Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verbleffen verb.
verbleffen, verb. erst in der neuesten sprache nachweisbar, zu bleffen, einen dem tone blaff ähnelnden laut hervorbringen. dieser ton kann nun verschiedenes bedeuten: 11) blaff, der durch einen schlag oder stosz hervorgerufene ton, vergl. Lexer kärnt. wb. 29. 31. bleffen, schlagen, stoszen, miszhandeln; verbleffen, transitiv, verstärkung des einfachen verbs. hieraus übertragene bedeutung 'in verwirrung setzen', vergl. vor den kopf stoszen u. ähnl.; in dieser bedeutung ist das einfache wie zusammengesetzte zeitwort, besonders part. praet., in einzelnen mundarten noch sehr häufig, in der schriftsprache selten, vgl. Schmidt westerw. id. 24. Vilmar 41: er (der affe) mercket balde, wer jn efft, zu hon treibet oder verblefft. G. Nigrinus affenspiel (1511) bl. Bb; hierher der jagdausdruck, part. verplefft, ein hund der nicht lust hat ans wild zu gehen. 22) blaff neben paff, der ton des schusses: blaffen, bleffen, schieszen, s. theil 2, 60; verbläffen, verbleffen, falsch schieszen, das ziel verfehlen, daher sich verbleffen, übertragen, einen fehler gegen regel und kunst machen Adelung versuch 4, 1382; in der waidmannssprache 'sich mit worten oder jagdeinrichtungen vergehen, doch so, dasz kein hauptfehler herauskommt, ansonsten heiszt es geschlegelt'. Heppe wohlred. jäger 305. 33) blaff als thierischer laut, vgl. blaffen, bleffen, bellen theil 2, 60, mundartlich Schütze 1, 108; blaffer, bellender hund 1, 109; bleffen, das weinen kleiner kinder Schöpf 45; verbleffen, intransitiv, aufhören einen solchen laut auszustoszen (waidmannssprache): das birkhuhn hat verblefft, hat aufgeführt seine lockrufe auszustoszen. Heppe 311. 44) vielleicht sind die verschiedenen bedeutungen nebeneinander entstanden. da aber gern der kurze laut, den ein thier ausstöszt, dem tone eines schlages verglichen wird (die vögel schlagen, der hund, der hahn schlägt an u. ähnl.), ebenso der knall des pulvers (mordschlag), so ist möglicher weise nr. 1 die urbedeutung, aus der sich nr. 2 und 3 ableiteten.