dick

Wossidia dick Adj. dick 1. wohlbeleibt, füllig, mit viel Fleischansatz, vom Menschen- und Tierkörper: crassus 'dick' Chytr. 115; dee is so dick, as he lang is MaMalchin@RemplinRempl; Pa@Steind; RoRostock@RibnitzRibn; so dick un drullig Kühl; Kort un dick Hett keinen Schick LuLudwigslust@LaupinLaup; oh, wat sünd wi Buern dick, un wat hebben uns' Knechts vör Bükers GüGüstrow@OldenstorfOld; dee hett weck krägen, wo 't Fleisch am dicksten is Schläge auf den Hintern HaHagenow@LoosenLoos; lat di wat Angenähms drömen von em un ehr, wo de Külen am dicksten sünd RoRostock@RibnitzRibn; Sta Stargard@GrammertinGramm; de Wind weiht woll Hügel un Barg' tausamen, œwer kein dick Bük RoRostock@KlockenhagenKlock; schadenfroh vom Leib einer Schwangeren: nu sitt se dor mit 'n dicken Buk MaMalchin@DevenDev; dat is wat von 'n dicken Bein Pferdefleisch Wa; Dick Trin Ortolan, Gartenammer, emberiza hortulana Nd. Kbl. 10, 41; Dick bi 'n Dum Name der Kröte im Tiermärchen Wo. V. 2, 58; de oll Dick der Sperling im Schwalbenruf 620; in Vergleichen öft. aufgetrieben, geschwollen: dick as 'n Salhund RoRostock@AlthagenAHag; ... ne Wansch (Wanze) Wa; ... ne Trummel Ro; dick as 'n Bes'bom wiren beid' Fäut Stillfr. Sl. 22. 2. von Gegenständen in Breite, Höhe und Umfang ausgedehnt: 'dissen dicken dahler' Laur. Nd. Jb. 13, 47; dat wir 'n dicken Packer ein sehr breit gebautes Schiff RoRostock@WarnemündeWarn; de Daglöhners kregen dick Holt un Backelholt HaHagenow@KloddramKloddr; dat dick Enn' höllt achter, säd' de Voss, donn hadd' hei sick ne Kruk an 'n Swanz bunnen Lank; ... hinnen, säd' de Jung', dunn hadd' hei sin Grossmudder de Kannbuddel in 'n Noors kloppen wullt Schw Pinn; dat dick Enn' höllt noch, säd' de Buer, dor schet he 'n Däsem ut Pa; dat dick Enn' höllt hinnen, hadd' de Diern seggt, hadd' ne Slag' utschäten, un de Stäl wir tauierst kamen HaHagenow@RedefinRed; ..., hadd' de oll Fru seggt, hadd' ne Worpschüpp utschäten ... WaWaren@Groß GievitzGGiev; dee hett ant dick Enn' fat't er hat Glück StaStargard@RödlinRödl; dee hett bi ehr dat dick Enn' ist dort gut angeschrieben HaHagenow@BelschBelsch; in Rostock würden väl Schäpen vör dick buugt (vorne breit) Wo. Seem. 2, 106; (Pfähle,) woll binah so dick as 'n lütt Kind in 'n Liw is Dolb. Küst. 102; der König im Kegelruf: acht üm 'n Dicken öft.; von einer hohen Schicht: einen dat dick up 't Brot tau äten gäben ihm etwas vorwerfen; geballt von Wolkenbildungen: dat stiggt so dick up RoRostock@GresenhorstGres; dat treckt sick dick tau SchwSchwerin@PampowPamp; dat Dick höllt hinnen MaMalchin@GielowGiel; de Sünn geiht dick weg, dat gifft Unwäder RoRostock@BörgerendeBörg; von einer starken Nebelwand: Näbel dick as 'n Balken RoRostock@RibnitzRibn; in 'n Dicken kamen Warn. 3. fest, dick, geronnen, von Geweben, Speisen und Flüssigkeiten: dor möt 'n ne dick Jack antrecken ein dickes Fell haben RoRostock@KlockenhagenKlock; spinn dicke (einen festen Faden) ruft die Kohlmeise Wo. V. 2, 955 a; dick Arwten; dicke Klümp