wandelstern

wandelstern, m. , ein im 17. jahrh. gebildetes wort, in der bedeutung 'planet' von den puristen um 1800 empfohlen, aber doch nur wenig über die poetische sprache, der sie Adelung mit recht zuwies, hinaus gedrungen, trotzdem Campe das treffende der bezeichnung (neben den standsternen und schweifsternen = kometen) betonte. 11) überhaupt ein gestirn, das in bewegung ist; vom mond: der mond ist ziemlich hoch! der kalte wandel-stern läszt sich nord-ostlich sehn, das licht ist gleich so fern, als uns der abend steht. A. Gryphius (1698) 231 (Cardenio). bildlich: weil er im rufe war, dasz er der wankelmüthigste liebhaber bei hofe sey, beschlosz sie ... ihn nicht eher zu entlassen, bis sie den ruhm erlangt hätte, den unbeständigen wandelstern fixirt zu haben Musäus volksmährchen 4 (1805), 208; und des glückes wandelsterne trennen nicht dies inn're band (des brautpaares). Arnim kronenw. 1, 379; o, frage nicht die sterne dort am himmel, die zeichen nicht der schweigenden natur, des gottes stimme nicht im tempel: betracht' im bach die irren wandelsterne, die scheu dir blinken aus den düstern brau'n, die zeichen, die die that (die tötung des gastfreunds) dir selber aufgedrückt, des gottes stimme in dem eignen busen. Grillparzer 3, 49 (Argonauten I). übertragen von etwas unbeständigem: reichthum ist ein wandel-stern, hat bald den bald jenen herrn Schmolcke trost- u. geistreiche schriften (1740—44) 2, 120; o bleibe ... es kann nicht sein. ich bin nur ein wandelstern graf Pocci lust. komödienbüchlein (1875) 48; dasz sie ein wandelstern — dasz sie ein rohr im wind (sind) Müllner dram. werke 7, 251 (onkelei sc. 19); 22) planet, der sich um die sonne bewegt: die planeten oder wandel-stern Abr. a S. Clara etwas für alle (1699) 2, 640; dasz die sogenannten fixsterne oder festen sterne wohl eigentlich langsam bewegte wandelsterne einer höheren ordnung sein könnten Kant 8, 234 (1755); planet, wandelstern, irrstern Kinderling reinigkeit d. deutschen sprache (1795) 200; wandelsterne oder irrsterne, planetae Bürja sprachkunde der gröszenlehre (1799) 179; das erste und hauptinteresse beim anblick des firmaments ist ... auf die fixsterne gerichtet .. die bahn der wandelsterne spricht mehr die grübelnde vernunft an A. v. Humboldt kosmos 3, 157; hebet haupt und augen auf, seht und meszt des himmels ferne; rechnet den gekrümmten lauf halbbestrahlter wandelsterne. Gottsched ged. 2, 169; du suchst die grösz' und zahl von jenen wandelsternen, die sich um eine sonne drehn und zwischen tausend sonnen gehn. J. J. Ewald sinngedichte (1755), Berliner neudrucke II 4, 15; heil dir, regent der welt, der du von deinem thron den wundervollen lauf der wandelsterne lenkst! Ramler 2 (1801), 81; sie blicken alle, monde, sonnen, auf, zu welcher sonne, welchem mittelpunkt in allen kreisen! — welchem allumfasser, allerfüller mir auf meinem wandelstern unsichtbar, nicht unsichtbar einst dem sonnenbürger! — Herder 29, 221 Suphan; dich verkünden in der nacht mond und wandelsterne. Rückert werke 7, 348; sowie ein wandelstern die kraft der sonne braucht, 8, 601. bildlich: nur wer als wandelstern um sie, als gebietende sonne, schlich, konnte etwas bei der gestrengen gelten Benzel-Sternau bei Campe; dieser blutjunge komet kreuzt uns bejahrte wandelsterne in unsern ordinären bahnen Immermann 16, 258 Hempel (Petrarca 3). 33) komet Krünitz 233, 302 (er zieht irrstern vor, das aber häufiger für 'planet' steht s. theil 4, 2, 2175). übertragen: man behandelte mich nicht, wie bisher auf der reise, blosz als den dunstschweif jener beiden groszen wandelsterne (Lavater u. Basedow) Göthe 28, 283 Weim. ausg.; oder sind sie ein komet, ein wandelstern, der rastlos durch die unendlichen räume strebt fürst Pückler briefwechsel u. tageb. 1, 293; dann endet er in einer wilden fehde ... urplötzlich wie ein wandelstern Treitschke d. gesch. 3, 489; wie ein verirrter wandelstern mit seinen wallenden haaren, der unheil drohet irdischen herrn, und stillem frieden gefahren (schweifte ich durch die welt). da wandt' ich einer sonne mich zu, sie zog mich an magnetisch. gefunden hat der komet die ruh, er kreist um die sonne planetisch. Rückert werke 2, 158; und was von irren wandelsternen die tiefe menschenbrust durchkreist. Arndt werke 5, 159.