Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
heuchler m.
heuchler, m. 11) seltener in der bedeutung von heucheln 1, schmeichler, fuchsschwänzer: aber ob ich papistisch, und der fürsten heuchler sei, sollen mir bapst und fürsten selbs redlicher zeugen sein. Luther 3, 40a; die heuchler und schmeichler seien ärger als die raben, diese stechen den todten die augen ausz, die heuchler und fuchsschwänzer aber verblenden die lebendigen, das sie die warheit nit sehen können. Zinkgref apophth. 1, 57; H. Sachs übersetzt mit heuchler das parasitus des Terenz. 5, 215. vgl.fürstenheuchler, th. 4, 1, 868. 22) gewöhnlich nach heucheln 2 simulator, hypocrita: so lassen sie ire bosheit auch nicht lenger, denn die weil sie sich für den leuten schewen und fürchten müssen. ich aber hab darnach mit meiner lere gearbeitet, das dieser heuchler und brandverzeichenter gewissen weniger würden. Luther 1, 411a; wenn du betest, soltu nicht sein wie die heuchler, die da gerne stehen und beten in den schulen, und an den ecken und auf den gassen, auf das sie von den leuten gesehen werden. Matth. 6, 5; wenn ir fastet, solt ihr nicht sawr sehen, wie die heuchler, denn sie verstellen ire angesicht, auf das sie fur den leuten scheinen mit irem fasten. 16; ihr pharisäer seid heuchler und meuchler. Otho 665; Lucas Cronacher, ein mahler von Wittenberg, pflegte die heuchler und hypocriten, heilige schälk zu nennen. Zinkgref apophth. 1, 315; heilige heuchler sind die ärgsten schälke, personata sanctimonia duplex nequitia. Steinbach 1, 749; aber wenn er nun kommt mit der larve des heuchlers, euer mitleid erweint, eure vergebung sich erschmeichelt, und morgen hingeht und eurer schwachheit spottet im arm seiner huren? Schiller räuber 1, 1; das erschrak vor keiner niederträchtigkeit, um sich einzuschmeicheln, einzunisten .. bald spielte er den heuchler, bald den spaszmacher, wies die zeit heischte. parasit 1, 2; wir kennen sie nun, heuchler an talent und tugend! 5, 8; die heuchler stellen sich wie schaf, und lauren wie ain fuchs im schlaf. Fischart dichtungen 3, 59, 79 Kurz; die heiligkeit, die nur die heuchler schminket. Rost schäferged. 90. heuchler wie duckmäuser (vgl. theil 2, 1495. 1496): noch habe ich es nicht gesehn, da ich doch das tägliche brodt bei ihnen (im hause) bin und aufpasse wie ein heuchler. Hermes Soph. reise 3, 226.