Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DÜNN adj.
DÜNN adj. ahd. dunni, mhd. dünne. as. thunni, mnd. dünne; mnl. dunne, nnl. dun; afrs. thenne; ae. þynne, me. thinne, ne. thin; an. isl. þunnr, norw. tynn, dän. tynd, schwed. tunn. das wort geht über germ. *þunwa- zurück auf ein idg. adj. *tenú-s ‘dünn’, eigentlich ‘lang gedehnt’ und gehört mit ai. tanú-, lat. tenuis adj. zur idg. wz. *ten- ‘dehnen’. A von geringer dicke. 1 bezogen auf stärke oder umfang von gegenständen. a von flächigen gegenständen, schichten, geweben; sehr flach, zart, fein, von geweben auch im sinne von ‘abgenutzt’, ‘durchsichtig’ u. ä.: 790/802 coͮcullam .. in aestate puram aut uetustam .. cucalun .. in vvintre rvha, in sumere dunna benediktinerregel 260,10 S. 8./9.jh. lagana kisotan pt (brot) .. unkipachan dunni mit oleo kasalbot (ex. 29,2) ahd. gl. 1,283,21 S./S. v1022 fedelgold, taz chît filo dunne gold, uuanda sô man iz tunnesta geslahen mag Notker 2,96 ATB. u1200/10 wie stæte ist ein dünnez îs Wolfram Parzival 73,8 L./H. 1472 das selten vndter schnoͦden vnd duͦnnen cleideren, das ist vndter den armen, werde weyßheit .. gefunden Eyb dt. schr. 1,27 H. 1542/3 iderman schneit gern die breter, do sie am dünsten sein (macht sich die arbeit gern bequem) (nachschr.) Luther tischreden 5,222 W. 1632 wer eine dünne, zarte, weiche .. haut .. hat Hörnigk saurbrunnen 109. 1715 schleyer, ist ein dünnes und leichtes .. klares gewebe Amaranthes frauenzimmer-lex. 1728. 1893 unter der dünnen humusschicht Hassert reise 62. 1968 zwiebeln .. in dünne scheiben schneiden Schall fondueparty (1973)75. bildlich: 1914 die dünne oberschicht des großstadtvolkes Bauer öffentl. meinung 304. 1971 die dünne schicht der unternehmer Szczesny d. gute 174. b von länglichen, seltener kugelförmigen gegenständen, oft von lebewesen, körpergliedern; sehr schmal, schlank, mager: 8.jh. attinuatus thunnem (gl. K; R: kadunnet) ahd. gl. 1,125,26 S./S. 9.jh. (spicae) tenuœs uridine dunne prunsti (gen. 41,6) ebd. 1,317,37. u1200/10 sîn munt .. / der was dicke und niht ze dünne Wolfram Parzival 763,18 L./H. E13./A14.jh. der mâne der ist .. dünne unt dicke, dunkel unde lieht dt. mystiker 2,164 P. 1474 dz gelück .. hangt an aim dünnen faden Eyb spiegel (1511)30a. 1566 junker Adam, war ain langer, dünner mentsch zimmer. chr. 23,74 B. 1678 (das wiesel) hat einen dünnen langen leib Nyland/H., schauplatz 2,105a. 1792 dünne risse oder spalten Willdenow kräuterkde. 20. 1847 mach dich dünn und komm herein Stelzhamer heimgarten 1,79. 1972 zwischen dünnen säulen Simon, Pharsalos 241. c von gewässern, seicht, nicht tief; besonders im obd.: 11.jh. breuibus(que vadis) thunnin ahd. gl. 2,708,7 S./S. hs.17.jh. da das wasser am dienisten ist und man .. am pesten zum grunt kann öst. weist. 2,31. 1791 bis daß der see nun d[ünn]er war schweiz. id. 13,276. jünger noch mdal. im schweiz., auch gebucht 1897 Crecelius obhess. wb. 1,310. 2 übertragen, z. t. unter einfluß von lat. tenuis adj.; bis ins 17. jh., im jüngeren nhd. selten. a schwach, gering: 8./9.jh. (post ignem) sibilus aure tenuis uuispilod demo orin dunnaz (3. reg. 19,12) ahd. gl. 1,447,72 S./S. 1180/90 mein sin der ist ce dünne, / daz ich gesagen chünne / .. obd. Servatius 513 W. n1291 des dünnen slâfes huote Reinfrid v. Braunschw. 13353 LV. hs.A14.jh. do truren ist so dunne / daz [sin] nimant wirt gewar kl. mhd. erz. III 41,203 DTM. 1524 duͤnne und schmal greiffts gott an, da er seine verheissung .. ins werck setzen wil (nachschr.) Luther w. 16,3 W. noch: 1794 es ist die freundschaft nur dünne / zwischen dem könig und mir (nach dem mnd., vgl. de vruntschop is gantz dunne / twysschen vns Reinke de vos 22900 ATB) Goethe I 50,80 W. b arm, unbedeutend, von personen: 8./9.jh. (ego (David) autem sum vir pauper et) tenuis dhunnem (1. reg. 18,23) ahd. gl. 1,411,21 S./S. 1428 nu was einer, .. dünn an guet Andreas v. Regensburg 624 L. 1524 denn wyr sind fast duͤnne worden (ps. 79,8; vulgata: pauperes) Luther bibel 10,1,366 W. 1657 anfangs, weil sie (neueingestellte hauslehrer) noch dinne und geschmeidig seynd .. schmeicheln (sie) sich .. bey uns an Schoch studenten-leben B 4a. 1908 dünne leute die kein geld haben Fischer schwäb. wb. 2,470. – sparsam: u1120/30 den richen erz (Joseph das korn) uerchoͮffote: / arch was er unde dunne milst. genesis 88,19 D. c dünne ohren, eine dünne nase haben gut hören, schnell begreifen: u1300 vil dunnez ore bot er dar, / ob er iht horte rufen väterb. 