer Sache genießt.

theilgenosz

DWB

theilgenosz , m. mittheilhaber, gemeindegenosz ( vergl. theiler 3): so sol er es bieten ( zum kaufe anbieten ) sime tailgenossen. weisth. 4,…

theilgut

DWB

theil·gut

theilgut , n. 1 1) sortitio Stieler 717 : es ist theilgut nicht raubgut. Frank sprichw. 2, 53 a ; der her hat auch deilgüeter ( von deren er…

theilhabend

DWB

theilhabend , partic. partiarius; theilhabender an der erbschaft, particulo Aler 1890 a . s. das folgende.

theilhaber

DWB

theil·haber

theilhaber , m. einer der theil woran hat ( wofür und für theilnehmer goth. gadaila, ahd. gateilo, mhd. geteile, m. ) Ludwig, s. theilgenosz…

theil als Zweitglied (30 von 58)

Ackertheil

Adelung

acker·theil

Der Ackertheil , des -es, plur. die -e, in den Bergwerken, so viel als der Erbtheil oder Erbkur, d. i. derjenige Kur, welcher dem Grundherrn…

altentheil

DWB

alten·theil

altentheil , m. oder n. portio senum. der vater zieht sich auf den vorbehaltnen theil des alten oder der alten zurück. ein solcher heiszt au…

antheil

DWB

ant·heil

antheil , m. und n. pars, portio, nnl. aandeel. da schon die einfachen theil und deel ausdrücken, was die lat. wörter enthalten, so scheint …

Außentheil

Adelung

aussen·theil

Der Außentheil , des -es, plur. die -e, der äußere Theil eines Körpers, in welcher Bedeutung es aber wenig gebräuchlich ist. Dagegen haben e…

bergtheil

DWB

berg·theil

bergtheil , m. antheil des einzelnen an der zeche, meistens ein kux, oder  der zeche.

bestandtheil

DWB

bestand·theil

bestandtheil , m. elementum, pars: etwas in seine bestandtheile auflösen; kalkerde und vitriolsäure sind bestandtheile des gipses.

Beyurtheil

Adelung

bey·urtheil

Das Beyurtheil , des -es, plur. die -e, ein Urtheil, in welchem nur auf Einen Punct der streitigen Sache erkannt wird; im Gegensatze des End…

bluturtheil

DWB

blut·urtheil

bluturtheil , n. sententia capitalis. mit welcher stirne musz ich fragen, schrieben sie das bluturtheil? Schiller 307 b .

Budtheil

Adelung

* Das Budtheil , des -es, plur. die -e, ein altes Wort, welches noch in Niedersachsen üblich ist, und die ganze fahrende Habe eines Bauern a…

endurtheil

DWB

end·urtheil

endurtheil , n. und f. sententia ultima, endliches urtheil: verfassung bei- und endurtheil, wie sie dann zu schleuniger förderung der händel…

erbtheil

DWB

erb·theil

erbtheil , m. und n., pars hereditatis, hereditas, ein häufig vorkommendes wort, nnl. erfdeel, schw. arfvedel, dän. arvedel: frau Alheit wur…

feuertheil

DWB

feuer·theil

feuertheil , m. pars ignis: während in andern erlauchten geschlechtern die animalischen feuertheile ihrer stammeltern unter dem mantel der e…

Flugurtheil

Adelung

flug·urtheil

Das Flugurtheil , des -es, plur. die -e, in einigen niedern Gerichten im Bremischen, ein Urtheil oder Rechtsspruch, welcher in einem gewisse…

gartheil

DWB

gart·heil

gartheil , n. 1 1) gleich garthagen, s. dort 1, e, wo auch gartenheil. vgl. auch gartengeil. 2 2) gartheil, S. Johans blümlin, hypericum, kl…

gegentheil

DWB

gegen·theil

gegentheil , m. n. pars adversa, adversarius, oppositum, nd. jegendeel 16. jahrh. ( s. 1, a ), nl. tegendeel; vgl. gegenpart . mhd. widertei…

Gericht (Urtheil)

Wander

gericht·urtheil

Gericht (Urtheil) Gericht (Urtheil). 1. Alles weltliche Gericht muss man vom Könige empfangen. – Graf, 558, 51. Alle Rechtspflege kann nur i…

giftheil

DWB

gift·heil

giftheil , n. , gegengift ( vgl. heilgift teil 4, 2, 827), meist bezeichnung von eisenhutarten: curcuma zedoaria Holl 127 ; aconitum anthora…

