lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dick

ahd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2 ▾
Anchors
28 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
72
Verweise raus
72

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

dick

Bd. 1, Sp. 296a
dick adj. 1 (stark) gros (-sc, -ssa) 2 (beleibt) gras (-sc, -ssa), toch (toc, tocia) 3 (zähflüssig) toch (toc, tocia) 4 (dicht, undurchdringlich, z.B. Haar) forü (-s, -da), ciatadü (-s, -da), spës (spësc, spëssa) 5 (geschwollen) inflé (-lá, -lada), slunfé (-fá, -fada), mené sö. ▬ der Leim ist dick la cola é tocia; dick auftragen straiché sö gros; ‹fig› nen dí de toces; esageré; dicke Backe massëdla tocia f.; dickes Männlein (scherzhaft) botidl m.; dicke Milch lat toch m.; dicke Frau ‹pop› tridöna f.; dick werden se mené sö; gní toch; dick sein ester toch; mit jdm. durch dick und dünn gehen ‹fig› mai arbandoné valgügn; ti jí dlunch do a valgügn; partí cun valgügn ligrëzes y möies. []
700 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    dick

    Althochdeutsches Wörterbuch

    dick- s. auch thiggen.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    dickAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    dick , Adj. Vw.: s. dicke (1)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Dick

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Dick , -er, -este, adj. et adv. welches eine Art der körperlichen Ausdehnung im Gegensatze der Länge und Breite ausdruck…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    dick

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 dick 1 die körperl Ausdehnung (Umfang, Querschnitt) bezeichnend, meist nach präzisen Maßangaben, in der geol Beschreib…

  5. modern
    Dialekt
    dick

    Bayerisches Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    dick Band 3, Spalte 3,1657–1661

  6. —
    Sprichwörter
    Dick

    Wander (Sprichwörter)

    Dick 1. Dick und rund, denn hast gleich ein Pfund. – Kirchhofer, 353. Sagt die Spinnerin, wenn's beim Garn aufs Gewicht …

  7. —
    Spezial
    dick

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    dick adj. 1 (stark) gros (-sc, -ssa) 2 (beleibt) gras (-sc, -ssa), toch (toc, tocia) 3 (zähflüssig) toch (toc, tocia) 4 …

Verweisungsnetz

145 Knoten, 139 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 3 Kompositum 117 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dick

1.065 Bildungen · 792 Erstglied · 267 Zweitglied · 6 Ableitungen

dick‑ als Erstglied (30 von 792)

dickaderig

SHW

dick-aderig Band 1, Spalte 1501-1502

Dickarsch

SHW

Dick-arsch Band 1, Spalte 1501-1502

dickarschig

SHW

dick-arschig Band 1, Spalte 1501-1502

dickbackig

SHW

dick-backig Band 1, Spalte 1501-1502

Dickbauch

SHW

Dick-bauch Band 1, Spalte 1501-1502

dickbauchig

SHW

dick-bauchig Band 1, Spalte 1501-1502

dickbeerig

SHW

dick-beerig Band 1, Spalte 1501-1502

Dickbein

SHW

Dick-bein Band 1, Spalte 1501-1502

dickblütig

SHW

dick-blütig Band 1, Spalte 1501-1502

Dickbuckel

SHW

Dick-buckel Band 1, Spalte 1501-1502

dickbäckig

SHW

dick-bäckig Band 1, Spalte 1501-1502

Dickdarm

SHW

Dick-darm Band 1, Spalte 1501-1502

Dickdürr

SHW

Dick-dürr Band 1, Spalte 1501-1502

Dickes

SHW

Dick-es Band 1, Spalte 1501-1502

dickfellig

SHW

dick-fellig Band 1, Spalte 1505-1506

Dickfresser

SHW

Dick-fresser Band 1, Spalte 1507-1508

Dickfuß

SHW

Dick-fuß Band 1, Spalte 1507-1508

Dickhäuter

SHW

Dick-häuter Band 1, Spalte 1507-1508

dickhäutig

SHW

dick-häutig Band 1, Spalte 1507-1508

Dickkopf

SHW

Dick-kopf Band 1, Spalte 1507-1508

dickköpfig

SHW

dick-köpfig Band 1, Spalte 1507-1508

dickleibig

SHW

dick-leibig Band 1, Spalte 1507-1508

Dickmacher

SHW

Dick-macher Band 1, Spalte 1507-1508

‑dick als Zweitglied (30 von 267)

*regendick

KöblerMhd

*regendick , Adj. nhd. „regendick“ Hw.: s. regendicke E.: s. regen (3), dick W.: nhd. DW-

Ädick

MeckWBN

Wossidia Ädick m. trichterförmiges Netz im Sack der Zeis', welches das Entweichen der Fische verhindert Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; Wi; Äddig …

Äldick

MeckWB

Wossidia Äldick m. Eiter Wa.

Aantenwädick

MeckWBN

Wossidia Aantenwädick m. Enterich Gü Güstrow@Groß Upahl GUp .

