lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spillen

mnd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
14 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spillen verb.

Bd. 16, Sp. 2485

spillen , verb. , vgl. unten spindeln. 1 1) auf eine spille ( spindel ), einen spitzen stab reihen, auch in der zusammensetzung anspillen: beim anspillen ( der tabaksblätter ) nimmt der arbeiter ein blatt nach dem andern vor, legt es auf ein kleines brett, das auf seinem schosze ruht, schneidet vermittelst eines messers mit kurzem stiele und solcher klinge einen schlitz in den dicksten teil der blattrippe und legt die blätter wieder ordnungsweise übereinander. ist ein guter theil so zubereitet, so spillt er die blätter vermittelst ihres spaltes so auf den zugespitzten stecken, dasz die hinter-…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    spillensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    spillen , sw. V. Vw.: s. spēlen (1) L.: MndHwb 3, 376 (spillen) Son.: örtlich beschränkt

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spillen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Spillen , verb. reg. act. welches nur in dem zusammen gesetzten verspillen, zerspillen üblich ist, welches theils unnütz…

  3. modern
    Dialekt
    spillentrans.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Wossidia spillen a. Spr. spilden 1. trans. verschütten: spillen Monschr. 3, 56; fallen lassen Aep. 62 b ; 'wer ... Bier …

  4. Sprichwörter
    Spillen

    Wander (Sprichwörter)

    Spillen Wo watt is, da spillt 1 watt, harr Gesche seggt, harrs twe Kinner hatt unn ên wêr davon sturwen. – Goldschmidt, …

Verweisungsnetz

30 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spillen

71 Bildungen · 55 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von spillen 2 Komponenten

spil+len

spillen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spillen‑ als Erstglied (30 von 55)

Spillenbaum

RhWB

spillen·baum

Spillen-baum RhWBN -i·l.bōm m.: 1. Pfaffenhütchen, evonymus europaea Bergh-Esch . — 2. Sambucus racanosa Waldbr-Freckhsn .

spillenbein

DWB

spillen·bein

spillbein , spillenbein , n. , wie unten spindelbein, scherzhaft in niederdeutschen gegenden von einem dünnen bein ohne waden: spilbên ten D…

Spillenbeine

RhWB

spillen·beine

Spillen-beine -bēn (s. S.) Klevld Pl.: verächtl. dünne B. Moder, wenn't gej min Hose breijt (strickst, kopp »kaufst«), dann br. min H. met K…

spillendreher

DWB

spillen·dreher

spillendreher , m. , dasselbe wie spindeldreher ( vgl. dies und spillenmacher). auch als spottname: he ( der bischof ) plagte spillen to dre…

Spillendreiher

MeckWB

spillen·dreiher

Wossidia Spillendreiher a. Spr. -dreger m. Spindeldreher, Drechsler; PN.: 'Bernd Spillendreger' (Ro 1385) UB. 20, 471 a . Vgl. Holmb. 234; 2…

spillendreiære

KöblerMnd

spillendreiære , M. nhd. Spindeldrechsler, Drechsler, Hersteller von Spindeln E.: s. spille, dreiære W.: s. nhd. (ält.) Spillendreher, M., S…

spillendreyere

KöblerMnd

spillendreyere , M. Vw.: s. spillendreiære*

spillendrüg

RhWB

spillen-drüg -yχ  Aach-Merkst Adj.: sehr dürr, mager.

spillendrulle

DWB

spillendrulle , f. schelte für eine rohe weibsperson. vgl. DWB drolle theil 2, 1428. spilladrulle in Schlesien name eines gespenstischen wes…

spillendünn

DWB

spillen·duenn

spillendünn , adj. , dünn wie eine spille: spilletünn Hunziker 246 . vgl. unten spindeldünn.

Spillenficks

RhWB

Spillen-ficks Altk-Bachenbg , Sieg-Fussh ODollend , Gummb (also zieml. benachbart) m.: magerer, aber sehr beweglicher Mensch, bes. von einem…

Spillenflicker

RhWB

spillen·flicker

Spillen-flicker -ek- Heinsb m.: 1. verächtl. schwächlicher, magerer Mensch, der keine schwere Arbeit verrichten kann, sich mit wertlosen Din…

Spillengat

RhWB

spillen·gat

Spillen-gat Geld n.: Loch , in dem mit seiner hölzernen Spille der Pflugriester steckt.

