Eintrag · Goethe-Wörterbuch
- Anchors
- 23 in 20 Wb.
- Sprachstufen
- 9 von 16
- Verweise rein
- 32
- Verweise raus
- 23
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Altenglischspindelst. M. (a)
Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
spindel , st. M. (a) Vw.: s. sprindel
-
1050–1350
Mittelhochdeutschspindel
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg
spindel , spindelen s. spinnel, spinnelen.
-
1200–1600
MittelniederdeutschspindelF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
spindel , F. nhd. Spindel Hw.: s. spinnel, spille; vgl. mhd. spinnele Q.: Soest. KR. 1507f. 6 r E.: s. spinnel W.: s. nh…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschSpindel
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege
Die Spindel , plur. die -n, Diminut. das Spindelchen, ein Wort, welches in der anständigern Sprechart für das gemeinere …
- 18./19. Jh.
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Spindel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg
Spindel , in der Technik ein langer, dünner, an einem oder an beiden Enden zugespitzter Körper, wie er seit alters beim …
-
modern
DialektSpindelf. (m.)
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege
Spindel f. (m.) : 1. a. 'Spulenachse des Spinnrades', Spindel (šbindəl) [LU-Assh NW-Kallstdt, Lambert Penns 139], Spinne…
-
—
SprichwörterSpindel
Wander (Sprichwörter)
Spindel 1. Auch die schlechte Spindel wird gelobt, ist der Faden gut gesponnen. 2. Die Spindel taugt nicht, wenn der Bar…
-
—
SpezialSpindel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Spin|del f. (-,-n) 1 ‹tecn› guida (-des) f. 2 (Stab) puntin (-s) m.
Verweisungsnetz
56 Knoten, 47 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit spindel
124 Bildungen · 107 Erstglied · 17 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von spindel 2 Komponenten
spindel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
spindel‑ als Erstglied (30 von 107)
Spindelbaum
SHW
Spindel-baum Band 5, Spalte 1183-1184
spindeldürr
SHW
spindel-dürr Band 5, Spalte 1183-1184
Spindelflügel
SHW
Spindel-flügel Band 5, Spalte 1183-1184
Spindelhülse
SHW
Spindel-hülse Band 5, Spalte 1183-1184
Spindelkelter
SHW
Spindel-kelter Band 5, Spalte 1183-1184
Spindelmaul
SHW
Spindel-maul Band 5, Spalte 1183-1184
Spindelschraube
SHW
Spindel-schraube Band 5, Spalte 1183-1184
Spindeluhr
SHW
Spindel-uhr Band 5, Spalte 1183-1184
spindelartig
GWB
spindelartig [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
spindelbank
DWB
spindelbank , f. eine art vorspinnmaschine, die zwei reihen senkrecht stehender spindeln mit darauf sitzenden spulen zum aufnehmen des gedre…
spindelbann
DWB
spindelbann , m. verbot, mit der spindel zu arbeiten: ein weiblein grau von haaren dort an dem rocken spann: sie hatte nichts erfahren vom s…
spindelbaum
DWB
spindelbaum , m. 1 1) wie spillbaum ( s. oben ) bezeichnung von euonymus europaeus L., sonst auch pfaffenbaum ( theil 7, 1586) genannt. vgl.…
spindelbein
DWB
spindelbein , n. scherzhaft von einem bein, lang und dünn wie eine spindel ( vgl. oben spillenbein): aber es ( das männchen ) stand schon wi…
spindelbeinig
DWB
spindelbeinig , adj. zu dem vorigen: nun wuszte er freilich so gut, als hätte ers im Büsching gelesen, ... dasz man in dem städtlein ohne al…
Spindelbirn
Adelung
Die Spindelbirn , plur. die -en, eine Art ziemlich großer, bauchiger und etwas herber Birnen; Rautenbirn.
spindelbirne
DWB
spindelbirne , f. birne von der form einer spindel, eine abart der mehr kugelförmigen rostbirne ( s. theil 8, sp. 1282). Nemnich. spindelbir…
spindelbolz
DWB
spindelbolz , spindelbolze , m. spindelförmiger bolz ( vgl. bolz 4, theil 2, 235 und spindel 2 sp. 2497 ff. ) zum zusammenhalten eines wagen…
spindelboum
BMZ
spindelboum , spinelboum fusarius sumerl. 7,65. 39,20. 45,41. 57,14. gl. Mone 4,93. 8,97. vgl. Diefenb. gl. 255. spintulboum gl. altd. bl. 1…
spindelbuche
DWB
spindelbuche , f. bezeichnung von carpinus betulus. Nemnich 1, 895 . sonst auch hagebuche ( s. theil 4, 2, 140) oder hainbuche ( sp. 174) ge…
Spindelbänkli
Idiotikon
Spindelbänkli Band 4, Spalte 1388 Spindelbänkli 4,1388
Spindeldistel
Idiotikon
Spindeldistel Band 13, Spalte 2003 Spindeldistel 13,2003
spindeldrechsler
DWB
spindeldrechsler , m. fusaruolo, fusaio. Kramer ital.-deutsches wb. (1693) 485 a , dasselbe wie spindeldreher und spindelmacher.
