Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
dünn
Wossidia dünn dünn Mi 18b 1. von der Ausdehnung: eine Brotschnitte is so dünn as 'n Lofblatt SchwSchwerin@GadebuschGad; Stoff dünn as Sichtdauk (Seihtuch) WaWaren@KisserowKiss; Zeug dünn as 'n Spennwäw RoRostock@KlockenhagenKlock; nach längerer Fahrt des Schiffes war seine Kupferschicht so dünn weglopen, daß nur wenig übrig blieb Warn; fein gesponnenes Garn ist so dünn as Hahnenseiwer HaHagenow@BesitzBes; eine Wurst dünn as 'n Spickaal to 'n Sössling Ro; eine Kuh dünn as 'n Jagdhund RoRostock@RibnitzRibn; ein Mensch dünn as sonn' Kattendarw (-darm) PaParchim@GoldbergGoldb; ... as 'n Schittreih RoRostock@DierhagenDierh; ... as 'n utlaikten Maihääkt SchöSchönberg@DemernDem; Dünn un schlank Is Herren Verlang WiWismar@ZurowZur; vom Klugen heißt es: dei Näs' is em dünn Schö Schönberg@DemernDem; dünn Krut, dünn Stangen (Stengel) zeigen eine schlechte Kartoffelernte an Gü; Ro; Sta; Wi. 2. vom Festigkeitsgrad: solang' as dat Water dünn is nicht zugefroren RoRostock@RibnitzRibn; den Erdboden hadden dei Pier all dünn plampt (zu weichem Brei getreten) ebda; dünnflüssig: de dünne Deiner drög' den dicken Deiner dörch den dünnen Dreck (Scherzwort zum Schnellsprechen); auch: de dünne Diern drög' de dicke Diern dörch den dicken dünnen Dreck, dor dankt de dicke Diern de dünne Diern, dat de dünne Diern de dicke Diern dörch den dicken dünnen Dreck drög' vielfach; drink ut, is jo man dünn LuLudwigslust@LaupinLaup; die Nahrung geht dem Armen man hellschen dünn dörch RoRostock@KlockenhagenKlock; ... dünn dörch 'n Lif GüGüstrow@WarnowWarn; ... dünn dörch de Darw RoRostock@GresenhorstGres; ... dünn dörch 'n Noors Schö Schönberg@SchlagsdorfSchlagsd; ... dünner ut 'n Noors as Gest RoRostock@GresenhorstGres; is di dat dor ... nich dünn naug dörch de Rippen gahn? Bri. 5, 69; beim Einschieben des Brotteigs in den Backofen sagt man: all', dee 't uns nich günn'n, kacken nägen Dag' dünn Sta Stargard@FriedlandFriedl; übertr. gehaltlos: Klipp-up-dünn (Bezeichnung einer Biersorte im Schwank) Sta Stargard@WulkenzinWulk; locker, lose: nu kümmt wat Dünns beim Afstaken loses Korn, keine festen Garben Ro Rostock@LichtenhagenLicht. 3. vom Dichtigkeitsgrad: der Nebel ward' n bäten dünner RoRostock@WarnemündeWarn; schlecht aufgegangenes Korn steiht dünn Gü; Schö; Sta; Wi; sprw. sind reiche Bräute dick seig't, œwer dünn upgahn spärlich, wenig vorhanden; ebenso: de Dokters wiren dunnmals man dünn sei't Müll.-Friese 115; das Vermögen des Verschwenders ward bald dünn klein oder zunichte RoRostock@RibnitzRibn; dei Buddel ward ok bald dünn leer Graal; sick dünn maken weggehn, verschwinden allgem. Zur Verbindung dick un dünn vgl. dick 3. 4. Dim. dünning sinnverstärkend: so dünning as 'ne Mad Reut. 1, 41; de letzt Garw würd' ganz dünning bunnen (RoRostock@BartenshagenBartensh) Wo. Ernt. 38. Zs. Lüttjedünn. — Mnd. dünne. — Br. Wb. 1, 272; Dä. 92b; Kü. 1, 391; Me. 1, 940; Schu. 87.