feste Mehlklöße MaMalchin@BrudersdorfBrud; dick Melk saure Milch; in der Ortsneckerei: wenn de Wäsenbarger dick Melk äten hebben, stellen se sick vör de Dören un pulen sick in de Tähnen, d. h. sie wollen Fleischgenuß vortäuschen Sta; de Melk is dick as ne Läwer Wa; dat Dick der Kaffeegrund; wenn jem. viel davon in die Tasse bekommt, heißt es scherzend: dat Dick hett 't mihrst Geld kost't MaMalchin@RemplinRempl; dat Water ward dick es beginnt zu frieren RoRostock@AlthagenAHag; he kann 't Water nich dick krigen er kann sich in seinen ärmlichen Verhältnissen nur magere, wässerige Suppen leisten HaHagenow@RedefinRed; vielf. mit dünn verbunden: wo geiht 't? Oh, bald dick, bald dünn dörch 'n Noors Ro Rostock@KörkwitzKörkw; ick heff dick un dünn dörchmaakt habe gute und böse Tage erlebt SchwSchwerin@CrivitzCriv; mit einen dörch dick un dünn gahn mit jem. unter allen Umständen aushalten Mi 15^a; se hadd' mit Jochen dörch Dick un Dünn un Rok un Smok bet Maidag danzt Bri. 3, 16; hei liggt un stähnt di dick un dünn sehr stark Gü; dat was nicks Dünn's, dat was nicks Dick's (nichts Rechtes) Reut. 1, 126; ähnl. von einer gemischten Gesellschaft: dor wir allens, dick un dünn, groff un fin Wa. 4. eng, dicht, gedrängt: bliefft nich so dick bestahn (Ro 1741) Kohf. Hg. 27, 2; dat Kuurn steiht dick Gü; wenn de Hiring steiht, steiht he dick RoRostock@WarnemündeWarn; de Wäg' wiren pick un dick tausniet Pa; dat Boot is dick vull wääst Lu Ludwigslust@Groß LaaschGLaasch; übertr. von enger Verbundenheit: dicke Frünn' Egg. Trems. 13; mit dee is 't so dick as dicken Kaffee HaHagenow@RedefinRed; iron.: dat is so dick, dat ward ok noch dünn HaHagenow@RedefinRed; PaParchim@BurowBur; StaStargard@WulkenzinWulk. 5. trübe, undurchsichtig: dick Water; dick Wäder feuchtes, nebliges Wetter Wo. Seem. 2, 156; de Lucht is dick un diesig H. Schröd. Gord. 135; dat Water is dick RoRostock@RibnitzRibn; Röv; SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; Selmsd; dat würd' dick mit Rägen WiWismar@KirchdorfKirchd; wi hadden bitterböses Wäder, dick RoRostock@WarnemündeWarn. 6. Ausdehnung und Dichtigkeit ergeben Gewicht, daher übertr. schwer, z. B. von einer mühevollen Arbeit, einer großen Last: dor hadd' ick dick mit tau karren Wa; drei Dag' Dicken Militärarrest bei Waser und Brot HaWitt; ein heranwachsendes Kind, dessen Wartung nicht mehr so viel Mühe beansprucht, is ut 'n Dicksten rut; vor Übermut im Glück warnt: wer weit, wo 't Dick noch sitt Wa Waren@JabelJab; auch von schwerem, Schiff und Mannschaft bedrohendem Wind: upstunns is he dick naug RoRostock@BörgerendeBörg. 