Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verschlimmern verb.
verschlimmern, verb. schlimmer werden, in der älteren sprache nicht nachgewiesen. dasz das wort vor dem 15. jahrh. sich nicht findet, hat seinen grund wol darin, dasz slim, slimb in früherer zeit ziemlich unbekannt im hochd. ist und, wenn vorkömmlich, eine rein sinnliche bedeutung 'krumm, schief' hat, die moralische bedeutung des wortes finden wir zuerst mhd. im passional und nd. (Schiller-Lübben 4, 239b), s. theil 9, 714. 11) nhd. transitiv: schlimmern et verschlimmern, deteriorem facere, corrumpere, depravare, labefactare, a recta ratione detorquere. verschlimmert werden, pravitate infici, ad nequitiam adduci, malis moribus imbui. Stieler 1852; er verschlimmert seine sache, causam omnem evertit suam. ebenda; verschlimmere, pejus reddo Steinbach (1725) 310; (die geduld) besteht entweder darin, dasz man alle hoffnung aufgibt oder darin, dasz man neuen muth faszt. in krankheiten aber verschlimmert die hoffnungslosigkeit eben so viel als der gute muth zu verbessern im stande ist. Kant 10, 425; verschlimmern sie die ohnehin böse sache nicht durch ihre hartnäckigkeit. Göthe 24, 335; gestehe mir was ich dich frage: es wird deine umstände nicht verschlimmern, wenn du mir die wahrheit gestehst. Lessing 3, 73; die eigne angelegenheit des Berengarius, die dadurch weder verbessert noch verschlimmert werden konnte, ob das concilium unter den legaten des einen oder des andern papstes gehalten worden. 8, 401; hier ist nichts mehr zu verschlimmern. Schiller 5, 2, 366 (don Carlos 4, 13); part.: ich gebe ihnen zu, dasz es hier nicht auf mich ankommt, ob ich eine sehr verschlimmerte sache wieder gut machen will. Göthe 10, 75. 22) intransitiv, verschlimmern, schlimm werden: alle eigenschaften des führers, wie des volks muszten verkümmern oder verschlimmern. Gervinus gesch. d. 19. jahrh. 1, 5; ich sehe schon voraus, dasz sich dies stück wohl schwerlich bessern wird, es ist schon viel, wenn es nur nicht verschlimmert. Tieck 10, 150. 33) reflexiv: das wetter verschlimmerte sich. Göthe 30, 52; (ich bin) zu aufmerksam auf das liebe kind, um nicht wie ein praktischer arzt .. von stunde zu stunde angeben zu können, um wie viel grade sich die krankheit verschlimmert hat. Thümmel 2, 205; unwissend, wie bey Karl mein handel sich verschlimmert, verfolg ich meinen weg, des vorgangs unbekümmert. Wieland Oberon 1, 38; unpersönlich: es verschlimmert sich alle augenblicke mit meiner liebsten frau. Gellert 3, 363.