lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verschaben

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

verschaben verb.

Bd. 25, Sp. 1049
verschaben, verb. durch schaben unbrauchbar, unansehnlich machen, schabend verderben. schon mhd., wo es stark flectiert, verschaben, verschuop, s. theil 8, 1949: ein kümmerlich armer teufel, den man an seinem verschabten, graulich-braunen rocke und an seinen übelconditionirten unterkleidern für einen magister, wie sie auf akademien zu vermodern pflegen, hätte halten sollen, stieg aus dem wagen. Göthe 18, 174; der rock mag noch so verschabt sein, die stiefeln geflickt, die hose zu lang .. nur ne reinliche weste. Gutzkow ritter v. geist 3, 97; tausendmal lieber will ich mich den ästhetischen hieben meiner gestrengen richter .. unterwerfen, ehe ich meine blösze mit solchen lumpen decken und .. nach der viel zweideutigeren ehre greifen möchte, in der schalaune meiner vorgänger, die immer einer dem andern verschabter und zerfetzter hinterliesz, dem gähnenden pöbel zur schau zu stehen. Thümmel 4, 186.
912 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verschabenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-schaben stv. BMZ refl. sich wegschaben, verschwinden Pass. K. 636,57 ; von sich abschaben, mit gen. d. s. sît er der…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verschabenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Verschaben , v. trs . 1) Durch Schaben verbrauchen, alle machen. Ein Stück Zucker verschaben . 2) Durch Schaben verderbe…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verschaben

    Goethe-Wörterbuch

    verschaben [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verschabenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-schaben schw. : 1. 'zu Brei schaben'; de Appel veschawe [ FR-Albsh ]. — 2. 'abscheuern'; de Aanzuch v. [ RO-Odh LA-R…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschaben

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschaben

ver- + schaben

verschaben leitet sich vom Lemma schaben ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschaben 2 Komponenten

versch+aben

verschaben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verschaben‑ als Erstglied (1 von 1)

verschabenzeln

PfWB

verschaben·zeln

ver-schabenzeln schw. : ' abscheuern ', veʳschawenzele, von Kleidern [Spey]; vgl. PfWB verschaben 2. Syn. s. PfWB verwetzen 1. — Wohl Mischu…