lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spindel

ae. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 20 Wörterbücher
Anchors
23 in 20 Wb.
Verweise rein
32
Verweise raus
23
Sprachstufen
9 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spindel f.

Bd. 16, Sp. 2492

spindel , f. fusus, ein auf die westgermanischen sprachen beschränktes wort, zu spinnen gebildet mittelst l- suffix. ahd. spinnala, spinnila, spinnela, spinnele Graff 6, 345 ; mhd. spinnele, panucula. mhd. wb. 2, 2, 510 a ; vgl. spinnile, spinnel, fusus Dief. 254 b ; daneben ahd. spinala, spinela Graff 6, 346 ; mhd. spinele, spinel, fusus. voc. opt. 13, 14; spinle, fusus Dief. 245 b ; spinll ( neben spindel) Keisersberg ( s. den beleg unter 1 , c ); vgl. ags. spinel, spinil, spinl, spinle. Bosworth-Toller 902 b . hieraus wurde einerseits die form spille ( s. oben ), andererseits durch einschub…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    spindelst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    spindel , st. M. (a) Vw.: s. sprindel

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spindel

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    spindel , spindelen s. Lexer spinnel, Lexer spinnelen.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spindelF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    spindel , F. nhd. Spindel Hw.: s. spinnel, spille; vgl. mhd. spinnele Q.: Soest. KR. 1507f. 6 r E.: s. spinnel W.: s. nh…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spindel

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Die Spindel , plur. die -n, Diminut. das Spindelchen, ein Wort, welches in der anständigern Sprechart für das gemeinere …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spindel

    Goethe-Wörterbuch

    Spindel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spindel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Spindel , in der Technik ein langer, dünner, an einem oder an beiden Enden zugespitzter Körper, wie er seit alters beim …

  7. modern
    Dialekt
    Spindelf. (m.)

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Spindel f. (m.) : 1. a. 'Spulenachse des Spinnrades', Spindel (šbindəl) [LU-Assh NW-Kallstdt, Lambert Penns 139], Spinne…

  8. Sprichwörter
    Spindel

    Wander (Sprichwörter)

    Spindel 1. Auch die schlechte Spindel wird gelobt, ist der Faden gut gesponnen. 2. Die Spindel taugt nicht, wenn der Bar…

  9. Spezial
    Spindel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spin|del f. (-,-n) 1 ‹tecn› guida (-des) f. 2 (Stab) puntin (-s) m.

Verweisungsnetz

56 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 1 Kognat 7 Kompositum 25 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spindel

171 Bildungen · 107 Erstglied · 64 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spindel 2 Komponenten

spin+del

spindel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spindel‑ als Erstglied (30 von 107)

Spindel-baum

SHW

Spindel-baum Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

spindel-dürr

SHW

spindel-dürr Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spindel-flügel

SHW

Spindel-flügel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spindel-hülse

SHW

Spindel-hülse Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spindel-kelter

SHW

Spindel-kelter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spindel-maul

SHW

Spindel-maul Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Spindel-uhr

SHW

Spindel-uhr Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

spindelbank

DWB

spindel·bank

spindelbank , f. eine art vorspinnmaschine, die zwei reihen senkrecht stehender spindeln mit darauf sitzenden spulen zum aufnehmen des gedre…

spindelbann

DWB

spindel·bann

spindelbann , m. verbot, mit der spindel zu arbeiten: ein weiblein grau von haaren dort an dem rocken spann: sie hatte nichts erfahren vom s…

spindelbaum

DWB

spindel·baum

spindelbaum , m. 1 1) wie spillbaum ( s. oben ) bezeichnung von euonymus europaeus L., sonst auch DWB pfaffenbaum ( theil 7, 1586) genannt. …

spindelbein

DWB

spindel·bein

spindelbein , n. scherzhaft von einem bein, lang und dünn wie eine spindel ( vgl. oben spillenbein): aber es ( das männchen ) stand schon wi…

spindelbeinig

DWB

spindel·beinig

spindelbeinig , adj. zu dem vorigen: nun wuszte er freilich so gut, als hätte ers im Büsching gelesen, ... dasz man in dem städtlein ohne al…

Spindelbirn

Adelung

spindel·birn

Die Spindelbirn , plur. die -en, eine Art ziemlich großer, bauchiger und etwas herber Birnen; Rautenbirn.

spindelbirne

DWB

spindel·birne

spindelbirne , f. birne von der form einer spindel, eine abart der mehr kugelförmigen rostbirne ( s. theil 8, sp. 1282). Nemnich. spindelbir…

spindelbolz

DWB

spindel·bolz

spindelbolz , spindelbolze , m. spindelförmiger bolz ( vgl. DWB bolz 4, theil 2, 235 und spindel 2 sp. 2497 ff. ) zum zusammenhalten eines w…

spindelboum

BMZ

spindel·boum

Lexer spindelboum , spinelboum fusarius MWVQVZ sumerl. 7,65. 39,20. 45,41. 57,14. MWVQVZ gl. Mone 4,93. 8,97. vgl. MWVQVZ Diefenb. gl. 255. …

spindelbuche

DWB

spindel·buche

spindelbuche , f. bezeichnung von carpinus betulus. Nemnich 1, 895 . sonst auch hagebuche ( s. theil 4, 2, 140) oder hainbuche ( sp. 174) ge…

