lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spindel

ae. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
23 in 20 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
23

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Spindel

Spindel, Spille, f.

I Handspindel, einfaches Spinngerät mit langgezogenem Schaft und Wirtel
  • denn den frawen ist angeboren spinnen, vnnd von der spill wegen hat das recht den weibern vnd allen von weibes halben den namen [gespinne] gegeben
    1561 Rotschitz 155r Faksimile
  • wa die frauenspilder ... aine der andern spindel stullen, sollen si nach bevelch der oberkeit den pachstain tragen
    1584 NÖsterr./ÖW. IX 451 Faksimile
  • nach des mannes absterben [gehören] zur gerade ... buͤrsten, scheren, spiegel, rocken, spillen
    BreslauStat. 1588 Art. 7 Volltext (und Faksimile)
  • spielmagen insigniti à fuso nempe spindel
    1676 Moller,CarpzovRep. 239
  • spillmagen: die anverwandten von muͤtterlicher seite. sie haben ihre benennung von der spindel
    1762 Wiesand 999 Faksimile
  • fuͤrstliches rescript, ... worinn ... befohlen wird, aller orten spinnschulen und zwar nicht auf das spinnen an spinnraͤdern, sondern an spindeln anzulegen
    1768 SammlBadDurlach III 122 Faksimile
  • der schwaikhof geit drei pfenning ..., und der mann mit der hagken zwen pfenning, die frau mit der spindlen ain pfenning,
    1782 (Hs.) Tirol/ÖW. III 178 Faksimile
II wie Spindelseite; auch: Verwandte(r) der Spindelseite
  • wanne en vrůwe to Minden sterft, de negeste van der spillen de schal nemen der vrůwen radhe echt vnde recht
    1336 Lasch,NdStB. 85 Faksimile
  • ab do widir spinnil, noch swertmage, noch nagilmage were, so solde is [Erbe] gevallen an dy koningliche gewalt
    Ende 14. Jh. GlWeichb. 380 Faksimile
  • doch so sal man von derselben gerade irer nechsten freundin noch der spynnel, die mit der stat leidet und schosset, ... mantel, rok und slewr ... geben
    1416 BrüxStB. 71 Faksimile
  • begert juncker H. mit ortel, dwyle sie ane libeserben abgangen sint, nachdem der stat zu L. gewonheit und recht ist, das ime der falle gefallen sy dem swert zweiteil und der spinnel eyns
    1445/75 Erler,NeustadtWeinstr. I 228
  • ein jeglich weib vorerbet nach ihrem tode auch zweyerley, als die gerade an ihrer tochtere, und ebengebuͤrtige niffteln, die ihr von der spindel wegen zugehoͤren, darnach das erbe an die nechsten erben und freunde, es sey mann oder weib
    1619 KolditzStat. 241 Faksimile
  • da aber dem schwerd nach keine agnaten ... vorhanden waͤren, so sol der anfall deß guts gehen auff die naͤchste bluts freünde deß maͤnlichen geschlechts der spindel nach
    1627 BöhmLO. O 41 Faksimile
  • wenn aber deren [toͤchter-toͤchtere] keine verhanden, faͤllet es [Gerade] auf die in der zwerg-linie befindlichen spillen (collaterales)
    1738 BremRitterR. 29 Faksimile
  • in abgang der auf- und niedersteigenden werden die nächste befreundte oder collaterales ohne unterschied, ob sie ... von dem schwert oder spindel seind, berufen
    1749 Archiv český 24 (1908) 277 Faksimile
  • erbschaft geht vom spieß auf die spindel; wo kein schwert vorhanden, da erbt die spindel
    oJ. Graf u.Dietherr² 189 Faksimile (2. Aufl.)
  • lehen fallen nicht auf die spindel
    oJ. Graf u.Dietherr² 560 Faksimile (2. Aufl.)
III Spule (best. Größe); als Maßeinheit
IV Gerät, das sich in der Art einer Spindel (I) drehen lässt, Winde, Gewinde, Schraube uä.
  • [Abgaben czu K.] 1 moleysen, 2 czappen, 4 rinken, 1 spille, 1 pfanne
    1437/38 DOrdGrZinsb. 120
  • in sonderheit fürsehen, das die leitseil gegen der spindel, vnd dann beseitz vom biet, mit angeschifften vnd eingesetzten biegen, verbiegt werden, darmit der biet noch die fierling, sich dester weniger schieben oder verschiessen moͤgen, dann es sonst vil geschirr vnd holtz braucht
    1552 WürtNLO. 59v Volltext (und Faksimile)
  • [schlosser] sollen den steinmetzen, mauerern vnd andern jhre gezeuͤg als spindel, schlegel, kluͤpffel ... nicht machen noch spitzen, dann solches vnd anders mehr gehoͤrt dem schmidhandwerck
    BadLO. 1622 Bl. 142v Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    spindelst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    spindel , st. M. (a) Vw.: s. sprindel

