verschleichen

verschleichen, verb. langsam, leise weggehen, fortgehen. das zeitwort, weder mhd. noch mnd. nachgewiesen, findet sich bei Otfrid: nu heiʒ thes grabes uualtan,fora iungoron sinen haltan, thaʒ sie unsih ni bisuichen,tharazua ni firslichen, thaʒ sie thaʒ nintheken,mit stalu nan nirzuchen. IV, 36, 9. 11) intransitiv, dahingehen: ich fahre hin, mein thun verschleicht wie schatten auff den abend weicht. Opitz ps. 213; vielleicht, dasz deiner zähren die letzte bald verschleicht. Bürger 8^b. 22) transitiv, schleichend vernachlässigen: hab ich gleich manche post mit müsziggehn verschlichen. Canitz 63. 33) reflexiv, sich verschleichen: und bald hernach verschlich er sich wieder von ihm. Luther tischr. 439^a; das gesind sol man nehren, nit mästen, sonst verschleicht sich die nahrung. Lehmann flor. 1, 405; zwey oder drey ziegen hatten sich von der heerde verschlichen. Chr. Weise reife gedanken 626; das wasser verschleicht sich, aqua sensim diffluit. Kirsch corn. 2, 312^a; (der feind) weisz, das wir grosz hunger leiden. derhalb durch bitter hasz und neiden sindt sie ausz dem läger gewichen, haben sich in die heck verschlichen. H. Sachs 3, 1, 122 (10, 461 Keller); stumm entflogen die vögel des himmels in tiefere haine, bis zu dem wurme verschlichen bestürzt die thiere der felder sich in die einsame kluft. Klopstock Mess. 8, 400. bildlich: meuskot im pfeffer sich verschleicht. Melissus 163; wann mitleid, lieb und huld mit seufzern sich verschleichen. Hagedorn 1, 20; in thränen verschlich sich allmählich sein schmerz, er drückte die guten getreuen (hunde) ans herz wie leibliche liebende brüder. Bürger 82. 44) im alemannischen findet sich in transitiver und reflexiver bedeutung die nebenform verschleicken, s. theil 9, 562: etwas verschleicken und abwäg thuon, removere de medio Maaler 429^a; sich von einer gesellschafft .. verschleicken, de circulo se subducere. ebenda; verschleicken, etwas heimlich an den mann bringen, etwas an einen unbekannten ort verlegen Stalder 2, 327, verschleickte waare, eingeschwärzte, die schule verschleicken, heimlich aus der schule wegbleiben. ebenda.