Ackerpüddick

MeckWB

acker·pueddick

Wossidia MeckWBN Ackerpüddick m. (-prk) Engerling, allgem. und sehr häufig bezeugt; Syn. -krapp; Mi 1 a ; Zier. Irdg. 10; Pl. -en Schill. …

ALSDICK

DWB2

als·dick

DWB2 ALSDICK konj. DWB2 zusr. von als ‘ so’ u. dick ‘ oft ’. ‘ sooft ’ DWB2 1372 as dicke as yeman damit bruchlich vunden wirt in: Wrede alt…

ARMDICK

DWB2

arm·dick

DWB2 ARMDICK adj. DWB2 älter armsdick (noch mdal.). zu arm m. 1 a (vgl. auch arm m. 4 ). die dicke eines arms habend. zuerst noch getrennt: …

armesdick

LothWB

armes·dick

armesdick dick wie ein Arm. — 2. Ärmel: d'Arme n'ufstecke die Ärmel zurückschieben (bei der Arbeit ) Ri.

armsdick

DWB

arm·s·dick

armsdick , dick wie ein arm, von der dicke des arms: der baum ist schon armsdick; mit armsdickem knüttel schlagen.

Badick

PfWB

Badick m. : ' kleiner, kurzbeiniger Mensch ', Badick [KL-Gimsb u. Umg. Obh bei Landstl]. — Mit badique bezeichneten angeblich die Franzosen …

balkendick

MeckWB

balken·dick

Wossidia balkendick Adj. dick wie ein Balken, bildlich von dichtem Nebel oder großer Dunkelheit: 't wir balkendick allgem; vgl. balkendüüste…

Bedick

MeckWB

Wossidia Bedick m. Name des Maulwurfs im Reim Wo. V. 1, 53d.

behaglichdick

GWB

behaglich·dick

behaglich-dick zu behaglich 1 Im zweiten Gliede zeichnet sich .. eine alte, colossale, behaglichdicke, kräftige Natur aus .. Das bartlose Ki…

bei(n)dick

Idiotikon

bei(n)dick Band 12, Spalte 1251 bei(n)dick 12,1251

bierdick

MeckWB

bier·dick

Wossidia bierdick dick vom Biergenuß: bierdick as de Bierbörg Disk. 41.

Blütendick

Campe

blueten·dick

○ Blütendick , adj. u. adv. mit Blüten dick bedeckt, voller Blüten, reich an Blüten. »Siehe da bewegte vom Himmel sich ein Zauberstab über d…

bodeⁿdick

Idiotikon

bodeⁿdick Band 12, Spalte 1251 bodeⁿdick 12,1251

bombendick

PfWB

bomben·dick

bomben-dick Adj. : ' sehr dick '; sich bumbedick esse [ NW-Wachh , KU-Schmittw/O;] vgl. bummen-, PfWB bumpeldick . RhWB Rhein. I 866 .

bratzeⁿdick

Idiotikon

bratzeⁿdick Band 12, Spalte 1252 bratzeⁿdick 12,1252

bretsdick

DWB

bret·s·dick

bretsdick , dick wie ein bret. figürlich: könte ich denn nicht bretsdicke auf Polambulsen schmälen? causenmacher 82.

brī(w)dick

Idiotikon

brī(w)dick Band 12, Spalte 1252 brī(w)dick 12,1252

Buddick

MeckWB

Wossidia Buddick -rr- m. dickes Gewölk am Horizont: de Sünn geiht under den Buddick, morgen regnet et uns in de Fuddick (Tasche) Mantz. Ruh.…

bummendick

PfWB

bummen·dick

bummen-dick Adj. : ' sehr dick ', bummedick [Spey]; vgl. bomben-, PfWB bumpeldick .

bumpeldick

PfWB

bumpel·dick

bumpel-dick Adj. : ' ganz dick '. Die Kuh is bumbeldick vollgefresse [ NW-Haardt ]; sich b. sattfresse 'einer Speise überdrüssig werden' [eb…

bürsteⁿ(s)dick

Idiotikon

bürsteⁿ(s)dick Band 12, Spalte 1252 bürsteⁿ(s)dick 12,1252

chatzeⁿdick

Idiotikon

chatzeⁿdick Band 12, Spalte 1249 chatzeⁿdick 12,1249

Ableitungen von dick (6 von 6)

Bedick

MeckWB

Wossidia Bedick m. Name des Maulwurfs im Reim Wo. V. 1, 53d.

dicke

DWB

dicke , f. ahd. dickî, mhd. dicke. 1 1. crassitudo Dasypod. 43 c . Maaler 90 a . Schönsleder L 2. im volk hört man auch dickte. dieser kürbi…

erdicken

DWB

erdicken , crassescere, dick werden.

undicke

KöblerMhd

undicke , Adv. nhd. selten E.: s. un, dicke L.: Hennig (undicke)

verdicken

DWB

verdicken , verb. dick machen, in den wörterbüchern erst bei Adelung. 1 1) transitiv: er verdickte die säule, so dasz sie das gebälk tragen …

verdickung

DWB

verdickung , f. 1 1) das dickmachen: damit der vervielfältigung und selbst der verdickung der bücher .. gleichwohl in etwas gewehret werde, …