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spindel

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    spindel , spindelen s. spinnel, spinnelen.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spindelF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    spindel , F. nhd. Spindel Hw.: s. spinnel, spille; vgl. mhd. spinnele Q.: Soest. KR. 1507f. 6 r E.: s. spinnel W.: s. nh…

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spindel

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Die Spindel , plur. die -n, Diminut. das Spindelchen, ein Wort, welches in der anständigern Sprechart für das gemeinere …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Spindel

    Goethe-Wörterbuch

    Spindel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Spindel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Spindel , in der Technik ein langer, dünner, an einem oder an beiden Enden zugespitzter Körper, wie er seit alters beim …

  7. modern
    Dialekt
    Spindelf. (m.)

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Spindel f. (m.) : 1. a. 'Spulenachse des Spinnrades', Spindel (šbindəl) [LU-Assh NW-Kallstdt, Lambert Penns 139], Spinne…

  8. Sprichwörter
    Spindel

    Wander (Sprichwörter)

    Spindel 1. Auch die schlechte Spindel wird gelobt, ist der Faden gut gesponnen. 2. Die Spindel taugt nicht, wenn der Bar…

  9. Spezial
    Spindel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spin|del f. (-,-n) 1 ‹tecn› guida (-des) f. 2 (Stab) puntin (-s) m.

Verweisungsnetz

56 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 1 Kognat 7 Kompositum 25 Sackgasse 17

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spindel

165 Bildungen · 107 Erstglied · 58 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spindel 2 Komponenten

spin+del

spindel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spindel‑ als Erstglied (30 von 107)

Spindelbaum

SHW

Spindel-baum Band 5, Spalte 1183-1184

Spindelmaul

SHW

Spindel-maul Band 5, Spalte 1183-1184

Spindeluhr

SHW

Spindel-uhr Band 5, Spalte 1183-1184

spindelbank

DWB

spindel·bank

spindelbank , f. eine art vorspinnmaschine, die zwei reihen senkrecht stehender spindeln mit darauf sitzenden spulen zum aufnehmen des gedre…

spindelbann

DWB

spindel·bann

spindelbann , m. verbot, mit der spindel zu arbeiten: ein weiblein grau von haaren dort an dem rocken spann: sie hatte nichts erfahren vom s…

spindelbaum

DWB

spindel·baum

spindelbaum , m. 1 1) wie spillbaum ( s. oben ) bezeichnung von euonymus europaeus L., sonst auch DWB pfaffenbaum ( theil 7, 1586) genannt. …

spindelbein

DWB

spindel·bein

spindelbein , n. scherzhaft von einem bein, lang und dünn wie eine spindel ( vgl. oben spillenbein): aber es ( das männchen ) stand schon wi…

spindelbeinig

DWB

spindel·beinig

spindelbeinig , adj. zu dem vorigen: nun wuszte er freilich so gut, als hätte ers im Büsching gelesen, ... dasz man in dem städtlein ohne al…

Spindelbirn

Adelung

spindel·birn

Die Spindelbirn , plur. die -en, eine Art ziemlich großer, bauchiger und etwas herber Birnen; Rautenbirn.

spindelbirne

DWB

spindel·birne

spindelbirne , f. birne von der form einer spindel, eine abart der mehr kugelförmigen rostbirne ( s. theil 8, sp. 1282). Nemnich. spindelbir…

spindelbolz

DWB

spindel·bolz

spindelbolz , spindelbolze , m. spindelförmiger bolz ( vgl. DWB bolz 4, theil 2, 235 und spindel 2 sp. 2497 ff. ) zum zusammenhalten eines w…

spindelboum

BMZ

spindel·boum

spindelboum , spinelboum fusarius sumerl. 7,65. 39,20. 45,41. 57,14. gl. Mone 4,93. 8,97. vgl. Diefenb. gl. 255. spintulboum gl. altd. bl. 1…

spindelbuche

DWB

spindel·buche

spindelbuche , f. bezeichnung von carpinus betulus. Nemnich 1, 895 . sonst auch hagebuche ( s. theil 4, 2, 140) oder hainbuche ( sp. 174) ge…

