lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

reuel

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
10

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

reuel m.

Bd. 14, Sp. 835
reuel, m. poenitentia, ein nur im älteren nhd. vorkommendes wort, aus reue durch anfügung des l - suffixes erweitert. der reuel Stieler 1608. schwäbisch rauel, m. Schmid 426. einmal ist reuel als neutr. belegt Butschky kanzl. 320. bedeutung: 11) reue, poenitentia: wenn solcher beschleffer hernach, wenn er mit der andern in der öffentlichen ehe sitzet, den rewel begonst zu fülen und des gewissens unruge würde jn treffen ... Luther 5, 244a; wenn wir denn die trunckenheit (der liebe) haben auszgeschlaffen, als denn so bleibt in gottesförchtigen die rechtschaffene liebe. die gottlosen aber haben den rewel. tischr. 322a; der jm nicht rathen leszt bei zeiten, musz hinden nach den esel rheiten; dem thut der rewel grosze qual, denn die ursach ist hinden kal. Waldis Esopus 1, 16, 93 Kurz. mit vorliebe wird reuel im bilde verwandt, der reuel kommt: das wehret aber nicht lenger, denn bis der rewel kömpt, und gott spricht, was hastu gethan? Luther 4, 37a; da zündet und hetzet jederman an, so lange bis man so viel verkriegt und blut vergossen hat, das der rewel kömpt. 5, 360a; denn ists zu spat, so kompt der rewel. Waldis Esopus 2, 27, 131 Kurz; ja da er kein land kont mehr sehen, unds wasser ubr die körb wolt gehen, da kam rewel und viel zu spethe. Rollenhagen froschm. 2, 6, 5 (II 8b). der reuel kommt über jemanden, jemandem zu haus: wenn sie sich denn vernewert haben, findens daselben groszen grewel: zuletzt kompt uber sie der rewel, wenns kommen zu gröszerm unglück. Waldis Esopus 2, 49, 36; fürs dritt, so bald der lust ist aus kumpt ihn der rewel denn zu haus ein bös gewissen angst und nott. Tirolff Isaak u. Rebekka b 2. er ist eine drückende last: aber solchs fület und achtet der grosze rohe hauffe nichts, der ... nur mehr und mehr sünde auff sich ledet, so lange bis auch das stündlin kompt und der rewel druckt. Luther 6, 62a; hernach der rewel allzu schweer, auch vieleicht umb sonst sein würde. 8, 251c; eine bitter schmeckende wurzel, an der man kauen musz: die sich ausz vorwitz gern vernewen, die müssen offt den rewel kewen. Waldis Esopus 1, 18, 82 Kurz. am häufigsten erscheint der reuel als hund, der den sünder beiszt: sonst kompt das hündlin rewel, das viel leut beisset. Luther tischr. 309a; denn also thut der rewel, wenn er kompt, beiszt und schreckt das gewissen. 3, 206a; do jn so tratt die schwartze kuh, kam der alt reul und bisz mit zu, do fieng er an und schlug in sich, seufftzet und weinet bitterlich. Wackernagel kirchenl. 3, 1210 (vom verlorenen sohne; Wackernagel verweist auf rüler zuchtstier Schm. 3, 81. vgl. theil 5 sp. 2550); darumb bedächtig procedirt als weiser herrschafft wol gebürt, und meidet eigne rach mit fleisz auff das euch nicht der reuel beisz. Ringwaldt laut. warh. 195; sihe für dich, trewe ist sehr miszlich, das rewel nicht auch beisze dich. Rollenhagen froschm. 2, 4, 2; denn ists zu spat, so kompt der rewel beist sie, und macht jhn solchen grewel, dasz sie schreyen awe und ach. Wolgemuth Esopus 2, 123. reuel als lied gedacht (vgl. reulied): sonst erfolget nohtwendig, das der, welcher di treuherzige warnung in den wind geslagen, hernach das reuel singen, und ein blutiges unglük einnehmen mus. Butschky kanzl. 320. gedacht als henker: zwar ich gan jm solcher staupe des rewels wol. Luther 5, 244a. scherzhaft als heiliger: ins Grimmental mag er nu wallen, da ist gnedig der lieb sanct Rewl, der macht jm in seim hertz eyn grewl. Waldis streitgedichte. der wilde mann von Wolfenbüttel 300 neudruck. 22) ablasz: die glerten sagen jetzundt frey, das nur ein lauter fürwitz sey, das man gen Rom, sanct Jacob laufft, und vor sein gelt den rewel kaufft. Waldis Esopus 4, 1, 106 Kurz.
3689 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    reuelm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    reuel , m. poenitentia, ein nur im älteren nhd. vorkommendes wort, aus reue durch anfügung des l - suffixes erweitert. d…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Reuel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Reuel (aus engl. Royal) , das oberste Rahsegel auf großen Segelschiffen; vgl. Takelung.

  3. modern
    Dialekt
    Reuelm., f.

    Pfälzisches Wb.

    Reuel m., f. : 1. 'enger Durchgang zwischen zwei Häusern', der Reil [verbr. NPf nördl. Hälfte der WPf nördl. VPf LU-Iggh…

  4. Sprichwörter
    Reuel

    Wander (Sprichwörter)

    Reuel 1. Der Hund Rewel beist offt die Leut. – Lehmann, 690, 10. »So der Rewel hernach kommen und beissen wird, so wird …

Verweisungsnetz

22 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 17 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit reuel

12 Bildungen · 7 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

reuel‑ als Erstglied (7 von 7)

reuelbad

DWB

reuel·bad

reuelbad , n. : das glück (spricht er) all menschen treibt zur hoffart und darinn verblent, das sich offt einer selb nit kent. drausz folgt …

reuelein

DWB

reue·lein

reuelein , n. demin. von reuel: es wird das böse hündelein genannt vor alters reuelein ... ihn hart .. verwunden. Brodtkorb teutsche wahrh. …

reuelied

DWB

reue·lied

reuelied , n. lied, welches äuszerungen der reue über etwas enthält, lied eines reuigen. Campe. gewöhnlich in der verbindung das reulied sin…

reuelig

RhWB

reuelig rø·y.əliχ Sülzt Adj.: des r. werde, sen überdrüssig einer Sache sein, z. B. des Verzällens.

reuelstosz

DWB

reuel·stosz

reuelstosz , m. ( vgl. die reue stöszt jemanden an unter reue 2), als variante zu Brant narrensch. 67, 30 erscheinend, vgl. Zarnckes ausgabe…

reuel als Zweitglied (5 von 5)

breuel

BWB

-breuel Band 3, Spalte 3,330

windspreu(e)l

DWB

windspreu(e)l , f. , der wirbelwind: du windspreurist sie ( die berge ) und der wint nimt sie und die windspreul zerstreuet sie (= Jes. 41, …