lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

duenn

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
27

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Dünn

Bd. 1, Sp. 711
Dünn 1. Dünn geschlagen, ist bald geschliffen. – Simrock, 1737.Petri, II, 155. Holl.: Dunne gheslaghen is haest gheslepen. Lat.: Si ferrum tenue fuerit, cos parcitur inde. (Fallersleben, 278; Binder II, 3109; Neander, 310.) 2. Du sollst so dünn (gefoltert) werden, dass die Sonne durch dich scheine. – Eiselein, 128; Grimm, Myth., 602. 3. Er ist so dünn wie ein Namenbüchlein. – Kirchhofer, 355. 4. Es ist dünn gesäet. 5. Es ist so dünn darauf, wie Gold auf Rechenpfennigen. 6. So dünn wie des Armen Korn. (Lit.) 7. So dünn wie eine Heringsseele. – Für Elsass; Frommann, IV, 471, 144. Lat.: Per medium annulum traharis oportet. (Philippi, II, 92.) 8. So dünn wie Spinneweb. (Rottenburg.) [Zusätze und Ergänzungen] 9. Dinne wi ane Huppenstange. (Schles.) Von Menschen gebraucht. 10. Er ist so dünn wie ein Pählkelicht. – Frischbier, I, 670. Pählke, Pälchen, Pölchen war eine ehemalige polnische Münze (pulki), die auch in Preussen im Umlauf war, etwa zwei Pfennige im Werth. Die Pählkelichte konnten demnach nicht sehr stark sein. (Hennig, 177 u. 190.) 11. Er ist so dünn, wie ein Zwirnfaden. – Frischbier, I, 4194. 12. Es geht ihm dünn durch den Leib. Er hat knapp zu leben.
1192 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dünn

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Dünn , -er, -este, adj. et adv. welches von einer Art der körperlichen Ausdehnung gebraucht, und dem, was dick ist, entg…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    dünn

    Goethe-Wörterbuch

    dünn überwiegend in natwiss Schr, insbes in Fl (siehe 2 a); auch in der älteren Form ‘d-e’ 1 von geringer Dicke a mBez a…

  3. modern
    Dialekt
    dünn

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    dünn [ten Su. Hlkr. Co. Dü. K. Z. ; tìn Str. Ingw. Betschd. W. ] Adj. dünn. s Is is t noch d., i h r müe sse n no ch nit…

  4. Sprichwörter
    Dünn

    Wander (Sprichwörter)

    Dünn 1. Dünn geschlagen, ist bald geschliffen. – Simrock, 1737. – Petri, II, 155. Holl. : Dunne gheslaghen is haest ghes…

  5. Spezial
    dünn

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    dünn adj. 1 (von geringer Dicke) sotí (-tis, -tida) 2 (schlank, mager) sotí (-tis, -tida), megher (megri, megra) 3 (die …

Verweisungsnetz

53 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 37 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit duenn

217 Bildungen · 182 Erstglied · 30 Zweitglied · 5 Ableitungen

duenn‑ als Erstglied (30 von 182)

dünnärschig

PfWB

dünn-ärschig Adj. : 'mit dünnem Gesäß', -ääʳschich [ LA-Gommh ]; vgl. dick-, PfWB dürrarschig . SHW Südhess. I 1837 . —

Duᵉnnāgel

WWB

duenn·agel

Duᵉn-nāgel m. [verstr. OWestf] Dunnāgel ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Ro ) langer, dicker, schmiedeeiserner Na…

dünnarmig

PfWB

duenn·armig

dünn-armig Adj. : 'mit dünnen Armen', dinnaaʳmich [ KB-Mauchh ]; vgl. PfWB dickarmig . —

dünnbacket

DWB

dünnbacket , adj. mit dünnen backen. sag mir, du königs sohn Ammon, was lieget dir so heftig an das du bist so schnacket und hager, so bleic…

dünnbärmig

RhWBN

dünn-bärmig Birkf-Idar Adj.: erbärmlich, minderwertig; et war e d. Krämche.

dünnbäuchicht

DWB2

dünnbäuchicht adj. : 1524 tünbauchet sat. u. pasquille 2 2,61 Sch. 1734 Steinbach wb. 1,75.