Spindelbänkli

Idiotikon

Spindelbänkli Band 4, Spalte 1388 Spindelbänkli 4,1388

spindeldrechsler

DWB

spindel·drechsler

spindeldrechsler , m. fusaruolo, fusaio. Kramer ital.-deutsches wb. (1693) 485 a , dasselbe wie spindeldreher und spindelmacher.

spindeldrehen

DWB

spindel·drehen

spindeldrehen , n. theilthätigkeit des spinnens: alleine wo des himmels schlusz nicht selbst die seele hinleitet, ist weder eine Denae, welc…

spindeldreher

DWB

spindel·dreher

spindeldreher , m. 1 1) dasselbe wie oben spindeldrechsler und unten spindelmacher: die spindeldreher Comenius reg.; spindeldreher, fusaio f…

spindeldrüg

RhWB

spindel-drüg -ø-  Ess-Oberhsn Adj.: sehr dünn, mager.

spindeldünn

DWB

spindel·duenn

spindeldünn , adj. dünn wie eine spindel: 'es ist nun', fuhr er fort, 'schon fast anderthalb jahre, dasz eines abends ein etwas ärmlich gekl…

spindeldürr

DWB

spindel·duerr

spindeldürr , adj. , wie das vorhergehende, scherzhaft von einem sehr mageren menschen gesagt, spind'ldürr Hügel 152 b : nicht weit vom orte…

spindelfase

DWB

spindel·fase

spindelfase , f. bezeichnung des im süszwasser wachsenden closterium, einer algenart. Oken 3, 186 . zur wortbildung vgl. DWB fase theil 3, 1…

spindel als Zweitglied (30 von 58)

armspindel

DWB

arm·spindel

armspindel , f. tibia brachii, armröhre: danzt ihnen auf den kniescheiben und armspindeln. Garg. 205 b .

Dichterspindel

Campe

dichter·spindel

○ Die Dichterspindel , o. Mz. die Spindel, an welcher gleichsam der Dichter sein Gedicht aus dem Stoffe spinnet. O Muse der Bänkelfängerei, …

drahtspindel

DWB

draht·spindel

drahtspindel drahtspille , f. der zu den nadelköpfen aufgesponnene draht, bevor er zerschnitten wird, auch blosz spindel oder spille. ferner…

Flußspindel

Campe

fluss·spindel

Die Flußspindel , Mz. die — n , eine Art Spindelschnecke, ohne Schwanz, aschgrau und durchsichtig (Murex cariosus L .).

Formspindel

Campe

form·spindel

Die Formspindel , Mz. die — n , bei den Stückgießern, ein langes Stück Fichtenholz, welches einem dünnen Baume gleicht und länger als die zu…

Go²pelspindel

WWB

Go²pel-spindel m. Spindel am Göpel ( Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Wiedenbrück@Wiedenbrück Wb = HEIERM). ⟨ Genus: Spindel sonst f. bei HEIERM ⟩

goldspindel

DWB

gold·spindel

goldspindel , f. , spindel, die beim goldspinnen benutzt wird. sie dient zum aufwinden des metallfadens: bey den goldspindeln ist er ( der w…

Hanfspindel

GWB

hanf·spindel

Hanfspindel sich drehender Teil des Spinnrads zum Aufwickeln des gesponnenen Hanffadens [ für: fuso di accia ] GWB 43,329,13 Cell II 11 Elke…

Holtspindel

MeckWB

holt·spindel

Wossidia Holtspindel f. 'Holzspindel'; Stellschraube des Spinnrades Ma; vgl. -schruw.

holzspindel

DWB

holz·spindel

holzspindel , f. spindel von holz. auch name einer schneckenart, murex lignarius. Nemnich 3, 642 .

klebespindel

DWB

klebe·spindel

klebespindel , f. bei den drechslern, eine spindel um grosze gegenstände aus einem brete zu drehen, das daran befestigt wird. Adelung.

leimspindel

DWB

leim·spindel

leimspindel , f. starke spindelförmige leimrute zum fangen gröszerer vogelarten. Jacobsson 2, 589 b .

leitspindel

DWB

leit·spindel

leitspindel , f. spindel an einer drehbank, die dem zu drechselnden gegenstand die richtung gibt.

Preßspindel

Campe

press·spindel

Die Preßspindel , Mz. — n , die Spindel oder Schraube an einer Presse, die entweder in einer festen Schraubenmutter beweglich, oder an dem u…

rennspindel

DWB

renn·spindel

rennspindel , f. ein bohrer, welcher vermittelst eines riemens bewegt wird, terebra fabrorum serariorum, quae loro circumagitur. Frisch 2, 1…