35560 DTM. 1555 die oren sind mir nunmer wol dünn worden; ich wil nümmen mißhoͤren Wickram 3,23 LV. 1587 eine dünne nase, so bald etwas riechen kan Faber thes. 706b. 1852 der teufel hat aber dünnere und feinere ohren Zingerle volksdicht. 1,39. noch mdal. B von geringer dichte, verstreut, spärlich. 1 mit räumlicher vorstellung. von teilen eines ganzen, in geringer anzahl über eine fläche oder einen raum verteilt: 1187/9 die zene stunden ir dunne Heinrich v. Veldeke eneide 2734 DTM. 1282 graues har, ob es mislich dünn ist Hilgart v. Hürnheim 159 DTM. 1493 also vil dünner sol man sie (bohnen) sehwen Petrus de Crescentiis, nutzen d. dinge 33d. 1668 daß der gantze bart .. viel dünner sey, weder armer leute korn Francisci lustgarten 23a. 1692 dichte haare .. dessen contrarium dünne haare Ingeber chiromantia 122. 1771 in die dünneren wälder Klopstock oden 1,221 M./P. 1963 ungeheuer dünn ist die materie im weltraum verteilt Jordan naturwissenschaftler 236. von personengruppen: 11.jh. rara (muros cinxere corona) thunneru ahd. gl. 2,715,61 S./S. 1187/9 want du was worden dunne / Turnuses helpe ende sin here Heinrich v. Veldeke eneide 9194 DTM. 1524 mache die gotlosen dunne do sie sind (Hiob 40,7; moderne bibeldrucke: zermalme die gottlosen, Hiob 40,12) Luther bibel 10,1,86 W. 1766 die blutigen kriege .. hatten die einwohner dieser gegenden sehr dünne gemacht qu. dt. volkskde. 5,20 G./M. 1830 bei der meist noch sehr dünnen bevölkerung Gülich handel 2,133. 1952 in dem dünner besiedelten Amerika Wagenführ mensch 174. – substantiviert durch dick und dünn durch unwegsames gelände: 1548 lauffst durch dick, duͤnn, durchs naß vnd trucken Waldis Esopus 325a. 1938 H. Mann ausgew. w. 7,537 ak. übertragen: 1550 er (vogt) gehe durch dick vnd dünn, per phas & nephas, .. das gelt von den leuten zubringen Gobler spiegel 4a. 1921 der mensch muß .. an das gute glauben, durch dick und dünn Frenssen pastor (1922)47. 2 von der räumlichen vorstellung gelöst. meist dünn gesät sein, dünn sein selten sein: M14.jh. ich fúrchte das si (nachfolger Christi) harte dúnne geseiet sin Tauler 258 DTM. 1566 rechtschaffene prediger werden wahrlich balde dünne werden (bearbeitung) Luther tischreden 4,463 W. 1708 geld, welches der austritt der reformirten sehr dünne gemacht Rink Ludewig XIV. 2,195. 1979 waren erfolge der equipe in letzter zeit recht dünn gesät frankf. allg. ztg. 137,22. C gering konzentriert, wenig gehaltvoll. 1 von der konsistenz flüssiger oder gasförmiger, seltener fester stoffe: u1230 ez (gewürzwein) ist lûter unde tünne Heinrich v. d. Türlin krone 2512 LV. 1349/50 ain liehter dünner dunst Konrad v. Megenberg b. d. natur 79 P. 1579 nn eyn dünnes vnd luckes erdrich (pflanzen) Sebiz feldbau 507. 1744 dünner coffee Heister, hdb. 25. 1836 die luft so scharf und dünn, daß mich friert Büchner w. u. br. (1953) 119 B. 1952 die dünne suppe Sieburg ferne 158. 1967 WDG 2,871b. 2 übertragen. bis ins 18. jh. selten. a matt, nicht voll oder kräftig; besonders von akustischen erscheinungen: 1349/50 (die andere art topas) ist an der varb dünner Konrad v. Megenberg b. d. natur 464 P. 1548 vnd wird solcher klang gantz duͤnn vnd verleurt die helle Ryff architectur 196b. 1798 die feine und dünne stimme Maasz rhetorik 119. 1879 trägt im dünnsten sopran eine arie vor Vischer auch einer 2,77. 1954 Freitag lächelte dünn Kirst null-acht 1,130. b unzureichend, inhaltsleer. vereinzelt bei Luther (oder zu A 2 a?): 1538 Ambrosius sex libros super genesin scripsit; o, wie dunne sein sie (nachschr.) Luther tischreden 4,56 W. sonst erst seit anfang 18. jhs.: 1710 ein so dünn und sparsam abgehandeltes wercklein Cave, apostel a 2a. 1867 die hiesige localkomik ist zu dünn Billroth br. 975 F. 1949 ein dünner behelf, die zwischenzeit zu vertrödeln Seghers d. toten (1950) 153. 1979 dünne witzchen frankf. rundschau 20,5. 3 in älterer medizinischer terminologie dünn im leib sein ‘durchfall haben’, dünn machen ‘verstopfung beseitigen, durchfall verursachen’: 1531 wer dünn jm pauch ist herbarius 101 E. 1632 salpeter .. machet dünn Hörnigk saurbrunnen 21. 1668 hat einer den dünnen Peder Wolgemuth musenfreund 31. 1741 dünner leib, diarrhoea Frisch wb. 1,211c. noch umgangssprachlich und mdal., auch substantiviert der dünne ‘durchfall’. – entsprechend: 1780 durch dünne (verstopfung beseitigende) diät Nose vener. uebel 23. H. Albrand