lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bumpel

nur Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
18

Hauptquelle · Elsässisches Wb.

Bumpel

Bd. 2, Sp. 49a
Bumpel [Pùmpl m. Roppenzw. Hi. Banzenh. Baldersh.; f. Katzent. Str. Lobs. Zinsw.] 1. vollgepfropfte Tasche Roppenzw. Hi. Banzenh. Baldersh. 2. kurze, unschön gekleidete Person Banzenh.; übtr. als Scheltwort: ‘Scheer di mit dym Vorropfes do, du Bumbel’ Pfm. IV 4. 3. dickes, unbeholfenes Frauenzimmer Katzent. Str. Lobs. Zinsw.; vgl. Gumsel Seite 220. 4. große Holzwelle Katzent. — Schweiz. 4, 1264.
402 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Bumpel

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Bumpel [Pùmpl m. Roppenzw. Hi. Banzenh. Baldersh. ; f. Katzent. Str. Lobs. Zinsw. ] 1. vollgepfropfte Tasche Roppenzw. H…

Verweisungsnetz

417 Knoten, 440 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 5 Kompositum 406 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bumpel

20 Bildungen · 16 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bumpel 2 Komponenten

bum+pel

bumpel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bumpel‑ als Erstglied (16 von 16)

bumpeldick

PfWB

bumpel·dick

bumpel-dick Adj. : ' ganz dick '. Die Kuh is bumbeldick vollgefresse [ NW-Haardt ]; sich b. sattfresse 'einer Speise überdrüssig werden' [eb…

Bumpeleⁿ

Idiotikon

Bumpeleⁿ Band 4, Spalte 1265 Bumpeleⁿ 4,1265

bumpelig

PfWB

bumpelig Adj. : ' dick, fett ', bumb(e)lich [KL-Mackb KB-Kriegsf verbr. südl. VPf]; vgl. gebumpelt . Syn. s. mockelig . — Zu Bumpel . — Els.…

Bumpelkappe

RhWB

bumpel·kappe

Bumpel-kappe bumbəlnkāp Trier-Cordel ; -əl- Bitb-Idenh , Simm-Schlierschd ; -ələ- Bitb-Dahlem f.: Zipfelmütze.

Bumpelkorb

PfWB

bumpel·korb

Bumpel-korb m. : ' hoher, bauchiger Korb mit Deckel ', Bumbelkoʳb [ IB-Erfw/Ehling ]; vgl. Bauschenkorb .

Bumpelns

PfWB

Bumpelns n. : ein Klickerspiel, Bumbels [ BZ-Billh ]; vgl. Bombe 2.

bumpelrurrig

Idiotikon

bumpelrurrig Band 6, Spalte 1243 bumpelrurrig 6,1243

Bumpelstock

PfWB

bumpel·stock

Bumpel-stock m. : ' Stock zum Prügeln ' (s. bumpeln 1 2). VR.: Wenn mei(n) Fraa net tanze will, do wääß ich, was ich tu: Ich steck se in das…

‑bumpel als Zweitglied (3 von 3)

Būre(n)bumpel

Idiotikon

Būre(n)bumpel Band 4, Spalte 1265 Būre(n)bumpel 4,1265

G(e)bumpel

Idiotikon

G(e)bumpel Band 4, Spalte 1265 G(e)bumpel 4,1265

Hose(n)bumpel

Idiotikon

Hose(n)bumpel Band 4, Spalte 1264 Hose(n)bumpel 4,1264 u.

Ableitungen von bumpel (1 von 1)

Gebumpel

PfWB

Ge-bumpel n. : ' anhaltendes dumpfes Dröhnen ', Gebumbel [ KL-Reichb GH-Kand ]; vgl. bumpeln 1 1.