Aggregat · alle Wörterbücher
nur Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 4 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Elsässisches Wb.
Bumpel [Pùmpl m. Roppenzw. Hi. Banzenh. Baldersh. ; f. Katzent. Str. Lobs. Zinsw. ] 1. vollgepfropfte Tasche Roppenzw. Hi. Banzenh. Baldersh. 2. kurze, unschön gekleidete Person Banzenh. ; übtr. als Scheltwort: ‘Scheer di mit dym Vorropfes do, du Bumbel’ Pfm. IV 4. 3. dickes, unbeholfenes Frauenzimmer Katzent. Str. Lobs. Zinsw. ; vgl. Gumsel Seite 220. 4. große Holzwelle Katzent. — Idiotikon Schweiz. 4, 1264.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
Bumpel [Pùmpl m. Roppenzw. Hi. Banzenh. Baldersh. ; f. Katzent. Str. Lobs. Zinsw. ] 1. vollgepfropfte Tasche Roppenzw. H…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
34 Bildungen · 16 Erstglied · 17 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von bumpel 2 Komponenten
bumpel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
PfWB
bumpel-dick Adj. : ' ganz dick '. Die Kuh is bumbeldick vollgefresse [ NW-Haardt ]; sich b. sattfresse 'einer Speise überdrüssig werden' [eb…
RhWB
bumpel-dorig -ō- Simm-Horn Adj.: überaus töricht.
BWB
Bumpelein Band 2, Spalte 2,1657
SHW
Bumpeler Band/Spalte unbekannt
Idiotikon
Bumpeleⁿ Band 4, Spalte 1265 Bumpeleⁿ 4,1265
PfWB
bumpelig Adj. : ' dick, fett ', bumb(e)lich [KL-Mackb KB-Kriegsf verbr. südl. VPf]; vgl. PfWB gebumpelt . Syn. s. PfWB mockelig . — Zu PfWB …
RhWB
Bumpel II s. folg.
RhWB
Bumpel-kappe bumbəlnkāp Trier-Cordel ; -əl- Bitb-Idenh , Simm-Schlierschd ; -ələ- Bitb-Dahlem f.: Zipfelmütze.
PfWB
Bumpel-korb m. : ' hoher, bauchiger Korb mit Deckel ', Bumbelkoʳb [ IB-Erfw/Ehling ]; vgl. PfWB Bauschenkorb .
PfWB
Bumpeller s. PfWB Bubeller .
RhWB
Bumpel-maul Kreuzn-Weiler n.: Hängelippe.
RhWB
Bumpel-meis-chen -mE:sχə Siegld n.: Baumläufer.
PfWB
Bumpelns n. : ein Klickerspiel, Bumbels [ BZ-Billh ]; vgl. PfWB Bombe 2.
Idiotikon
bumpelrurrig Band 6, Spalte 1243 bumpelrurrig 6,1243
PfWB
Bumpel-stock m. : ' Stock zum Prügeln ' (s. PfWB bumpeln 1 2). VR.: Wenn mei(n) Fraa net tanze will, do wääß ich, was ich tu: Ich steck se i…
RhWB
Bumpel-tag bompəldāx Sieg-Süchterschd m.: Polterabend
PfWB
Blei-bumpel f. : ' großer Klicker, mit dem die kleinen leicht zu treffen sind ', Bleibumbel [ LA-Nußd ]; vgl. PfWB Bumpel .
Idiotikon
Būre(n)bumpel Band 4, Spalte 1265 Būre(n)bumpel 4,1265
Idiotikon
G(e)bumpel Band 4, Spalte 1265 G(e)bumpel 4,1265
PfWB
Ge-bumpel n. : ' anhaltendes dumpfes Dröhnen ', Gebumbel [ KL-Reichb GH-Kand ]; vgl. PfWB bumpeln 1 1.
PfWB
Ham-bumpel s. PfWB Hannbumpel .
PfWB
Hann-bumpel m. : = PfWB Hannebampel 2 a, Hambumbel [ Gal-Josbg ]. BadWB Bad. II 556 Hannebumpel.
Idiotikon
Hose(n)bumpel Band 4, Spalte 1264 Hose(n)bumpel 4,1264 u.
RhWB
Jungen-bumpel -bombəl, –bələr Merz-Steinb m.: Mädchen, das stets mit den Jungen läuft, spielt, toll auf diese ist.
SHW
Kaffee-bumpel Band/Spalte unbekannt
PfWB
Kaffee-bumpel f. : = PfWB Kaffeebase 1, -bumbel [ NW-Kallstdt ]. Zum Grundw. vgl. PfWB Bumpel . SHW Südhess. III 1030 . —
SHW
Kuh-bumpel Band/Spalte unbekannt
PfWB
Kuh-bumpel f. : 'Stallmagd', auch Schimpfw. für eine unordentliche weibliche Person, -bumbel [ Kühn Hamet 121]. —
SHW
Küh-bumpel Band/Spalte unbekannt
SHW
Nacht-bumpel Band/Spalte unbekannt
PfWB
Nacht-bumpel , Nacht-bumper f. : = PfWB Nachtpatsche 1, Naachtbumbel [ KU-Quirnb ], -bumbeʳ [ LA-Flemling ]. SHW Südhess. IV 884 . —
SHW
Rotz-bumpel Band/Spalte unbekannt
SHW
Toll-bumpel Band/Spalte unbekannt
PfWB
Ge-bumpel n. : ' anhaltendes dumpfes Dröhnen ', Gebumbel [ KL-Reichb GH-Kand ]; vgl. PfWB bumpeln 1 1.