Gottesurtheil

Adelung

gottes·urtheil

Das Gottesurtheil , des -es, plur. die -e, eine ehedem übliche Art der gerichtlichen Beweise, da die Offenbarung der Schuld oder Unschuld un…

gottheil

DWB

gott·heil

gottheil , gen. ?, name verschiedener pflanzen, nur vereinzelt auch gottesheil. 1) vor allem für prunella vulgaris, auch consolida minor, se…

gūtheil

KöblerMnd

gūtheil , F. Vw.: s. gūthēl*

halbtheil

DWB

halb·theil

halbtheil , m. und n. dimidia pars, hälfte. das geschlecht schwankt, wie das von theil, seit alter zeit. mhd. halpteil ( wb. 3, 22), fries. …

hintertheil

DWB

hinter·theil

hintertheil , m. und n. hinterer theil. 1 1) im allgemeinen: hintertheil eines hemdes, eines wagens, eines pfluges; hintertheil des schiffes…

kindestheil

DWB

kindes·theil

kindestheil , m. n. portio liberorum Stieler 2268 , kindstheil Frisch 1, 515 a , der gesetzliche antheil eines kindes aus der erbschaft: sel…

kriegsvortheil

DWB

kriegs·vortheil

kriegsvortheil , m. der vortheil im kriege: da nun der ( engl. ) admiral .. durch der englischen schiffleut geschwindigkeit den wind den Spa…

Ableitungen von theil (15 von 15)

betheilen

DWB

betheilen , participem facere: der seine macht noch nie hat abgeleget, der alles heil und schutz zu wirken pfleget, die ganze welt betheilet…

ertheilen

DWB

ertheilen , ahd. arteilan, irteilan, mhd. erteilen, ags. âdælan, alts. âdêlian. heute auf die bedeutung des austheilens, zutheilens, imperti…

getheil

DWB

getheil , n. , der älteren sprache angehörend und nur in der form geteil belegt, verstärkte bildung zu theil, teil ( theil 11, 347): des get…

getheile

DWB

getheile , m. , nur in der form geteile belegt, nomen agentis zum vorigen; auf den plural zunächst beschränkt, bezeichnet es diejenigen, die…

getheilen

DWB

getheilen , die präfigierte form des verbums ist auf die ältere sprache beschränkt. auszer den fällen, in denen das präfix bedeutungslos ist…

Mißtheilen

Campe

Mißtheilen , v. trs . Mittelw. d. verg. Z. mißgetheilt , unrecht, ungleich theilen; im Osnabrückschen gewöhnlich. D. Mißtheilen. D. — ung .

untheil

DWB

untheil , m., n. , wortübersetzung von ἄτομος : atomoi ( sind ) kleine unteil Hedio chron. germ. (1530) 7 b . veraltet, im nl. ist ondeel le…

untheilung

DWB

untheilung , f. , überaus grosze spaltung (un IV D): sich, wie so vielerlei geschlecht der secten, ich geschweig ihrer gestalten und u. Luth…

urtheil

DWB

urtheil , m. , ursprünglicher, einfacher, zu grunde liegender bestandtheil, urbestandtheil (ur- C 4 c). vgl. grundtheil. das präfix hat kein…

urtheilen

DWB

urtheilen , v. , in geistreichelnder etymologischer willkür von Börne gebraucht: eine wirkliche sache oder deren spiegelbild (begriff) u., s…

urtheilung

DWB

urtheilung , f.; mhd. urteilunge; mnd. ordêlinge; mnl. ordeelinge; judicatio u., rechtserkanntnusz Frischlin (1591) 414 ; judicature Hulsius…

vertheilen

DWB

vertheilen , verb. schon got. fradailjan in demselben sinne wie heute: fradailiþ wesi þarbam, ἐδόθη πτωχοῖς Joh. 12, 5 . aber ahd. fartailja…

vertheilung

DWB

vertheilung , f. , verbreitete abstractbildung zu vertheilen. mhd. verteilunge Lexer 3, 268 in der bedeutung von vertheilen 1; nhd. vertheil…

zertheilen

DWB

zertheilen , verb. , got. disdailjan, ahd. ziteilen (< * -tailjan), ziteilôn, as. tedêlian, ags. tódǽlan, afries. todêla, mhd. zerteilen, mn…

zertheilung

DWB

zertheilung , f. , 1) theilung, divisio, distractio, diruptio: Stieler 2272 ; zuteilungen menschliches leibes gliedmaszen Mathesius Syrach (…