dünnbäuchig

DWB

duenn·baeuchig

dünnbäuchig , adj. und adv. niederl. dunbuikig. vergl. dünnleibig. hochragendes halses ist es ( das füllen ) und feineres haupts. dünnbäuchi…

dünnbauch

DWB

duenn·bauch

dünnbauch , m. 1 1. der einen dünnen leib hat, niederl. dunbuik. 2 2. messerfisch, ziege, cyprinus cultratus, mit einem dünnen scharfen bauc…

dünnbauig

RhWB

dünn-bauig Gummb Adj.: mager, vom Feld.

dünnbebuscht

DWB

dünnbebuscht , adj. und adv. mit wenigem gesträuch bewachsen. bald ( wollen wir ) um die dünnbebuschten höhn nach erd- und heidelbeeren gehn…

dünnbehaart

DWB

dünnbehaart , adj. und adv. das schwein ist ein dünnbehaartes thier Hanöv. magazin 1844. s. 306.

dünnbeil

DWB

duenn·beil

dünnbeil , n. zimmerbeil, breitbeil, schlichtbeil, franz. doloire, épaule de mouton, engl. chipaxe.

dünnbein

DWB

duenn·bein

dünnbein , m. der langfusz, stelzenläufer, charadrius himantopus Nemnich 1, 1002 .

dünnbevölkert

DWB2

dünnbevölkert adj. : 1855 Oppenheim geld 120. 1976 Duden wb. dt. spr. 2,581 a .

dünnbewohnt

DWB2

dünnbewohnt adj. : 1716 Ludwig t.-engl. lex. 471. 1907 Helmolt weltgesch. ( 1899 ) 9,247.

dünnbier

DWB

duenn·bier

dünnbier , n. nachbier, schlecht bier Henisch 769 . cerevisia tenuis Stieler 146 . kovent Hupel Liefl. idiot. 54 . des abends für zwei pfenn…

dünnblättrig

GWB

duenn·blaettrig

dünnblättrig mBez auf die Textur eines Gesteins: in dünne Platten gespalten ein Schieferbruch .. sehr dünnblätterig .. in’s Unendliche rhomb…

dünnblütig

DWB2

duenn·bluetig

dünnblütig adj. kümmerlich, saft- und kraftlos, von personen, künstlerischen werken: 1912 Heyse [ 1924 ] III 4,572. 1966 Zwerenz Casanova 43…

dünnborstig

DWB

duenn·borstig

dünnborstig , adj. und adv. was wenig borsten hat. dünnbürstig Henisch 567 . vergl. dickborstig.

dünndarm

DWB

duenn·darm

dünndarm , m. spottname für einen mageren menschen Schütze Holst. idiot. 1, 271 .

dünndarwig

MeckWB

Wossidia dünndarwig -darmig 'dünndarmig', dünnleibig, mager, schmächtig Mi 18 b ; allgem.; dünndarwig as 'ne Mad Reut. 2, 234 u. öft.; von S…

duenn als Zweitglied (30 von 30)

Bohnendünn

RhWB

bohnen·duenn

Bohnen-dünn -ø- Grevbr , MGladb , Rheinb , Sieg-Rhönd , Aden f.: Suppe aus grünen oder trockenen B. B. met Schnüsskes on Ührkes MGladb-Rheyd…

fadendünn

DWB

faden·duenn

fadendünn , tenuis ut filum: ein fadendünner mensch, ein überaus hagerer; fadendünne gerte, allzudünne.

haardünn

DWB

haar·duenn

haardünn , adj. capillaris, holländ. haairdun, schwed. hrtunn: haardünne fibern (blätter, pflanzen). Nemnich 2, 841 .

hauchdünn

LDWB2

hauch·duenn

hauch|dünn adj. sotí (-tis, -tida), dër sotí, fin (fins, fina), fin fin. ▬ ein hauchdünn er Sieg ‹fig› na devënta dër sotida.

liniendünn

DWB

linien·duenn

liniendünn , adj. dünn wie eine linie: was die philosophie anlangt, so hat sie ihren zweiten tag; ihr erster stand am himmel, als Griechenla…