7. voll, satt: ick bün dick Ro; wenn de Hunn' dick sünd, denn freist (friert) se Ratz. Mitt. 5, 11; dor hadden wi uns dick mit faudert WaWaren@LapitzLap; ick hadd' de Pier all dick RoRostock@KörkwitzKörkw; dat duert ne Tit, bet ick de sœbentig Höwt dick heff Sta Stargard@NeubrandenburgNBrand; nu willn wi man tau Bedd' gahn, dat wi de Flöh noch dick krigen WaWaren@VipperowVipp; iron. vom langsamen Pflüger: dee will sin Pier dick haken WiWismar@Hohen NiendorfHNiend; von sehr elenden, mageren Menschen oder Tieren: dor kann sick nich ne Lus an dick fräten GüGüstrow@GülzowGülz; dor kann sick kein Kreih an dick fräten RoRostock@BastorfBast; zum Aufstoßenden: een is dick, nu kœnen wi driben Mür; Gruppen: dick un dun Mi 15^a; Stillfr. Biweg 34; Camm. Tüg 58; Vadd. 112; öft. im Volksreim: N. is alle Dag' dick un dun, Hett 'n Kopp as 'n Pagelun RoRostock@MüritzMür; Scheperknecht wir dick un dun Gres; Möllerknecht würd' dick un dun, Slög' sin Fru dat Oorslock brun Wo. V. 4, 1049; Dee schüll mi von dick un dun, Dat mi de Ogen in 'n Kopp würden brun (Klage der Kröte) 2, S. 6; Kreih up 'n Tun Süpppt sick dick un dun 1666, 6; Fru Dick un Dun (Anrede für die Kröte im Tiermärchen) 57; dick un deudel Ro; is alles dick un vull Wo. V. 2, 613; wat dick hebben einer Sache überdrüssig sein, sie satt haben: dat heff ick asig dick SchöSchönberg@DemernDem; den Reinmakerdag (Tag, wo das Korn nach dem Flegeldrusch gereinigt wurde) hadden de Döschers beistig dick WiWismar@Hohen NiendorfHNiend; übertr.: 'n dicken Kopp hebben Sorgen haben; sick den Kopp dick snacken laten sich etwas einreden lassen: Reut. 3, 204; verhüllend für seine Notdurft verrichten müssen: mi ward so dick in 'n Kopp, ick glöw, dat breckt hinnen bald up Wa; dick daun prahlen Mi 15^a; Bri. 2, 85; 104; Reut. 3, 256; 4, 361; 5, 280; Egg. Trems. 172; H. Schröd. Buerh. 1, 90; Tarn. Burrk. 3, 34; im Leberreim: Daags daun se dick un prahlen LuLudwigslust@BresegardBres; der Volksmund lehnt leere Großsprecherei mit launigen Redewendungen ab: Dickdaun un Dünken Sitt männigeinen in de Flünken SchwSchwerin@PampowPamp; Dickdaun is min Läben, Brauder, leihn mi 'n Sössling MaMalchin@GnoienGnoi; ... Pracher ... WaWaren@MalchowMalch; Dickdaun is min Best, drei Sössling is min Vermœgen GGiev; ..., de Sössling liggt int Rühr Wa; ..., dree Witt is min Vermœgen Sta Stargard@TriepkendorfTriepk; reichlich, völlig, vom Vermögen, Verbrauch und von der wirtschaftlichen Lage: dee is dick to Wäg' kamen StaStargard@StrelitzStrel; nu bün ick dick dörch Ro; as de Harwst ranne kamm, was Axel dick dörch dörch all sin Sorgen Reut. 2, 357; he möt dick acht Mark hebben Ha Hagenow@RedefinRed; SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; auf das Gemütsleben bezogen: is alls min dickster Ernst Wagtsm. Dörp. 11. 8. ä. Spr. Adv. oft: 'unde wo dicke en des behoff unde noet is' (Ro 1400) UB. 24, 126; 'also dicke he dat deyt' (Wi 1399) Tech. Bürg. 278; 'Jhesus let synen jungeren dicke vorstan' Red. Ost. 61; 'ik hebbe jo dicke hort' 655; 'dicke unde vakene' (PaParchim@LübzLübz 1436) Jb. 6, 222; 'szo offte und dicke' (Wi 1513) 17, 352. — Zss.: arm-, balken-, bier-, dumen-, fuust-, hagel-, heu-, klumpen-, läwer-, manns-, œwer-, pudel-, schiten-, sœgen-, stampen-, swin-, winddick; Kaffedick. FN.: dick Barg, Grund, Hüürn; dicker Busch; dei Dick. — Mnd. dicke. — Br. Wb. 1, 204; Dä. 77^b; Kü. 1, 312; Me. 1, 419; Schu. 87.