lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verbolgen

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verbolgen

Bd. 25, Sp. 149
verbolgen, erzürnt, zornig, part. praet. zu verbelgen, mhd. verbëlgen (beides nicht nachgewiesen, über einfaches belgen s. theil 1, 1447); schon mhd. nur im part. praet. belegt: durch daʒ sît ir zweier sinne, daʒ machet dîn schalkeit ist verbolgen. minnes. 3, 80b Hagen; wanne die Kûren sint verhert und von uns gar verzert: sô mûʒ Myndowe uns volgen, wie gar er sie verbolgen. livl. chron. 4115 Meyer; nhd. selten und veraltet: ach dasz der sterbliche doch gar so ist verbolgen, dasz er der warheit auch verschworen hat zu folgen. P. Fleming 550.
551 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verbolgenpart. adj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-bolgen part. adj. s. verbëlgen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verbolgenadj, adv

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    ≠ Verbolgen , adj . u. adv . im N. D. bös, erzürnt.

  3. modern
    Dialekt
    verbolgen

    Mecklenburgisches Wb.

    verbolgen a. und ä. Spr. 1. zornig, böse: 'een teken eenes vorbolgen modes' (15. Jh.) Wiechm.Hofm. 1, 6; 'eyn vorbolgen …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbolgen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verbolgen

ver- + bolgen

verbolgen leitet sich vom Lemma bolgen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbolgen 2 Komponenten

verb+olgen

verbolgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verbolgen als Zweitglied (1 von 1)

unverbolgen

Lexer

unver·bolgen

un-verbolgen part. adj. BMZ nicht erzürnt, mit dat. wis dîme rehten herren unverbolgen (: volgen) Msh. 3,104 a . ( das cit. des Wb. unerbolg…

Ableitungen von verbolgen (1 von 1)

unverbolgen

Lexer

un-verbolgen part. adj. BMZ nicht erzürnt, mit dat. wis dîme rehten herren unverbolgen (: volgen) Msh. 3,104 a . ( das cit. des Wb. unerbolg…