spindeldrehen
DWB
spindeldrehen , n. theilthätigkeit des spinnens: alleine wo des himmels schlusz nicht selbst die seele hinleitet, ist weder eine Denae, welc…
spindeldreher
DWB
spindeldreher , m. 1 1) dasselbe wie oben spindeldrechsler und unten spindelmacher: die spindeldreher Comenius reg.; spindeldreher, fusaio f…
spindeldrüg
RhWB
spindel-drüg -ø- Ess-Oberhsn Adj.: sehr dünn, mager.
spindeldrulle
DWB
spindeldrulle , f. , s. oben spillendrulle.
spindeldünn
DWB
spindeldünn , adj. dünn wie eine spindel: 'es ist nun', fuhr er fort, 'schon fast anderthalb jahre, dasz eines abends ein etwas ärmlich gekl…
spindeldürr
DWB
spindeldürr , adj. , wie das vorhergehende, scherzhaft von einem sehr mageren menschen gesagt, spind'ldürr Hügel 152 b : nicht weit vom orte…
spindelfaden
DWB
spindelfaden , m. bezeichnung einer algenart, wol identisch mit dem folgenden.
spindelfase
DWB
spindelfase , f. bezeichnung des im süszwasser wachsenden closterium, einer algenart. Oken 3, 186 . zur wortbildung vgl. fase theil 3, 1336.
‑spindel als Zweitglied (17 von 17)
armspindel
DWB
armspindel , f. tibia brachii, armröhre: danzt ihnen auf den kniescheiben und armspindeln. Garg. 205 b .
drahtspindel
DWB
drahtspindel drahtspille , f. der zu den nadelköpfen aufgesponnene draht, bevor er zerschnitten wird, auch blosz spindel oder spille. ferner…
Göpelspindel
Adelung
Die Göpelspindel , oder
klebespindel
DWB
klebespindel , f. bei den drechslern, eine spindel um grosze gegenstände aus einem brete zu drehen, das daran befestigt wird. Adelung.
knopfspindel
DWB
knopfspindel , f. die spindel worüber der knopfdraht gesponnen wird. Adelung.
leimspindel
DWB
leimspindel , f. starke spindelförmige leimrute zum fangen gröszerer vogelarten. Jacobsson 2, 589 b .
rennspindel
DWB
rennspindel , f. ein bohrer, welcher vermittelst eines riemens bewegt wird, terebra fabrorum serariorum, quae loro circumagitur. Frisch 2, 1…
richtspindel
DWB
richtspindel , f. dasselbe. Campe.
ringspindel
DWB
ringspindel , f. ein werkzeug der drechsler, eine hölzerne spindel mit einem ringe, in welchen das zu bearbeitende stück eingesetzt wird. Ja…
salzspindel
DWB
salzspindel , f. ein instrument, um den salzgehalt der sole zu messen, aräometer, auch salzwage. Jacobsson 3, 498 b und die genaue beschreib…
schlagspindel
DWB
schlagspindel , f. bei den drechslern eine hölzerne spindel mit einem loche, worein der zapfen des zu drehenden stückes geschlagen wird. Jac…
Schänkelspindel
Idiotikon
Schänkelspindel Band 10, Spalte 335 Schänkelspindel 10,335
spulspindel
DWB
spulspindel , f. spindel, auf welche die spule eines spulrades oder eine weberspule gesteckt wird: spulspindel woran man die pfeiffen steckt…
torkelspindel
DWB
torkelspindel , f. , ' kelterspindel ' : in einem vocab. des 15. jhs. ' spira ' torckelspindel nov. gloss. 345 b Diefenbach. —
trottspindel
DWB
trottspindel , f. , in gleicher bedeutung wie trottspille : drottenspindel spira voc. theut. (1482) f 3 a ; trotspindel spira ( a. d. j. 149…
wendespindel
DWB
wendespindel , f. , ' ein hOelzernes werkzeug in gestalt eines langen stiels, mit einem walzenfOermigen sehr glatten knopf, womit derselbe (…
zahnspindel
DWB
zahnspindel , f. 1 1) eine mit zähnen versehene spindel der drechsler Adelung. vgl. das vorige. 2 2) bezeichnung einer meerschnecke, die dor…