Spillenhalter

RhWB

spillen·halter

Spillen-halter m.: 1. H. am Pflug, der die Spille 1 l hält Neuw-Datzeroth . — 2. zwei aufrecht stehende, unten durch ein Querholz verbundene…

spillenholle

DWB

spillen·holle

spillenholle , f. in Schlesien bezeichnung eines als kinder- und mägdeschreck dienenden gespenstes, eigentlich frau Holle, die überwacherin …

spillenholz

DWB

spillen·holz

spillenholz , n. 1 1) wie spindelholz bezeichnung von euonymus europaeus: spilleholz Hunziker 246 ; dann auch bezeichnung von acer pseudopla…

spillenkorb

DWB

spillen·korb

spillenkorb , m. , wie unten spindelkorb, korb zur aufbewahrung der spillen: eyn spillenkorb, quasillus. Dasypodius ; der spillenkorb, darey…

spillenkorf

KöblerMnd

spillen·korf

spillenkorf , M. nhd. „Spindelkorb“? ÜG.: lat. qualus, quasilus E.: s. spille?, korf W.: s. nhd. (ält.) Spillenkorb, M., Spindelkorb, DW 16,…

Spillenloch

RhWB

spillen·loch

Spillen-loch (s. S.) Verbr. wie Spille 1 l [ -e·l.ax Neuw-Datzeroth ; -i·l.x Altk-Bachenbg ] n.: Öffnung am Unterteil des Hinterpfluges, zu…

spillenmacher

DWB

spillen·macher

spillenmacher , m. , wie oben spillendreher und entsprechend spindelmacher: spillenmacher, spillenmecher, fusarius. Dief. 245 a . als schelt…

Spillenmändchen

RhWB

Spillen-mändchen -ęntjə Geld-Schravelen Winnekendonk n.: kleiner Korb mit der Erstlingswäsche.

spillen als Zweitglied (15 von 15)

abspillen

DWB

abs·pillen

abspillen , languescere, tabescere: wan ein ochs abspillt, hat er den in den flor ( auf die weide ) zu schlagen. weisth. 3, 632; er ist ganz…

durchspillen

DWB

durch·spillen

durchspillen , vergeuden, verschwenden, aufzehren, verderben, wie verspillen; vergl. abspillen Stieler 2089 , der auch ausspillen anführt. d…

einspillen

DWB

eins·pillen

einspillen , in der bienenzucht, die körbe einspillen, mit honig speisen, füttern, geil und fruchtbar machen, scheint dem gegensatz des absp…

Ferkenspillen

RhWB

ferken·spillen

Ferken-spillen špil Kref-Strümp Pl.: Stöcke, zwischen die Rippen des geschlachteten Schweines gesteckt.

œwerspillen

MeckWB

ow·er·spillen

Wossidia œwerspillen übergießen, vorbeischütten: spill dat Mähl nich œwer! Schmidt Gad. 3, 171; darüber schütten: hei (der Bauer) hett bloß …

Sackspillen

RhWB

sack·spillen

Sack-spillen -e- uWupp 1870 Pl. in der Wend.: Pack deng S. zusammen! deinen Plunder, deine Geräte.

spilden, spillen

LW

spilden·spillen

spilden, spillen, sw. v. aufbrauchen, anwenden, bes. zu unnützen Dingen, verschwenden; (auch mit partitiv. Genet.) neben ab fallen lassen, v…

upspillen

MeckWB

Wossidia upspillen auf etwas verschütten: dor (auf die Tischdecke) is 'n bäten upspillt Ro Rostock@Kühlungsborn Kühl .

ut'nannerspillen

MeckWB

utnanner·spillen

Wossidia ut'nannerspillen verstreuen: bet in dusend Stükken Hei (Feldstein, der gesprengt werden soll) utenanner is spillt œwern Acker Seem.…

vorspilden (spillen)

LW

vorspilden·spillen

vorspilden (-spillen), sw. v. verbrauchen, verthun, bes. unnütz, vergeuden, verschwenden, verschütten, zu nichte machen, abhanden bringen. —…

Ableitungen von spillen (1 von 1)

verspillen

DWB

verspillen , verb. , s. verspilden.