Lüttjedünn

MeckWB

Wossidia Lüttjedünn n. Dünnbier allgem.; auch Bezeichnung des für die Erntezeit im bäuerlichen Haushalt selbstgebrauten Biers Sta. Me. 3, 55…

messerrückendünn

DWB

messerruecken·duenn

messerrückendünn , adj. : und wär mein helm gleich und die stirn, die drunter, durchsichtig, messerrückendünn, zerbrechlich, die schale eine…

papierdünn

DWB

papier·duenn

papierdünn , adj. dünn wie papier: papierdünnes blech u. s. w., papierdünne blättchen Nemnich 3, 424 ; davon papierdünnheit f.: die schaale …

Pissdünn

RhWB

piss·duenn

Piss-dünn -ø- Geld-Nieukerk m.: dat es enen P. ein schmächtiger Mensch.

spändünn

DWB

spaen·duenn

spändünn , adj. , bair. dünn wie späne, sehr dünn. Schm. 2 2, 668.

spargeldünn

RDWB1

spargel·duenn

spargeldünn худышка разг. , худой как палка идиом. , худой как спичка идиом. , тощий

spiddeldünn

RhWB

spiddel-dünn -idəldø·n.  LRip in Ahrw-Sinzig (in der Nachbarschaft vom Zeitw.) Adj.: sehr dünn, von einer Nadel, vom Menschen.

spierdünn

RhWB

spier·duenn

spier-dünn -ø-  Köln-Berrenr sehr d.; de Brögge (Butterbrot) sen sp.

spillendünn

DWB

spillen·duenn

spillendünn , adj. , dünn wie eine spille: spilletünn Hunziker 246 . vgl. unten spindeldünn.

spindeldünn

DWB

spindel·duenn

spindeldünn , adj. dünn wie eine spindel: 'es ist nun', fuhr er fort, 'schon fast anderthalb jahre, dasz eines abends ein etwas ärmlich gekl…

suppendünn

DWB

suppen·duenn

suppendünn , adj. : gips, suppendünn über das antlitz gelöffelt, wenige millimeter dick E. Benkard d. ewige antlitz (1929) xli.

traumdünn

DWB

traum·duenn

-dünn : ( es ) bildet sich tr. die ahnung einer lehrmethode W. Schäfer lebenstag (1917) 266 ;

winddünn

DWB

wind·duenn

winddünn , adj. , sehr dünn: wir arme winddünne geschöpfe ( magere leute ) Lichtenberg schr. 2, 185 . —

zwirndünn

DWB

zwirn·duenn

zwirndünn , adj. , eigentlich ' dünn wie ein zwirnsfaden ', vgl. zwirn 4 a, zwirnsfaden 1 c, sowie zwirnsfadendünn; doch nur in der übertrag…

zwirnsdünn

RDWB1

zwirn·s·duenn

zwirnsdünn худой как палка идиом. , худой как щепка идиом. , худой как глист(а) идиом. , разг. , тощий, тонюсенький

zwirnsfadendünn

DWB

zwirnsfaden·duenn

zwirnsfadendünn , adj. : die wurzel besteht aus zwirnsfadendünnen fasern Schlechtendal flora v. Deutschland (1880) 22, 28 ; der Franz, der z…

Ableitungen von duenn (5 von 5)

dünne

DWB

dünne , f. wie dünnigkeit tenuitas, mhd. dünnede Ben. 1, 403 b , niederd. dünnige Schambach 51 b , engl. thinness. 1 1. gracilitas, schwange…

erdünnen

DWB

erdünnen , extenuare, verdünnen: so man die äste behauen und den baum wol erdünnen läszt. Sebiz 361 .

gedünnen

Lexer

ge-dünnen swv. intr. daʒ in gedünnet ir schar Bit. 10373.

verdünnen

DWB

verdünnen , verb. dünn, weniger dicht machen, in den wörterbüchern erst seit Adelung aufgeführt, mhd. nicht nachgewiesen. 1 1) sinnlich: mag…

verdünnung

DWB

verdünnung , f. das dünn, weniger dicht werden: also macht auch die zerstreuung der planetischen materien in diesem raume eine ebenso vielma…