Spindelbänkli

Idiotikon

Spindelbänkli Band 4, Spalte 1388 Spindelbänkli 4,1388 Faksimile ansehen

spindeldrechsler

DWB

spindel·drechsler

spindeldrechsler , m. fusaruolo, fusaio. Kramer ital.-deutsches wb. (1693) 485 a , dasselbe wie spindeldreher und spindelmacher.

spindeldrehen

DWB

spindel·drehen

spindeldrehen , n. theilthätigkeit des spinnens: alleine wo des himmels schlusz nicht selbst die seele hinleitet, ist weder eine Denae, welc…

spindeldreher

DWB

spindel·dreher

spindeldreher , m. 1 1) dasselbe wie oben spindeldrechsler und unten spindelmacher: die spindeldreher Comenius reg.; spindeldreher, fusaio f…

spindel-drüg

RhWB

spindel-drüg -ø-  Ess-Oberhsn Adj.: sehr dünn, mager.

spindeldünn

DWB

spindel·duenn

spindeldünn , adj. dünn wie eine spindel: 'es ist nun', fuhr er fort, 'schon fast anderthalb jahre, dasz eines abends ein etwas ärmlich gekl…

spindeldürr

DWB

spindel·duerr

spindeldürr , adj. , wie das vorhergehende, scherzhaft von einem sehr mageren menschen gesagt, spind'ldürr Hügel 152 b : nicht weit vom orte…

spindelfase

DWB

spindel·fase

spindelfase , f. bezeichnung des im süszwasser wachsenden closterium, einer algenart. Oken 3, 186 . zur wortbildung vgl. DWB fase theil 3, 1…

spindel als Zweitglied (30 von 64)

armspindel

DWB

arm·spindel

armspindel , f. tibia brachii, armröhre: danzt ihnen auf den kniescheiben und armspindeln. Garg. 205 b .

Dichterspindel

Campe

dichter·spindel

○ Die Dichterspindel , o. Mz. die Spindel, an welcher gleichsam der Dichter sein Gedicht aus dem Stoffe spinnet. O Muse der Bänkelfängerei, …

drahtspindel

DWB

draht·spindel

drahtspindel drahtspille , f. der zu den nadelköpfen aufgesponnene draht, bevor er zerschnitten wird, auch blosz spindel oder spille. ferner…

Flußspindel

Campe

fluss·spindel

Die Flußspindel , Mz. die — n , eine Art Spindelschnecke, ohne Schwanz, aschgrau und durchsichtig (Murex cariosus L .).

Formspindel

Campe

form·spindel

Die Formspindel , Mz. die — n , bei den Stückgießern, ein langes Stück Fichtenholz, welches einem dünnen Baume gleicht und länger als die zu…

Go²pel-spindel

WWB

G²pel-spindel m. Spindel am Göpel ( Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Wiedenbrück@Wiedenbrück Wb = HEIERM). ⟨ Genus: Spindel sonst f. bei HEIERM ⟩

goldspindel

DWB

gold·spindel

goldspindel , f. , spindel, die beim goldspinnen benutzt wird. sie dient zum aufwinden des metallfadens: bey den goldspindeln ist er ( der w…

Hanfspindel

GWB

hanf·spindel

Hanfspindel sich drehender Teil des Spinnrads zum Aufwickeln des gesponnenen Hanffadens [ für: fuso di accia ] GWB 43,329,13 Cell II 11 Elke…

Holtspindel

MeckWB

holt·spindel

Wossidia Holtspindel f. 'Holzspindel'; Stellschraube des Spinnrades Ma; vgl. -schruw.

Holz-spindel

SHW

Holz-spindel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

holzspindel

DWB

holz·spindel

holzspindel , f. spindel von holz. auch name einer schneckenart, murex lignarius. Nemnich 3, 642 .

klebespindel

DWB

klebe·spindel

klebespindel , f. bei den drechslern, eine spindel um grosze gegenstände aus einem brete zu drehen, das daran befestigt wird. Adelung.

leimspindel

DWB

leim·spindel

leimspindel , f. starke spindelförmige leimrute zum fangen gröszerer vogelarten. Jacobsson 2, 589 b .

leitspindel

DWB

leit·spindel

leitspindel , f. spindel an einer drehbank, die dem zu drechselnden gegenstand die richtung gibt.

Preßspindel

Campe

press·spindel

Die Preßspindel , Mz. — n , die Spindel oder Schraube an einer Presse, die entweder in einer festen Schraubenmutter beweglich, oder an dem u…