Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
spindelbaum m.
spindelbaum, m. 11) wie spillbaum (s. oben) bezeichnung von euonymus europaeus L., sonst auch pfaffenbaum (theil 7, 1586) genannt. vgl. Oken 3, 1734. in einigen gegenden auch bezeichnung von acer campestre. Tabernaemont. 1386 J. spindelbaum, 'in verschiedenen gegenden unseres landes auch die rothrussel oder maserle.' Höfer 3, 160. vgl. theil 6, 1741. ahd. spinnilapoum, spinniliboum Graff 3, 122; spinnilbovm, spinnelpaum, spinelbaum, spinlpaum, spindelpaum, fusarius Steinmeyer ahd. gloss. 3, 37, 37 f. spinle-, spinl-, spindl-, spindelbaum, fusarius Dief. 254a; spynelbaum, euonymus europaeus. nov. gl. 158b, vgl. Dief.-Wülcker 859; spindelbaum, evonymus. teutsch - lat. wörterbüchlein 30; spindelbaum Tabernaemont. 1386 J, 1462 C, chappeau de prestre, arbre. l'arbore, ò vite del torchio. Hulsius (1616), 303a, carpino, evonimo Kramer 2 (1702), 870a, evonymus Frisch 2, 302a Nemnich 1, 1550. vgl. holl. spindelboum, euonymus, carpinus Kilian und engl. spindle-tree, euonymus. Skeat 581a. zur wortbildung: spindelbaum, darumb das uss seinem holtz vil spillen gemacht werden. Brunschwig distillierbuch (1509) 117b bei Schmidt els. wb. 332b; vom spindelbaum. ausz dem harten gelben holtze macht man spindlen, zapffen zu den fässern und andern sachen mehr. Tabernaemont. 1463 E. vgl. öcon. lex. 2776. in weiterer zusammensetzung: spindelbaumholz, m. holz vom spindelbaume: spindelbaumholtz, legno di carpino. Kramer dict. 2 (1702), 870a. spindelbaummotte, f. bezeichnung von phalaena castralis. Krünitz encycl. 158, 132. vgl. oben spillbaummotte. 22) wie spindel 2, e der baum einer winde, baum in einem göpel. spindelbaum, schrauff, cochlea Dasypodius; spindelbaum, schrauff, vite del torchio. Hulsius (1618), 235b. 'ein baum, welcher eine spindel vorstellet, eine grosze starke spindel.' Campe.