Aggregat · alle Wörterbücher

Vaterunser

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 19

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Vaterunser n.

Bd. 2, Sp. 1070

Vater-unser n. : 'das nach den Anfangsworten benannte Gebet Jesu', -unseʳ [verbr.]; vgl. Unservater. Sie hot am Grab e V. gebet [KU-Schmittw/O]. 's lait (läutet) grad 's V. [KU-Bedb]; vgl. Vaterunserglocke. RA.: Er kann's wie 's V., z. B. ein Gedicht [KU-Bedb.] Sie (die Weber) beren (beten) 's »V., de gröscht Strang is unser« [PfMHk. 1925, S. 176]. Weitere RA. s. Plätschabraham, dürr (II 683 Z. 23 ff.). SprW.: Viel Kinner, viel V. [LA-Edh verbr. Gal]. Jedes Kind — e V. [Gal-Dornf]. Zwaa V. uf eem Kisse, die dun net gut, Warnung vor der Mischehe [Don-Alexanderhs, verbr. Don Gal Buch]. Vgl. den VR. bei Beeden. Südhess. II 379; Rhein. IX 94 Z. 8; Lothr. 135; Bad. II 24.

Pfeifer_etym nhd.

Vaterunser

Vater m. ‘männlicher Elternteil’, ahd. fater (8. Jh.), mhd. vater, asächs. fadar, mnd. mnl. vāder, nl. vader, aengl. fæder, engl. father, anord. faðir, schwed. fader, got. fadar (H…

Campe nhd.

Vaterunser Das

Das Vaterunser , — s, Mz . gl das Gebet Jesu, welches sich mit den Worten Vater unser, oder unser Vater  anfängt. S. Unser . Das Vaterunser beten. Х Ein Vaterunser lang, ungefähr …

DWB nhd.

vaterunser n.

vaterunser , n. paternoster, das nach den anfangsworten benannte gebet Jesu, Matth. 6, 9 . Luc. 11 . 1 1) der anfang des gebets ist früh durch das subst. mit folgendem adj. im gege…

GWB GWB

Vaterunser

Vaterunser [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 7 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Vater Unser

Vater Unser , lat. Pater noster , auch Gebet des Herrn , lat. oratio dominica genannt, weil von Christus selber gelehrt (Matth. VI., 9—13; Luk. XI., 2—4), ist unbestritten das vort…

Meyers Lex.

Vaterunser

Vaterunser ( Gebet des Herrn , Pater noster, Oratio dominica ), das Mustergebet, das Jesus seinen Jüngern mitgeteilt hat, zerfällt nach dem ursprünglichen Text von Luk. 11, 2–4 in …

Wander sprichw.

Vaterunser

Vaterunser 1. Das deutsche Vaterunser hat hinter Kronstadt (s.d.) ein Ende. 2. Das Vaterunser ist der grösste Märtyrer auf Erden. 3. Das Vaterunser ist ein hoher Zaun und dickes Ge…

Idiotikon Dial.

Vaterunser

Vaterunser Band 1, Spalte 347 Vaterunser 1,347

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Vaterunser

Vaterunser s. Vaderuns' .

RhWB Dial.

Vaterunser

Vater-unser s. o. Vater 1 f.

LDWB2 spez.

Vaterunser

Va|ter|un|ser n. (-s,-) paternoster (-tri) m. ▬ das Vaterunser beten dí le paternoster.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
VaterunserDas
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Das Vaterunser , — s, Mz . gl das Gebet Jesu, welches sich mit den Worten Vater unser, oder unser Vater  anfängt. S. Un…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Vaterunser
Goethe-Wörterbuch

Vaterunser [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Vater Unser
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Vater Unser , lat. Pater noster , auch Gebet des Herrn , lat. oratio dominica genannt, weil von Christus selber gelehrt …
modern

Dialekt
Vaterunser
Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

Vaterunser Band 1, Spalte 347 Vaterunser 1,347
—

Sprichwörter
Vaterunser
Wander (Sprichwörter)

Vaterunser 1. Das deutsche Vaterunser hat hinter Kronstadt (s.d.) ein Ende. 2. Das Vaterunser ist der grösste Märtyrer a…
—

Spezial
Vaterunser
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Va|ter|un|ser n. (-s,-) paternoster (-tri) m. ▬ das Vaterunser beten dí le paternoster.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 19 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Vaterunser Campe
vaterunser DWB
Vaterunser Pfeifer_etym
Unser Campe
so DWB
Mutter Pfeifer_etym
Paternoster Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vaterunser

9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vaterunser 2 Komponenten

vater+unser

vaterunser setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.